Inne utwory od Jul
Inne utwory od Akon
Opis
Producent: Akon
Kompozytor, autor tekstów, personel studia, inżynier dźwięku: Aliaune „Akon” Thiam
Personel studia, mikser: Leslie Brathwaite
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'regarde le match de ma petite prison. J'ai les BTV sur la télévision.
Moi j'suis à la grosse stade à les frissons.
Tu connais des belles écussons.
J'grandis comme la Passat, je fais des tops sur l'A7.
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA V.
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer.
On pense pas à faire la paix, ça fera comme si rien ne s'est passé. On fera comme si on s'connaissait pas.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis. Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Regardez mon véritable.
Vous m'avez fait serrer les dents.
Il me reste un peu de joie, un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout.
Est-ce que je peux compter sur toi?
Si y a un vrai problème et quand y a un peu de flou, et quand y a un peu de flouze.
Tu m'avais dit : Moi, c'est BP à vie.
Tu m'avais dit : Pour toi, je donnerai ma vie. Tu m'avais dit que tu me laisseras jamais.
Au final, t'as fini par tourner ta veste. On fera comme si rien j'ai voyez.
Au fond, j'me dirai : Ça va.
Comme si rien j'entendais. On fera comme si on s'connaissait pas.
Je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Tłumaczenie na język polski
Oglądam mecz z mojego małego więzienia. Mam BTV w telewizji.
Jestem na dużym stadionie i mam dreszcze.
Znasz kilka pięknych odznak.
Rosnę jak Passat, robię szczyty na A7.
Rower jest suchy, podnoszę go jak w GTA V.
Życie jest naprawdę proste, sami doprowadzamy się do szaleństwa, komplikując je.
Nie myślimy o zawarciu pokoju, będzie tak, jakby nic się nie wydarzyło. Będziemy udawać, że się nie znamy.
Muszę cieszyć się życiem.
Muszę cieszyć się życiem.
Muszę cieszyć się życiem.
A jeśli chcesz poznać moją opinię, przedstawię jej więcej. Muszę cieszyć się życiem.
Muszę cieszyć się życiem.
Muszę cieszyć się życiem.
A jeśli chcesz poznać moją opinię, przedstawię jej więcej.
Spójrz na mojego prawdziwego.
Sprawiłeś, że zacisnąłem zęby.
Wciąż jest we mnie trochę radości, trochę bólu, trochę nienawiści, trochę wszystkiego.
Czy mogę na ciebie liczyć?
Jeśli jest prawdziwy problem i kiedy jest małe rozmycie, i kiedy jest małe rozmycie.
Powiedziałeś mi: Dla mnie to BP na całe życie.
Powiedziałeś mi: Za ciebie oddam życie. Powiedziałeś mi, że nigdy mnie nie opuścisz.
W końcu odwróciłeś płaszcz. Rozumiem, że będziemy zachowywać się tak, jakby nic się nie stało.
W głębi duszy mówię sobie: jest OK.
Jakby nic nie słyszałem. Będziemy udawać, że się nie znamy.
Cieszę się życiem.
Muszę cieszyć się życiem. Muszę cieszyć się życiem.
A jeśli chcesz poznać moją opinię, przedstawię jej więcej.
Muszę cieszyć się życiem.
Muszę cieszyć się życiem. Muszę cieszyć się życiem.
A jeśli chcesz poznać moją opinię, przedstawię jej więcej.