Inne utwory od Jul
Opis
: LIPIEC
Kompozytor: JUL
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'm'en bats les couilles des gens, moi
J'fais ma vie tranquillement, moi
Tu m'as trahi, fais ta vie sans moi
J't'appellerai plus "mon sang", moi
J'ai pensé à toi toute la noche
J'te disais tout, t'étais ma moitié
Là, j'ai fait le dernier, j'suis scotché
Demain, j'oublie toutes les cocotiers
On a parlé, ça fait du bien
À l'horizon, j'voyais plus rien
Arrêtez de confondre Jul et Juliеn
On m'a dit, "Pense à toi, arrêtе d'penser aux autres"
Tu vois c'qu'ils parlent plus, là, ils restent entre eux
Putain, le temps passe vite, j'ai dépassé les trente
Ils restent entre eux, c'est des salopes
J'ai besoin de déguns pour faire mes albums
J'leur ai tout donné, j'regarde pas quand j'aime
Depuis qu'j'ai trop d'succès, j'vis comme un fantôme
Ils ont pas galéré, comment tu veux voler sans ailes?
(Leur ski) de s'faire clasher sur me
J'faisais des bonds quand j'entendais un "vrri"
Le fusil pas loin d'ma ligne
J'crois qu'tu as rien compris
Si t'as remonté, pourquoi tu nies?
Tu parles sur nous
Poto, tu as pas dit
J'm'en bats les couilles des gens, moi
J'fais ma vie tranquillement, moi
Tu m'as trahi, fais ta vie sans moi
J't'appellerai plus "mon sang", moi
J'ai pensé à toi toute la noche
J'te disais tout, t'étais ma moitié
Là, j'ai fait le dernier, j'suis scotché
Demain, j'oublie toutes les cocotiers
On a parlé, ça fait du bien
À l'horizon, j'voyais plus rien
Arrêtez de confondre Jul et Julien
Tu sais qu'je t'aime, ma coco chérie
Tu seras partout avec moi où j'irai
Grâce à toi, mon cœur, il s'est enchéri
Tu l'as recousu quand il était déchiré
Tu fais pour faire des tubes
Donc tu fais pour faire des tubes
Mais crois pas, c'est dur
J'suis dans l'présent, pas l'futur
J'regarde l'arc-en-ciel, nuage, soleil dans le ciel
Elle pense à l'ancienne, dans mon cœur, plus torrentiel
Faut croire en soi, on a tous un potentiel
Faut garder la foi même si t'es tout l'temps seul
Il suffit d'se frotter à l'avenir pour en faire voir une étincelle
Et ta mère, elle, elle sera là jusqu'aux aisselles
À force d'rabaisser les gens sans trop qu'tu t'étincelles
Et ne lâche pas le daron parce qu'on en a qu'un seul
J'm'en bats les couilles des gens, moi
J'fais ma vie tranquillement, moi
Tu m'as trahi, fais ta vie sans moi
J't'appellerai plus "mon sang", moi
J'ai pensé à toi toute la noche
J'te disais tout, t'étais ma moitié
Là, j'ai fait le dernier, j'suis scotché
Demain, j'oublie toutes les cocotiers
On a parlé, ça fait du bien
À l'horizon, j'voyais plus rien
Arrêtez de confondre Jul et Julien
Tłumaczenie na język polski
Nie obchodzą mnie ludzie
Żyję spokojnie
Zdradziłeś mnie, żyj beze mnie
Nie będę już nazywać Cię „moją krwią”.
Myślałem o tobie całą noc
Powiedziałem ci wszystko, byłeś moją drugą połówką
Tam zrobiłem ostatni, jestem zdumiony
Jutro zapomnę o wszystkich drzewach kokosowych
Rozmawialiśmy, było miło
Na horyzoncie nie widziałem nic
Przestań mylić Jula i Juliena
Powiedziano mi: „Pomyśl o sobie, przestań myśleć o innych”.
Widzisz, oni już nie rozmawiają, trzymają się z daleka
Cholera, czas leci, mam ponad trzydzieści lat
Trzymają się z daleka, to suki
Potrzebuję Degunes do tworzenia moich albumów
Dałem im wszystko, nie patrzę, kiedy kocham
Ponieważ odniosłem zbyt wiele sukcesów, żyję jak duch
Nie walczyli, jak chcesz latać bez skrzydeł?
(Ich narty), żeby mnie uderzyli
Podskoczyłem, gdy usłyszałem „vrri”
Karabin niedaleko mojej linii
Myślę, że nic nie zrozumiałeś
Jeśli wróciłeś, dlaczego temu zaprzeczasz?
Mówisz o nas
Bracie, nie powiedziałeś
Nie obchodzą mnie ludzie
Żyję spokojnie
Zdradziłeś mnie, żyj beze mnie
Nie będę już nazywać Cię „moją krwią”.
Myślałem o tobie całą noc
Powiedziałem ci wszystko, byłeś moją drugą połówką
Tam zrobiłem ostatni, jestem zdumiony
Jutro zapomnę o wszystkich drzewach kokosowych
Rozmawialiśmy, było miło
Na horyzoncie nie widziałem nic
Przestań mylić Jula i Juliena
Wiesz, że cię kocham, moja kochana Coco
Będziesz ze mną, gdziekolwiek pójdę
Dzięki Tobie moje serce stało się bogatsze
Zszyłeś to, kiedy było podarte
Robisz hity
Więc robisz to, żeby robić hity
Ale nie wierz w to, to trudne
Jestem w teraźniejszości, nie w przyszłości
Patrzę na tęczę, chmurę, słońce na niebie
Ona uważa, że w moim sercu stary sposób jest bardziej ulewny
Trzeba wierzyć w siebie, wszyscy mamy potencjał
Musisz zachować wiarę, nawet jeśli cały czas jesteś sam
Wystarczy dotknąć przyszłości, aby zobaczyć jej iskrę
A twoja matka będzie tam po pachy
Poniżając ludzi bez popisywania się
I nie puszczaj darona, bo mamy tylko jednego
Nie obchodzą mnie ludzie
Żyję spokojnie
Zdradziłeś mnie, żyj beze mnie
Nie będę już nazywać Cię „moją krwią”.
Myślałem o tobie całą noc
Powiedziałem ci wszystko, byłeś moją drugą połówką
Tam zrobiłem ostatni, jestem zdumiony
Jutro zapomnę o wszystkich drzewach kokosowych
Rozmawialiśmy, było miło
Na horyzoncie nie widziałem nic
Przestań mylić Jula i Juliena