Inne utwory od TAEYEON
Opis
Autor tekstów: Hwang Yu Bin
Kompozytor: RoseInPeace
Kompozytor: Saimon
Kompozytor: Willemijn van der Neut
Kompozytor: Marcia „MISHA” Sondeijker
Organizator: Saimon
Organizator: RoseInPeace
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린
Beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheese cake 한 입
유리컵 한가득
내린 커피 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열 두시
그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까
창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 Drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 Oh
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 No no stress 고민 안 할래
Move it right left right 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지
I don't need a map when I roll the streets
이어 가보는 이윤 For a little fun
계속 Up up up 좀 더 올라가
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐
느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
아무 계획이 없어서 완벽한 Plan
우연히 찾아낸 Secret place
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 Surprise 또 설렘
두근두근 온종일
고소한 향기의 Coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷
Do it for the weekend, do it for the weekend
맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸
그래도 돼 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 Drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 Oh
Tłumaczenie na język polski
najbliższe morze
Moje własne kino
Ponieważ dobrze jest po prostu podążać za swoim przykładem
Każdego ranka Ulin
Dźwięk bip, bip, bip
Brzęczenie w uszach
Obudź się bez pobudki, która by mnie namawiała
Kawałek ciasta serowego
Pełna szklana filiżanka
filiżankę parzonej kawy
Chcę zjeść lód. Bardzo spokojnie.
Nagle spojrzałem na zegarek i
Jest już dwunasta
Nadal bardzo zrelaksowany
A potem ziewnął raz
Rozciągam się jak tylko mogę
Pomyśl o tym, co możesz dzisiaj zrobić
Moment, w którym mój wzrok dotknął pory roku za oknem
Padające słońce puka do mojego serca
Unosząc się na świeżym wietrze, który mnie wzywa
Chcę wyjechać, gdy nadejdzie weekend
Mogę robić co chcę
Chmura rozproszona wzdłuż wiatru
Możemy iść swobodniej
najbliższe morze
Moje własne kino
Ponieważ dobrze jest po prostu podążać za swoim przykładem
Przejażdżka, która zabierze Cię daleko
Nie ma nic złego w szybkim chodzeniu
Cokolwiek stanie mi na drodze, próbuję teraz odejść. Och
Ignorowanie przez jeden dzień tego, co mówi świat
Próbuję ułożyć sobie dzień
Nie, bez stresu, nie będę się już martwić
Przesuń w prawo, w lewo, w prawo, jak chcę
Nieważne, jaką drogą nigdy nie byłeś
Nie potrzebuję mapy, kiedy krążę po ulicach
Następny zysk za małą zabawę
Jedź jeszcze trochę w górę
Rośnie swobodnie na rogu ulicy
Mały bezimienny kwiat
Przyglądałem się temu przez chwilę, unikając gorącego słońca.
Usiądź na chwilę na ławce
Powolne kroki podążają za prędkością cienia
Dotrzymując kroku słońcu, z którym kroczymy razem
Chcę wrócić po świetle księżyca, które nastąpi
Chcę wyjechać, gdy nadejdzie weekend
Mogę robić co chcę
Chmura rozproszona wzdłuż wiatru
Możemy iść swobodniej
Nie ma planu, więc jest to plan doskonały
Sekretne miejsce, które znalazłem przez przypadek
Zostawiłem to tam, mój własny mały bagaż
Spotkamy się na końcu alei
Miła niespodzianka, kolejne emocje
Moje serce bije przez cały dzień
Kawiarnia o pachnącym zapachu
Ładne ubrania, które przyciągają wzrok
Zrób to na weekend, zrób to na weekend
Nie chcę się już wahać, co mi się podoba
Nie ma problemu, gdy nadchodzi weekend
Mogę robić co chcę
Chmura rozproszona wzdłuż wiatru
Możemy iść swobodniej
najbliższe morze
Moje własne kino
Ponieważ dobrze jest po prostu podążać za swoim przykładem
Przejażdżka, która zabierze Cię daleko
Nie ma nic złego w szybkim chodzeniu
Cokolwiek stanie mi na drodze, próbuję teraz odejść. Och