Inne utwory od Muhlis Berberoğlu
Inne utwory od Erdem Oral
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yünce dağ başında yanan bir ışık
Düşmüşüm derdine, olmuşum aşık
Amuda ibenizden zülfün dalaşık
Dilim, kalemim yalanı
Öyle bir yavrunun derdi var bende, oy bende, yar bende
İşte ben gidiyom, sen hemen ağla, yar ağla, gün ağla
Aha ben gidiyom, sen hemen ağla, yar ağla, gün ağla
Yünce dağ başında in diremeleyim
Yönünü ödüme döndüreleyim
Bir güzelin aklın kandıran adın
Dilim, kalemim yalanı
Öyle bir yavrunun derdi var bende, oy bende, yar bende
İşte ben gidiyom, sen hemen ağla, yar ağla, gün ağla
Aha ben gidiyom, sen hemen ağla, yar ağla, gün ağla
Tłumaczenie na język polski
Światło płonące na szczycie góry Yance
Zakochałem się w twoich kłopotach, zakochałem się
Stanie na rękach w stanie na rękach
Mój język, moje pióro kłamie
Takie dziecko ma ze mną problem, jest ze mną, jest ze mną, kolego.
Idę, płacz teraz, płacz mój przyjacielu, płacz dzisiaj
Aha, odchodzę, płacz teraz, płacz przyjacielu, płacz dzisiaj
Nie mogę zmusić cię do zniesienia tego na szczycie góry
Pozwól mi skierować Twój kierunek ku mojemu strachowi
Twoje zwodnicze imię piękności
Mój język, moje pióro kłamie
Takie dziecko ma ze mną problem, jest ze mną, jest ze mną, kolego.
Idę, płacz teraz, płacz mój przyjacielu, płacz dzisiaj
Aha, odchodzę, płacz teraz, płacz przyjacielu, płacz dzisiaj