Inne utwory od Elif Buse Doğan
Opis
Producent: Özdemir Güz
Kompozytor, autor tekstów: Can Temiz
Autor tekstu: Demir Demirkan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bakması ne zormuş ah o güzel yüzüne.
Toplamış yine bütün güneşi üstüne.
Kamaşıyor gözlerim bebeğim.
Öyle gülmek olur mu gözünü seveyim.
Cennet dudaklarınmış öp de öleyim.
Aşkmış adı nereden bileyim.
Böyle zulüm olur mu gözünü seveyim. Adını sorsan söyleyemem yemin ederim.
Ah ellerim titriyor.
Of bir ateş basıyor.
Özlemek bu dokunmakla geçmiyor.
Ah öyle sev ki beni, meydiye içeyim.
Kalbim tekliyor gel hasta gibiyim.
Bakması ne zormuş ah o güzel yüzüne.
Toplamış yine bütün güneşi üstüne.
Kamaşıyor gözlerim bebeğim.
Öyle gülmek olur mu gözünü seveyim. Cennet dudaklarınmış öp de öleyim.
Aşkmış adı nereden bileyim.
Böyle zulüm olur mu gözünü seveyim.
Adını sorsan söyleyemem yemin ederim.
Ah ellerim titriyor.
Of bir ateş basıyor.
Özlemek bu dokunmakla geçmiyor.
Ah öyle sev ki beni, meydiye içeyim.
Kalbim tekliyor gel hasta gibiyim.
Tłumaczenie na język polski
Jak trudno jest patrzeć na twoją piękną twarz.
Znów zebrał na sobie całe słońce.
Moje oczy są olśniewające, kochanie.
Czy można się tak śmiać, pozwól mi kochać Twoje oczy?
Niebo jest twoimi ustami, pocałuj mnie, a umrę.
Skąd mam wiedzieć, że nazywa się Aşk?
Zastanawiam się, czy można mówić o takim okrucieństwie. Przysięgam, że nie mógłbym ci powiedzieć, jak się nazywa, nawet gdybyś go zapytał.
Och, ręce mi się trzęsą.
Och, jest gorączka.
Tęsknienie nie ustępuje samo dotknięciu.
Och, kochaj mnie tak bardzo, że mogę pić mediye.
Serce mi bije, czuję się, jakbym była chora.
Jak trudno jest patrzeć na twoją piękną twarz.
Znów zebrał na sobie całe słońce.
Moje oczy są olśniewające, kochanie.
Czy można się tak śmiać, pozwól mi kochać Twoje oczy? Niebo jest twoimi ustami, pocałuj mnie, a umrę.
Skąd mam wiedzieć, że nazywa się Aşk?
Zastanawiam się, czy można mówić o takim okrucieństwie.
Przysięgam, że nie mógłbym ci powiedzieć, jak się nazywa, nawet gdybyś go zapytał.
Och, ręce mi się trzęsą.
Och, jest gorączka.
Tęsknienie nie ustępuje samo dotknięciu.
Och, kochaj mnie tak bardzo, że mogę pić mediye.
Serce mi bije, czuję się, jakbym była chora.