Inne utwory od GIMS
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: GIMS
Kompozytor: Dany Synthé
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Meuguiwarano
Han, Paris Centre, boy
7.5.0.0.9, Abou 2being, le H de Guerre, Inso'
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
J'ai l'keutru, j'ai l'débit, j'ai l'flow
J'vais les taper sans commettre aucune faute (ça va)
T'es le vrai 'warano ou t'es l'faux?
J'ai cru voir ta tête aux infos
Franchement c'est par rapport à mes parents que mes couplets se différencient des javons de l'Île-de-France
Et quand tu cavalais comme un caniche devant des keumés, des calibres, tu faisais moins l'intéressant
J'envoie des keutrus droit dans les chicos, c'est signé Meuguiwarano, tout est fini, j'enflamme le vinyle
Petite merde, dis-moi salâm 'aleïkoum si tu vois mon cavu sé-po dans une Lamborghini
Ma musique s'écoute à petites doses
Meskin, t'as pas rempli la fosse
J'parle ap', moi j'envoie des textos
J'm'expose comme l'univers du 16 explosé
Avoue qu'au début tu t'es bien lé-bran quand j'ai mangé la polémique, qu'on trouvait aucun ami
Ça nous déprogrammait des télés, des radios, cassait nos CD, putain de merde, ça tombait comme la pluie, nigga
Dans l'noir, j'te vois pas mais j'peux te sentir
Je n'achète pas ton dream, j'veux pas mentir
P'tit enculé, viens pas sucer pour un be-tu, tes clashs subliminaux, moi j'me les enfile
V.O.R.T.E.X sous la chapka
Le p'tit reufré il est en bas, il sniffe en chette-ca
J'suis derrière toi, j'ai dissimulé mon chakra
To ko béta yo na boutou ti na tongo, nigga
Toi t'es plutôt connu pour gratter des casse-dalles
Ou t'es plutôt connu pour mettre des hasbas
Inch'Allah que la balle ne te rate pas
Tu mens si tu dis que Rafael a nada
Quoi d'neuf depuis qu'j'ai côtoyé l'pavé?
J'en ai trop bavé, laisse-moi perdre mon temps à écouter un cul-de-jatte dans un débat où il n'aura pas pied
J'guette à droite, y'a des mecs qui s'battent
J'guette à gauche, y'a des oints-j' qui s'pètent
Y'a des oints-j' qui s'pètent et des keumés qui se perdent et des mecs en train de gueuler que 2Pac is back
Et j'ai dû labourer dans la boue, et ouais j'ai du mal mais je l'avoue
La France c'est devenu Kaboul
Je suis franc, vous ne pensez qu'à vous
Ça braque Vendôme sans la cagoule
Étouffer le peuple et le mettre à bout
200 naufragés pour une bouée
Redouté comme les cent coups de fouet
J'suis dans le terrain de tout l'monde: Zazie, Johnny puis Balavoine
Le disque d'or, tu ne pourras p't-être pas l'avoir
D'autant plus que tu t'es jamais cassé la voix
Une spéciale pour mes gens, mes gavas navas
J'suis un grand garçon, ne me tenez même pas la main
Très peu, très peu de bonhommes à Paname
Qui tiendraient plus de cinq ou six minutes à la barre
Va là-bas, disparais comme Jessica Alba
Ok, j'm'apprête à dégainer, Warano c'est du génie
Les chards-clo mettent six piges à remplir un Zénith
Groupies, bikinis
Shin Sekaï, Indéfini, te pissent dessus un peu comme Robert Kelly
Ça bibi mais c'est moyen, c'est pas Queensbridge
On se justifie en se disant qu'on a qu'une vie
C'est pas l'envie qui nous manque, demande à nos p'tits
Le plus grand voyou s'fait terrasser par une fille
C'est comme faire du mal et puis s'en vanter
Ou de demander du seille-o' sans mendier
Égoïstes pour la plupart, seulement des bâtards qui te baiseront sans bander
On va s'foutre en l'air, un peu comme Van Gogh
À l'heure où j'te parle, des Chinois taffent encore
Boycotte les sapes provenant d'Bangkok
Encore un justicier bourré comme Hancock
'Warano style
Encore un pur Parigo, nigga
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Tłumaczenie na język polski
Meuguiwarano
Han, Centrum Paryża, chłopcze
7.5.0.0.9, Abou 2 istota, H wojny, Inso”
Twoje oczy są niebieskie
Czerwienią się tylko wtedy, gdy mowa o niejasności
Najbardziej niebezpieczni są często najfajniejsi
Kiedy o tym mówimy, widzimy ogon wilka
Inaczej nie podchodź bliżej
Wstawaj, przegrałeś
Odłóż karty i opuść stół
Wstawaj, przegrałeś
Odłóż karty i opuść stół
Wstawaj, przegrałeś
Odłóż karty i opuść stół
Wstawaj, przegrałeś
Mam keutru, mam flow, mam flow
Napiszę je bez popełniania błędów (w porządku)
Czy jesteś prawdziwym „warano, czy tym fałszywym?”
