Inne utwory od Jul
Opis
Kompozytor: Julien Mari
Autor tekstów: Julien Mari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis à deux doigts d'sortir un RS4
À deux doigts d'insulter des gens mais je reste calme
Ils font les voyous, les mafieux mais ma foi
Jamais ils font comme il faut quand il faut, c'est pas ma faute
Ça parle mal des gens sur les réseaux
Que ça sort des dossiers, encore à raison
Ils font les gros derrière leur écran, à la maison
De partout j'ai la visière, on dirait qu'j'ai un réseau
Ne dis pas tes secrets, après y a des feuilles qui se créent
Trahir ça se fait pas, y'a des choses qui
S'font pas, tout à fait, t'as des regrets
Petit à petit j'ai tout niqué, c'est progressif
L'matin quand j'ai pas fumé, j'suis un peu agressif
Tu veux faire le grand, mais tu l'fais mal
On peut retrouver ton corps dans le récif
J'cherche pas à savoir la vie des autres
Donc j'cherche pas à savoir la mienne
On a pas vécu les mêmes choses
Trop de sous, c'est là qu'après les soucis s'ramènent
Les frères dans le bloc ça caille, c'est pas drôle
Ça peut venir te planter pour une parole
Ça fait les grossistes pour pas un euro
Ça se lâche après deux flash et de l'alcool
Ça fait que d'empirer, c'est chaud de vous en tirer
Quand on coule pour la merde après c'pareil qu'on est attirés
Ils veulent savoir qui a donné les armes
Qui a donné le go, qui conduisait et ensuite ils s'écartillaient
J'sors, j'pars en virée
Il a trahi, il s'est taillé, il s'l'est même pas viré
J'lui avait tout mis dans les mains à ce bâtard
Quand ça a chauffé il s'est tiré
C'est vraiment des batardos
C'est malheureux, mais c'est souvent celui que tu faisais manger
Qui peut te mettre une balle dans l'dos
Que le bon Dieu les pardonne
Fais moi du mal une fois mais pas deux
C'est fou comme tu faisais le faux, ça m'épate
J't'aimais bien, mais pense pas que
Des fois t'aurais mérité des claques
J'le voyais dans tes yeux que t'es marronneur
T'as voulu jouer là, t'es game over
Y a des balances, des donneurs
Tue-moi gros, j'préfère mon honneur
Tu m'fais l'ancien, t'as même pas dépassé
Pour pas un tu peux te faire effacer
D'où je viens les jeunes, ils veulent tout casser
Là les schmits, ils arrêtent pas de passer
Toute ma vie j'ai voulu faire confiance à des gens qui m'ont baisé
J'avais pas conscience qu'ils étaient des loups chez le berger
C'est hyper dur quand tu perds, j'y ai perdu
Perturbé par les 'blèmes, c'est que des va-et-vient
C'est facile de faire le parrain quand les sous c'est pas les tiens
La première loi, c'est de pas trahir les siens
(La première loi, c'est de pas trahir les siens)
Ça joue avec son coffrage, ça met sous tapis
J'mets en lumière la ville comme Bernard Tapie
On m'a dit poto nage pas là où t'as pas pied
Après ça t'chasses comme un sanglier dans le maquis
J'ai 35 piges, j'vais plus faire la bagarre
Ça s'peut qu'il y ait un fusil d'chasse en haut du placard
J'ai jamais envié les gens, j'suis pas un bâtard
J'suis que sur la Play, j'm'en fous d'habiter au Qatar
J'ai donné la force à des gens qu'en avaient pas
Dès qu'ils en ont eu ils ont voulu me tester
J'm'en rappelle très bien quand ces gens ils m'aimaient pas
Mais vu qu'j'nique tout ils continuent à m'détester, hein
