Inne utwory od GIMS
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor nietekstowy: GIMS
Kompozytor, gitara: Renaud Rebillaud
Kompozytor: Wisła
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Inżynier miksowania: Fred N'Landu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
Tłumaczenie na język polski
Myślałeś, że mnie otoczyłeś? Zraniłeś mnie, kochanie
W każdym razie jestem dwa okrążenia do przodu, jak pan Bin Laden
Akhi, moje istnienie to nie tylko nienawiść i ból
To byłoby kłamstwem, tak jak powiedzenie głupkowi, że ma szczęście
Mam zbyt wiele problemów, więc nie interesują mnie rozwiązania
Jedynym sposobem, aby cię obrazić, nie doprowadzając mnie do pierdnięcia, jest dźwięk
Obserwuj mój poziom studiów, moje pieprzone życie
Aby pokazać, że mam kłopoty, piszę swoje pointy na PQ
Często kobiety są odpowiedzialne za barbarzyństwa, napady
A rozwiązaniem jest bardziej przyzwoity strój
Kochasz ją i cenisz tylko dlatego, że jest ładna
Nie trać czasu na historie, które wznoszą się nie wyżej niż Eve Angeli
Ahki, diabeł jest nieustępliwy, obejmuje cię, myślisz o Dallas
Daje ci wiarę, że Raj kosztuje pięćdziesiąt milionów dolarów
Przestań kąpać swoje dzieci Kinder Bueno
Zapytaj ich przy Jean-Pierre’u Pernaucie, a potem porozmawiaj z nimi o ludziach porno
Budynki jak doliny, wypatruję ziemi nad urwiskiem
Jeżdżę po zboczu w kierunku przeciwnym do dwukołowego pojazdu z zasłoniętym kołem
Więc widzisz delirium, mam oczy na siebie jak zawoalowana siostra
Wiedzcie, że nie zabieramy oceanu prób na żaglówkę
Niczego się nie nauczyłem na studiach i mówię to bez żartów
Jeśli dam ci moje okulary, zobaczysz, że świat jest silikonowy
Nie ufaj temu, co widzisz, kula może lecieć szybko
Czy psuję atmosferę mówiąc maluchom, że Mikołajowi się płaci?
Dla wszystkich, którzy mają linę na szyi Brazzy aż do kar-Da
Wiedzcie, że nie możemy wymazać uderzeń kahby w kahwę
Beztrosko brudzę instrument, a chciałbym kopać bez tematu
Ale muszę porozmawiać o setkach bezgłowych zwłok leżących w Afryce
Twój przyjaciel wyszedł z balu, myślałeś, że to nie trwało długo
A dla niego cię nie było, kiedy go spotykasz, bledniesz, co?
Bardzo kochasz swojego dziadka, ale mówisz sobie, że już czas, żeby się uchylił, co?
Uściskaj go po raz ostatni, aby móc odebrać jackpot
Na Ziemi tylko przejazdem, w Paris Center panuje bałagan
W Sept-Cinq co trzeci przestępca umiera w młodym wieku
Według moich pierdolonych obliczeń, żyje tu tylko jeden człowiek
Aby zmienić swoje wady, potrzebowałbym tylu żyć, ile mam wad
Belek, diabeł wie co robić, jest przestrzenią i zmienia się w peso
Kładzie cię w otchłań jak Whitney Houston, w twoich ustach Smith \u0026 Wesson
Przywiera zębami do Salata za niską cenę
Dobra rada, kuzynie: nie rób niczego bez powiedzenia „Inch'Allah”
Świat eksploduje, a twoje grzechy zostaną ujawnione
Następnie poproszono o zważenie, wypytywano o płeć przeciwną
Spadam ze szczytu budynku, jestem w pustce i nie ma już obiadu
Głupi i daremni ludzie jak ten, który prezentuje „Bigdil”
Byłem w pobliżu zbyt wielu przechwałek, zbyt blisko sprzedaży broni
Chcę się zmienić, ale wiem, że nie bojkotuje się coli pijąc Fantę
Przekroczenie granicy nie jest łatwe, szef Hollande nie jest miły
Z basenu Bassam, siwak, trampki i bazin
Czy chciałeś, żeby sława łaskotała twoją wyobraźnię? No cóż, trzeba było na to wydać mnóstwo pieniędzy
Wtedy, kochanie, żałujesz czasu, kiedy śpiewałeś pod swoim che-dou
Tak, to dziwne, teraz wszyscy rozpieszczają cię jak kociaka
W twoim zamku, ale twoje serce zawsze pozostaje „w cieniu”
Piłkarze są chwaleni przez Man-U. aż do OM
Cristiano, Michael Owen i strzela jak Lindsay Lohan
A maluchów jest dwójka jak Dewey, są prawie utalentowane w robieniu
Martin pozostanie pierwszy tak długo, jak mama będzie mu dawała Doowapa
Wpadaj czasem do Oima, maluchy przechadzają się po wypożyczalniach
Zawody handlarzy narkotyków, źli chłopcy, „Człowiek z blizną”, la vida loca
Piszę szalone teksty, które dotyczą Twojego ojca i Twojej żony
Podczas gdy tłumy turystów wykonują Tawaf pod Wieżą Eiffla
W okolicach Oim: kisdés
Pozdrowienia dla dzieci. To zależy od Ciebie
Na torze tylko instynkty synów
Świat czasami jest podstępny, jestem w szoku, więc krzyczę: „O rany!”
Szybko zapomnieliśmy o Saddamie i o salamie
„Cześć” już nie działa, więc przekazujemy dalej pomimo sałatek
A w naszych mózgach śpi, że system zawodzi jak ten drań Sylar
Hej, kiedy się utopię, kto przyjdzie i wyłowi mnie spod wody?
Jak tylko pójdę spać, zapomnisz o mnie w „Papi Chulo”