Inne utwory od TAEYEON
Opis
Producent: Dino Medanhodzic
Autor tekstów: Ha Yoon A
Kompozytor, aranżer: Dino Medanhodzic
Kompozytor: Johanna Jansson
Kompozytor: Rena Lovelis
Kompozytor: Nia Lovelis
Kompozytor: Casey Moreta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
Oh uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤
다시는 놓치지 않아 날
Oh uh
선명해 Voices in my head
마음껏 외쳐 날 Oh
선명해 Voices in my head
Tłumaczenie na język polski
Napisałem list do siebie
W moim niezdarnym pisarskim sercu
Słowa, które zostały wciśnięte głębiej
Bardziej niż jakiekolwiek inne słowa
Nie chcę cię stracić
Każdego dnia błąkałem się zagubiony
Na końcu mrocznego serca
Wciąż byłem ja, który się nie zmieniłem
Mógłbym być dobry
Mógłbym być zły
Kiedy byłem młody, było to dla mnie trudne.
Chcę Cię ponownie pocieszyć w tym bólu
Rany, które objęłam
Tylko cię to boli
Napisałem list do siebie
W moim niezdarnym pisarskim sercu
Słowa, które zostały wciśnięte głębiej
Moment, w którym to wszystko wylałem
Czyste głosy w mojej głowie
Moja głowa, moja głowa, moja głowa, moja głowa
Wszystkie noce przepłakałam
Wypełnij swoje wspomnienia inaczej
Ze słowami, które przełknąłem
Napisz szczerą historię
Nie znienawidź mnie teraz, gdy ci to mówię
Nawet posiniaczone serce i blizny
Wypluj to w niezdarny sposób
Nie musisz już tego przede mną ukrywać
Porzuć niezręczne wyrażenia
Mam dość bycia wykorzystywanym
Napisałem list do siebie
W moim niezdarnym pisarskim sercu
Słowa, które zostały wciśnięte głębiej
Bardziej niż jakiekolwiek inne słowa
Nie chcę cię stracić
Napisałem list do siebie
Widzę stronę siebie, o której znowu zapomniałem
Poznaj dzień, w którym się ukrywałem
Zmierzcie się właściwie
Słyszę cię, głosy w mojej głowie
Moja głowa, moja głowa, moja głowa, moja głowa
Wszystkie noce przepłakałam
Wypełnij swoje wspomnienia inaczej
Och, uch
Moja głowa, moja głowa, moja głowa, moja głowa
Noc, w której jedyne, co słyszę, to
Nie będę już za tobą tęsknić
Och, uch
Czyste głosy w mojej głowie
Krzycz do mnie głośno Och
Czyste głosy w mojej głowie