Inne utwory od TAEYEON
Opis
Panorama: to, co najlepsze w TAEYEON
Producent: ZOOEY
Producent: Kim Dzong Wan
Kompozytor, aranżer: ZOOEY
Autor tekstów, kompozytor, aranżer: Kim Jong Wan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
여전히 그대로죠 생일은 몇 번씩이나 지났고
분명 나 역시 조금 더 어른이 돼 있는 것 같은데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
여전히 그대로죠 계절은 몇 번씩이나 변했고
이젠 너 없는 일상에 조금은 익숙해질 법도 한데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
(계속 날 울려)
그래 이별이란 게 다 그런 거지 뭐
함께여서 행복했던 기억 모두 지워 가는 것
하지만 잊으려 하면 (그럴 때면)
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀) 맺혀진 그 눈물 위로
다시 네가 흐르고 시간은 멈춰지고
애써 숨겨왔던 나의 마음이 조용히 고갤 들고
(애타는 목소리로) 다시 널 불러 (계속 날 울려)
그래 사랑이란 게 다 그런 거지 뭐
항상 시작과 끝은 달라도 너무 다르고
그래 이별이란 게 늘 항상 그렇지 뭐
더 깊이 사랑한 마음을 찾아와 울려 (다시 널 불러)
(사랑이란게)
그래 이별이란 게 (계속 날 울려)
Tłumaczenie na język polski
To wciąż to samo. Minęło kilka urodzin.
Zdecydowanie myślę, że stałam się też trochę bardziej dorosła.
Kiedy wciąż myślę o twoim imieniu
Kiedy pojawiają się łzy i zamykam oczy na chwilę
Nawet jeśli cię zobaczę i wszystko się zmieni
Zawsze jesteś w tym samym miejscu
Ciągle sprawia, że płaczę w ten sam sposób
Nadal jest tak samo, pory roku zmieniały się kilka razy
Teraz może przyzwyczajam się do codziennego życia bez ciebie.
Kiedy wciąż myślę o twoim imieniu
Kiedy pojawiają się łzy i zamykam oczy na chwilę
Nawet jeśli cię zobaczę i wszystko się zmieni
Zawsze jesteś w tym samym miejscu
Ciągle sprawia, że płaczę w ten sam sposób
(Ciągle doprowadza mnie do płaczu)
Tak, o to właśnie chodzi w rozstaniach.
Wymazując wszystkie szczęśliwe wspomnienia bycia razem
Ale kiedy próbuję zapomnieć (kiedy to robię)
Tworzą się łzy (tworzą się łzy) Na łzach, które się utworzyły
Znów płyniesz i czas się zatrzymuje
Moje serce, które tak bardzo starałam się ukryć, cicho podnosi głowę
(tęsknym głosem) Wzywam cię ponownie (nieustannie doprowadza mnie do płaczu)
Tak, na tym właśnie polega miłość.
Początek i koniec są zawsze różne, ale są tak różne.
Tak, zawsze tak jest, jeśli chodzi o rozstania.
Moje serce, które kochało mnie głębiej, przychodzi i sprawia, że płaczę (wzywam cię ponownie)
(Czym jest miłość)
Tak, żegnaj (to ciągle doprowadza mnie do płaczu)