Inne utwory od Muhlis Berberoğlu
Inne utwory od Elif Buse Doğan
Opis
Producent: Pickup Production
Kompozytor: Zülfü Livaneli
Autor tekstów: Zülfü Livaneli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Topraktan mı sürmüş, candan mı kopmuş?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Bölük bölük olmuş çaylar, dereler
Hiçbiri denize varabilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Bu şehrin üstünü duman sis almış
Tomurcuk çiçekler kana belenmiş
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Tłumaczenie na język polski
Czy orał z ziemi, czy oderwał się od życia?
Kwitnące krwawe kwiaty
Czy to piosenka ludowa, wiersz, lament?
Kwitnące krwawe kwiaty
Czy to piosenka ludowa, wiersz, lament?
Kwitnące krwawe kwiaty
Strumienie i strumienie podzielone na sekcje
Żaden z nich nie mógł dotrzeć do morza.
Zraniona róża pod ścianami
Ten, który sprawia, że róże więdną, nie może się śmiać
Zraniona róża pod ścianami
Ten, który sprawia, że róże więdną, nie może się śmiać
To miasto jest pokryte dymem i mgłą
Kwiaty pąków nasiąknięte krwią
Góry kwitną, mistrz ma kłopoty
Pączek nadziei, krwawe kwiaty
Góry kwitną, mistrz ma kłopoty
Pączek nadziei, krwawe kwiaty
Góry kwitną, mistrz ma kłopoty
Pączek nadziei, krwawe kwiaty