Inne utwory od TAEYEON
Opis
11:11 · TAEYEON
11:11
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's eleven eleven. 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간.
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간.
별계단을 떠오르게 하지.
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람.
창을 열면 온통 네가 불어와.
이 시간이 전부 지나고 나면 이별이 끝나 있을까? yeah.
널 다 잊었을까?
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나. 나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
달려가는 이는 오래전에 약속했던 몇 월 며칠 너에겐 다 잊혀져 있었다면 내가 지워야지 뭐.
지나고 나면 별거 아니겠지 뭐.
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 하루 틈에 걸려있는 새벽 별처럼 이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지.
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고 내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면 너의 이름 한 번쯤 부르는 게 지금처럼 아프지 않을 거야.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나. I believe I'll be over you.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
Tłumaczenie na język polski
Jest jedenasta jedenaście. Czas, w którym dziś zostało już mniej niż jedno miejsce.
Czas, w którym składaliśmy życzenia i śmialiśmy się.
Przypomina mi to schody w kształcie gwiazdy.
Wiatr tak zimny jak krawędź twojego serca.
Kiedy otwieram okno, dmuchasz na mnie całego.
Czy po tym wszystkim rozstanie się zakończy? Tak.
Czy zapomniałem o Tobie wszystko?
Chociaż wszystko odchodzi, by znaleźć swoje miejsce, a ty wszystko ode mnie zabierasz i odchodzisz, moje serce po prostu okrąża to samo miejsce dwa razy, jak dwie wskazówki zegara.
Na na na na na na na na. Na na na na och. Na na na na na na na na.
Wierzę, że cię pokonam.
Ten, który biegnie, jest obietnicą złożoną dawno temu. Jeśli wszystko zapomniałeś, powinienem to wymazać.
Kiedy to minie, nie będzie to już nic wielkiego.
Chociaż wszystko odchodzi, by znaleźć swoje miejsce, a ty wszystko ode mnie zabierasz i odchodzisz, moje serce po prostu okrąża to samo miejsce dwa razy, jak dwie wskazówki zegara.
Na na na na na na na na.
Na na na na och. Na na na na na na na na.
Wierzę, że cię pokonam.
Jak nieznany kwiat, który kwitnie na krótko pomiędzy porami roku, jak gwiazda poranna, która wisi pomiędzy dniami, wszystko to pewnego dnia przeminie.
Kiedy wszystko znajdzie swoje miejsce, a ja będę się uśmiechać, jakby nic się nie stało, to wołanie Twojego imienia choć raz nie będzie bolało tak bardzo jak teraz.
Na na na na na na na na.
Na na na na och.
Na na na na na na na na. Wierzę, że cię pokonam.
Na na na na na na na na.
Na na na na och.
Na na na na na na na na.
Wierzę, że cię pokonam.