C'est vraiment des batardos
C'est malheureux, mais c'est souvent celui que tu faisais manger
Qui peut te mettre une balle dans l'dos
Que le bon Dieu les pardonne
Tłumaczenie na język polski
Jestem o krok od wypuszczenia RS4
Jestem bliski obrażania ludzi, ale zachowuję spokój
Zachowują się jak bandyci, mafiosi, ale mój Boże
Nigdy nie postępują właściwie, kiedy powinni, to nie moja wina
Źle to świadczy o ludziach w sieciach
Że to wychodzi z plików, znowu słusznie
Zachowują się świetnie za ekranem, w domu
Mam wszędzie wizjer, wygląda na to, że mam sieć
Nie zdradzaj swoich sekretów, wtedy powstają liście
Zdrada się nie zdarza, są rzeczy, które się zdarzają
Tak się nie dzieje, całkowicie, żałujesz
Stopniowo wszystko schrzaniłem, to postęp
Rano, kiedy nie palę, jestem trochę agresywny
Chcesz być duży, ale robisz to źle
Możemy znaleźć twoje ciało na rafie
Nie chcę wiedzieć o życiu innych ludzi
Więc nie próbuję poznać swojego
Nie doświadczyliśmy tych samych rzeczy
Za dużo pieniędzy i tu zaczynają się problemy
Bracia w bloku są zimni, to nie jest śmieszne
Może przyjść i zrujnować cię jednym słowem
To hurtownicy za nie euro
Po dwóch błyskach i alkoholu mija
Jest tylko gorzej, gorąco jest z tego wyjść
Kiedy później popadniemy w gówno, tak samo jesteśmy przyciągani
Chcą wiedzieć, kto dał broń
Kto dał szansę, kto prowadził, a potem się rozdzielili
Wychodzę, jadę na wycieczkę
Zdradził, skaleczył się, nawet go nie wyrzucono
Oddałem wszystko w ręce tego drania
Kiedy zrobiło się gorąco, odszedł
To naprawdę batardos
To niefortunne, ale często jest to ten, którego karmisz
Kto może wpakować ci kulkę w plecy
Niech dobry Bóg im przebaczy
Zranił mnie raz, ale nie dwa
To szalone, jaki byłeś fałszywy. Zdumiewa mnie to
Podobałeś mi się, ale nie myśl tak
Czasem zasłużyłeś na klapsy
Widziałem w twoich oczach, że jesteś brązowy
Chciałeś tam zagrać, gra się skończyła
Są wagi, dawcy
Zabij mnie, wolę mój honor
Robisz mnie starym, nawet sobie z tym nie poradziłeś
Nie z jednego powodu możesz zostać wymazany
Tam, skąd pochodzę, młodzi ludzie chcą wszystko zniszczyć
Tam szmici, oni ciągle przechodzą obok
Przez całe życie chciałam ufać ludziom, którzy mnie pieprzyli
Nie zdawałem sobie sprawy, że w domu pasterza były wilki
To bardzo trudne, kiedy przegrywasz, ja przegrałem
Zaniepokojony „winami”, chodzi tam i z powrotem
Łatwo jest zachowywać się jak ojciec chrzestny, gdy pieniądze nie są twoje
Pierwszym prawem jest nie zdradzać swoich
(Pierwszym prawem jest nie zdradzać swoich)
Bawi się szalunkiem, chowa go pod dywan
Podkreślam miasto jak Bernard Tapie
Powiedziano mi, kolego, nie pływaj tam, gdzie nie masz oparcia dla stóp
Potem polujesz jak dzik w buszu
Mam 35 lat, nie zamierzam już walczyć
Na górze szafki może znajdować się karabin myśliwski
Nigdy nie zazdrościłem ludziom, nie jestem draniem
Jestem tylko w Play, nie interesuje mnie życie w Katarze
Dawałam siłę ludziom, którzy jej nie mieli
Gdy tylko mieli trochę, chcieli mnie przetestować
Pamiętam doskonale, kiedy ci ludzie mnie nie lubili
Ale odkąd wszystko schrzaniłem, nadal mnie nienawidzą, co?
To naprawdę batardos
To niefortunne, ale często jest to ten, którego karmisz
Kto może wpakować ci kulkę w plecy
Niech dobry Bóg im przebaczy