Wydawało mi się, że widziałem twoją twarz w wiadomościach
Szczerze mówiąc, moje wiersze różnią się od jvonów z Île-de-France w odniesieniu do moich rodziców
A kiedy jechałeś jak pudel przed keumés, calibrami, zachowywałeś się mniej interesująco
Wysyłam keutrusa prosto do chicos, jest podpisany Meuguiwarano, wszystko gotowe, podpalam winyl
Kurczę, powiedz mi salaam 'aleikoum, jeśli zobaczysz moje cavu se-po w Lamborghini
Mojej muzyki można słuchać w małych dawkach
Meskin, nie napełniłeś dołu
Rozmawiam później, wysyłam SMS-y
Odsłaniam się, jakby wszechświat 16 eksplodował
Przyznaj, że na początku bardzo się zdenerwowałaś, gdy pochłonęłam tę kontrowersję, że nie znaleźliśmy żadnych przyjaciół
To było przeprogramowanie naszych telewizorów, radioodbiorników, niszczenie naszych płyt CD, cholera, padało jak deszcz, czarnuchu
W ciemności cię nie widzę, ale cię czuję
Nie kupuję twoich marzeń, nie chcę kłamać
Mały skurwielu, nie przychodź i nie ssij be-tu, twoje podprogowe starcia, założę je na siebie
V.O.R.T.E.X pod czapką
Mały reufré jest na dole, węszy w tym miejscu
Jestem za tobą, ukryłem swoją czakrę
To ko beta yo na boutou ti na tongo, czarnuchu
Jesteś raczej znany ze skrobania płytek.
A może jesteś bardziej znany z noszenia hasbasów?
Insh'Allah, niech kula Cię nie ominie
Kłamiesz, jeśli mówisz, że Rafael nie ma nic
Co nowego odkąd jestem na całym świecie?
Wypiłem za dużo, pozwól mi marnować czas na słuchanie palanta w debacie, w której nie będzie miał oparcia
Patrzę po prawej stronie, tam walczą chłopaki
Patrzę po lewej stronie, są namaszczeni, którzy pierdzą
Są namaszczeni ludzie, którzy pierdzą i ludzie, którzy się gubią, i goście, którzy krzyczą, że 2Pac powrócił
Musiałem orać w błocie i tak, walczę, ale przyznaję się do tego
Francja stała się Kabulem
Szczerze mówiąc, myślisz tylko o sobie
Okrada Vendôme bez kaptura
Udusić ludzi i postawić ich na krawędzi
200 rozbitków na jedną boję
Strach jak sto batów
Jestem na polu każdego: Zazie, Johnny i Balavoine
Złota płyta, możesz jej nie mieć
Zwłaszcza, że nigdy nie złamałeś głosu
Wyjątkowy dla mojego ludu, moich gavas navas
Jestem dużym chłopcem, nawet nie trzymaj mnie za rękę
Bardzo niewielu, bardzo niewielu mężczyzn w Panamie
Który wytrzyma na trybunie dłużej niż pięć lub sześć minut
Idź tam i zniknij jak Jessica Alba
Ok, zaraz rysuję, Warano jest genialny
Chards-clo potrzebuje sześciu kręgli, aby wypełnić Zenith
Groupies, bikini
Shin Sekai, Unknown, wkurza cię trochę jak Robert Kelly
To kiepskie, ale przeciętne, to nie Queensbridge
Usprawiedliwiamy się, wmawiając sobie, że mamy tylko jedno życie
To nie pragnień nam brakuje, zapytajcie nasze maluchy
Największy bandyta zostaje powalony przez dziewczynę
To tak, jakby robić złe rzeczy, a potem się tym przechwalać
Albo poprosić o seille-o bez żebrania
W większości samolubni, tylko dranie, którzy będą cię pieprzyć, nie robiąc się twardy
Spierdolimy, trochę jak Van Gogh
Kiedy z wami rozmawiam, Chińczycy nadal pracują
Bojkot soków z Bangkoku
Kolejny pijany strażnik jak Hancock
„Styl Warano
Kolejne czyste Parigo, czarnuchu
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Twoje oczy są niebieskie
Czerwienią się tylko wtedy, gdy mowa o niejasności
Najbardziej niebezpieczni są często najfajniejsi
Kiedy o tym mówimy, widzimy ogon wilka
Inaczej nie podchodź bliżej
Wstawaj, przegrałeś
Odłóż karty i opuść stół
Wstawaj, przegrałeś
Odłóż karty i opuść stół
Wstawaj, przegrałeś
Odłóż karty i opuść stół
Wstawaj, przegrałeś