Inne utwory od GIMS
Opis
Powiązany wykonawca: GIMS feat. Shin Sekaï
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor nietekstowy: GIMS
Kompozytor, gitara, inżynier miksowania: Renaud Rebillaud
Powiązany wykonawca: The Shin Sekaï
Autor nietekstowy: Dadju Nsungula
Autor nieliryczny: Abou Tall
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Inżynier miksowania: Guillaume Andre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je bosse, toi tu n'es pas d'taille
Guette un peu le son, vas-y tweete (haa)
Si t'a peur du vide, dégage boy
Laisse-nous faire la zique
Je bosse, toi tu n'es pas d'taille
Guette un peu le son, vas-y tweete (haa)
Si t'a peur du vide, dégage boy
Laisse-nous faire la zique
Dis-moi si y'a les condés
J'sais plus sur qui compter
Marre de vagabonder
Ah, faya burn them
Mugiwara, mugiwara
Mugiwara, mugiwara
Mugiwara, mugiwara
Ah ah ah ah ah
Si ça marche pour toi
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les vélibs
Y'a grave le choix
Boum, fallait deviner, le p'tit garcon déploie ses ailes pour s'envoler
J'suis que d'passage y'a vraiment pas d'quoi s'affoler
The shin Sekaï, tu connais
Dadju, meugui, maint'nant t'en veux encore
Aussi convoité qu'cette putain d'boite a Pandorre, Yeah
Si ça marche pour toi
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les vélibs
Y'a grave le choix
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour toi, ca marche pour Tal t'inquiète ap' on s'arrange
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour Tal, cousin, c'est que ca marche pour toi
Négro, c'est pas parce que j'ai pas d'crête que j'suis old fashion
Jordan, j'vole ma gueule comme Mickael
D'autre part j'suis orgasmique, hors d'atteinte
Oh, ta gueule, j'me tape des barres quand t'a l'seum
J'porte pas plainte si j'me fait fumer en tête
J'marche serein, j'ai v'la les rêves dans la tête
J'kiff quand un bord m'acceuille, j'porte mes yeuc'
Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo dans ta gueule
Si ça marche pour toi
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les vélibs
Y'a grave le choix
Certains m'appellent le Fléau, ou Mugiwara-Néo
Mon son provoque la fonce-dé
J'côtoie des gens blindés
Boss de la New Generation
J'fais des sons comme personne
Do Ré Mi Fa Sol
Ah ah ah ah eh oh
Foutez-moi la paix
J'ai pas la tête a faire la fête
J'ai dis foutez-moi la paix
J'ai pas la tête a faire la fête
Foutez-moi la paix
J'ai pas la tête a faire la fête
J'ai dis foutez-moi la paix
J'ai pas la tête a faire la fête
Si ça marche pour toi
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les vélibs
Y'a grave le choix
Si ça marche pour toi
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les vélibs
Y'a grave le choix
Tłumaczenie na język polski
Pracuję, nie jesteś wystarczająco duży
Słuchaj dźwięku, śmiało i tweetuj (haa)
Jeśli boisz się wysokości, wyjdź chłopcze
Zróbmy zabawę
Pracuję, nie jesteś wystarczająco duży
Słuchaj dźwięku, śmiało i tweetuj (haa)
Jeśli boisz się wysokości, wyjdź chłopcze
Zróbmy zabawę
Powiedz mi, czy są condé
Nie wiem już na kogo liczyć
Zmęczony wędrówką
Ach, faya, spal ich
Mugiwara, mugiwara
Mugiwara, mugiwara
Mugiwara, mugiwara
Ach ach ach ach
Jeśli to działa dla ciebie
Wszystko, co musisz powiedzieć, to to, że takie jest życie
To działa dla ciebie
Przedstawiam Wam Paryż, moje miasto
To działa dla ciebie
Między autobusami i vélibami
Jest poważny wybór
Bum, trzeba było zgadnąć, chłopczyk rozkłada skrzydła i odlatuje
Tylko przejeżdżam, naprawdę nie ma się czym martwić
Wiesz, goleń Sekaï
Dadju, muu, teraz nadal tego chcesz
Tak pożądane jak ta pieprzona puszka Pandory, tak
Jeśli to działa dla ciebie
Wszystko, co musisz powiedzieć, to to, że takie jest życie
To działa dla ciebie
Przedstawiam Wam Paryż, moje miasto
To działa dla ciebie
Między autobusami i vélibami
Jest poważny wybór
Życie jest za krótkie, żeby cieszyć się dobrymi chwilami
Jeśli to zadziała dla Ciebie, zadziała dla Tala, nie martw się, poradzimy sobie z tym
Życie jest za krótkie, żeby cieszyć się dobrymi chwilami
Jeśli to działa na Tala, kuzynie, to dlatego, że działa na ciebie
Czarnuchu, to nie dlatego, że nie mam herbu, jestem staroświecki
Jordan, kradnę swoją twarz jak Mickael
Z drugiej strony mam orgazm, poza zasięgiem
Och, zamknij się, dobrze się bawię, kiedy śpisz
Nie będę narzekał, jeśli ktoś mi pali w głowie
Idę spokojnie, w głowie mam sny
Uwielbiam, gdy wita mnie tablica, noszę oczy
Shin Sekaï, Wati-B, Dziewiąte Zoo prosto w twoją twarz
Jeśli to działa dla ciebie
Wszystko, co musisz powiedzieć, to to, że takie jest życie
To działa dla ciebie
Przedstawiam Wam Paryż, moje miasto
To działa dla ciebie
Między autobusami i vélibami
Jest poważny wybór
Niektórzy nazywają mnie Plagą lub Mugiwara-Neo
Mój dźwięk powoduje ciemność
Spotykam ludzi w zbrojach
Szef Nowego Pokolenia
Wydaję dźwięki jak nikt inny
Zrób Re Mi Fa Sol
Ach, ach, ach, ach, och
Zostaw mnie w spokoju
Nie mam ochoty imprezować
Powiedziałem zostaw mnie w spokoju
Nie mam ochoty imprezować
Zostaw mnie w spokoju
Nie mam ochoty imprezować
Powiedziałem zostaw mnie w spokoju
Nie mam ochoty imprezować
Jeśli to działa dla ciebie
Wszystko, co musisz powiedzieć, to to, że takie jest życie
To działa dla ciebie
Przedstawiam Wam Paryż, moje miasto
To działa dla ciebie
Między autobusami i vélibami
Jest poważny wybór
Jeśli to działa dla ciebie
Wszystko, co musisz powiedzieć, to to, że takie jest życie
To działa dla ciebie
Przedstawiam Wam Paryż, moje miasto
To działa dla ciebie
Między autobusami i vélibami
Jest poważny wybór