Inne utwory od kulturr
Inne utwory od Merveille
Opis
Master, Mikser: Alsem
Producent: La Solution Prod
Wokal: Merveille
Wokal: kulturr
Kompozytor, pisarz: Merveille
Kompozytor: NOMADE
Kompozytor, pisarz: Skyjee
Kompozytor: Svmeuh
Pisarz: Svmeuh
Kompozytor, pisarz: kulturr
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pour moi.
Plusieurs broliques sur moi.
J'ai pas le temps de passer les vitesses automatiques pour moi. Je sais que c'est toi la vipère. Là, t'es mort sûre sur moi.
Trahison devenue banalité. Je sais même plus sur qui je peux compter.
J'aperçois déjà la ligne d'arrivée. Aujourd'hui, je le vis, mais avant, j'en rêvais.
Je me sens trop mal. Je sais pas ce qui m'arrive.
L'impression d'avoir mis un pied dans le vide. Afrique so bad. Personne m'a eu.
C'est pas toi que j'attendais pour me mettre à l'abri.
Pour moi. Au cas où on se prendrait la tête. Plusieurs broliques sur moi.
-Dans tes yeux, je me vois grandir.
-Je garde un œil sur toi, je suis ton ange -gardien. -Dans tes yeux, je voyais mon avenir.
-Encore je vois bien t'as grandi. -On devait former une famille.
Me prends pas la tête, descends de la veine, yeah.
-T'es mauvais, moi, je préfère partir.
-Me prends pas la tête, descends de la -veine. -Partir.
Tout ce que tu m'as raconté, je peux pas tout le raconter.
Parce qu'à moi, j'étais au fond, c'est débordé, je me sens isolé. J'ai très peu de choses à te raconter. Désolé, j'ai pas écouté.
Je te sens triste, je l'ai remarqué. T'as trop de choses à leur raconter.
J'ai peur d'échouer, donc je dois faire attention.
Je devrais pas te l'avouer, mais why not?
Et je vois pas tous ces gens leur dire que merveille n'y arrivera pas. Mais je porte mon monde comme une flamme dans les mains.
Mais j'ai peur d'échouer. Ça donne chaud. Pourquoi te l'avouer?
Je regrette.
Pour moi. Au cas où on se prendrait la tête. Plusieurs broliques sur moi.
-Dans tes yeux, je me vois grandir.
-Je garde un œil sur toi, je suis ton ange -gardien. -Dans tes yeux, je voyais mon avenir.
Encore je vois bien -t'as grandi. -On devait former une famille.
Me prends pas la tête, descends de la veine, yeah.
-T'es mauvais, moi, je préfère partir.
-Me prends pas la tête, descends de la -veine. -Partir.
Tout ce que tu m'as raconté, je peux pas tout le raconter.
Parce qu'à moi, j'étais au fond, c'est débordé, je me sens isolé.
J'ai très peu de choses à te raconter. Désolé, j'ai pas écouté.
Je te sens triste, je l'ai remarqué. T'as trop de choses à leur raconter.
Tłumaczenie na język polski
Moim zdaniem.
Kilka komentarzy na mój temat.
Nie mam czasu na samodzielne przełączanie biegów. Wiem, że jesteś żmiją. Là, t'es mort sûre sur moi.
Zdrada stała się banałem. Już nawet nie wiem na kogo mogę liczyć.
Już widzę metę. Dziś tym żyję, ale wcześniej o tym marzyłam.
Czuję się tak źle. Nie wiem co się ze mną dzieje.
Poczucie, że postawiłeś jedną nogę w pustce. Afryka taka zła. Nikt mnie nie złapał.
To nie na ciebie czekałem, żeby się schronić.
Moim zdaniem. Na wypadek, gdybyśmy się pomylili. Kilka komentarzy na mój temat.
-W twoich oczach widzę siebie rosnącego.
-Mam na Ciebie oko, jestem Twoim aniołem stróżem. -W twoich oczach widziałem swoją przyszłość.
-Nadal widzę, że dorosłaś. -Musieliśmy założyć rodzinę.
Nie martw się, zejdź z żyły, tak.
-Jesteś zły, wolę odejść.
-Nie przejmuj się, zejdź z żyły. -Wyjechać.
Wszystko, co mi powiedziałeś, nie mogę tego wszystkiego opowiedzieć.
Bo dla mnie byłam na samym dnie, jestem przytłoczona, czuję się odizolowana. Mam ci bardzo niewiele do powiedzenia. Przepraszam, nie słuchałem.
Zauważyłem, że jest ci smutno. Masz im za dużo do powiedzenia.
Boję się porażki, więc muszę być ostrożny.
Nie powinienem ci tego mówić, ale dlaczego nie?
I nie widzę, żeby ci wszyscy ludzie mówili im, że cud się nie uda. Ale noszę swój świat jak płomień w dłoniach.
Ale boję się porażki. Robi ci się gorąco. Po co się do tego przyznawać?
Żałuję.
Moim zdaniem. Na wypadek, gdybyśmy się pomylili. Kilka komentarzy na mój temat.
-W twoich oczach widzę siebie rosnącego.
-Mam na Ciebie oko, jestem Twoim aniołem stróżem. -W twoich oczach widziałem swoją przyszłość.
Encore je vois bien -t'as grandi. -Musieliśmy założyć rodzinę.
Nie martw się, zejdź z żyły, tak.
-Jesteś zły, wolę odejść.
-Nie przejmuj się, zejdź z żyły. -Wyjechać.
Wszystko, co mi powiedziałeś, nie mogę tego wszystkiego opowiedzieć.
Bo dla mnie byłam na samym dnie, jestem przytłoczona, czuję się odizolowana.
Mam ci bardzo niewiele do powiedzenia. Przepraszam, nie słuchałem.
Zauważyłem, że jest ci smutno. Masz im za dużo do powiedzenia.