Inne utwory od Muhlis Berberoğlu
Inne utwory od Erdem Oral
Opis
Producent: Pickup Production
Kompozytor: Zülfü Livaneli
Autor tekstów: Zülfü Livaneli
Autor tekstów: Sezen Aksu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uçurum uçurum gözlerine baktım sensiz
Travmalarca boynuma taktım sensiz
Dağ gölleri gibi gibi hasret çektim
Her geceme uyku diye yattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Gün değmemiş ormanlarda yittim sensiz
Ömrüme ömür diye taktım sensiz
Deli deli buranlarda, aç denizlerde
Senin tuzlu canım tattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Tłumaczenie na język polski
Patrzyłem w twoją otchłań, otchłań bez ciebie
Nosiłam go na szyi z powodu traum bez ciebie
Tęskniłam jak górskie jeziora
Każdej nocy szedłem spać bez ciebie
Płonę, płonę, zapalam, płonę
Mój ogień spali ciebie i mnie. Czy jestem problemem?
Płonę, płonę, zapalam, płonę
Mój ogień spali ciebie i mnie. Czy jestem problemem?
Och, czy jestem problemem?
Bez ciebie gubię się w nietkniętych lasach
Oddałem swoje życie jak całe życie bez ciebie
Szalony tutaj, w głodnych morzach
Smakowałem twoje słone kochanie bez ciebie
Płonę, płonę, zapalam, płonę
Mój ogień spali ciebie i mnie. Czy jestem problemem?
Płonę, płonę, zapalam, płonę
Mój ogień spali ciebie i mnie. Czy jestem problemem?
Och, czy jestem problemem?