Inne utwory od Jul
Opis
: LIPIEC
Kompozytor: JUL
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai rien à leur envier, ceux qu'ont pas gérés
Ils reviennent jamais pour moi, ils reviennent que par intérêt
J'suis un peu rancunier, j'ai du mal à pardonner
L'pire, tu sais ce que t'as fait, guy, on n'a plus rien à se dire
J'ai coupé les ponts, ça fait un an, j'vois plus dégun
J'ai encaissé trop de choses, à force, mon cœur, il s'éteint
Même ceux qui étaient proches, ils m'ont tourné le dos
J'crois que c'est ça, quand y a des sous, y a beaucoup de faux
Tu t'rappelles quand t'étais khapta?
Tu m'disais, "Je t'aime mon frère, sur ma mère, j'te mens pas"
Mais au final, t'es plus là, en traître, tu fais que chanter
Tu m'fais penser pour l'mauvais alors que c'est toi qu'a fauté
J'veux plus t'revoir, j'veux plus t'parler
J'veux plus rien savoir, je t'ai supprimé de partout
On a grandi ensemble, tu mérites que j'vienne te tarter
Mais bon, j'vais me calmer, que le bon, j'vais essayer d'garder
J'ai pas tourné la page, j'ai juste brûlé le livre
Parle-moi a jeun, chaque fois tu es bleu quand tu te livres
Ne mettez tes bas l'œil, là, j'suis en train de revivre
C'est qu'y a bonne ambiance si je finis ivre
J'ai pas tourné la page, j'ai juste brûlé le livre
Parle-moi a jeun, chaque fois tu es bleu quand tu te livres
Me mettez pas l'œil, là, j'suis en train de revivre
C'est qu'y a bonne ambiance si je finis ivre
Oubliez-moi, oubliez-moi
J'reviendrai plus en arrière cette fois
J'pense à vous des fois, vous êtes pas des humains
Posé sous la lune, j'vais boire un coup ce soir
J'fais des drôles de rêves, j'fais des drôles de rêves
Y a des gens qui m'soulèvent, on m'tire dessus
Quel drôle de rêve, ouais, ouais
J'fais des drôles de rêves, j'fais des drôles de rêves
J'vois des gens là-haut que j'aime, j'suis dégoûté quand je me lève
Parfois, c'est bizarre, c'est la vie, mon trésor
Rien ne t'arrivera si ton cœur, c'est de l'or
J'suis calé à la zon, avant que je restais dehors
Les jaloux se réveillent à chaque fois que j'fais des records
Ils t'lâcheront jamais si c'est des vrais potes
N'écoute pas ce qu'ils disent, regarde comme ils s'comportent
Va voir les concernés, n'écoute pas ceux qu'on t'rapporte
Ils t'lâcheront jamais si c'est tes vrais potes
N'écoute pas ce qu'ils disent, regarde comme ils s'comportent
J'ai pas tourné la page, j'ai juste brûlé le livre
Parle-moi à jeun, chaque fois tu es bleu quand tu te livres
Me mettez pas l'œil, là, j'suis en train de revivre
C'est qu'y a bonne ambiance si je finis ivre
J'ai pas tourné la page, j'ai juste brûlé le livre
Parle-moi à jeun, chaque fois tu es bleu quand tu te livres
Me mettez pas l'œil, là, j'suis en train de revivre
C'est qu'y a bonne ambiance si je finis ivre
Ils t'lâcheront jamais si c'est des vrais potes
N'écoute pas ce qu'ils disent, regarde comme ils s'comportent
Va voir les concernés, n'écoute pas ceux qu'on t'rapporte
DRB Productions, Handikap, The New Flavour
Tłumaczenie na język polski
Nie mam im nic do zazdrości, tym, którym się nie udało
Nigdy po mnie nie wracają, wracają tylko z zainteresowania
Czuję się trochę urażony, trudno mi wybaczyć
Najgorsze jest to, że wiesz co zrobiłeś, chłopie, nie mamy sobie już nic do powiedzenia
Zrywam więzi, minął rok, już tego nie widzę
Zbyt wiele zniosłam, siłą, serce mi umiera
Nawet ci, którzy byli blisko, odwrócili się ode mnie
Myślę, że to tyle, gdy są pieniądze, jest dużo podróbek
Pamiętasz, kiedy byłeś Khapta?
Powiedziałeś mi: „Kocham cię, mój bracie, o mojej matce, nie okłamuję cię”
Ale w końcu już cię tam nie ma, zdrajcy, po prostu śpiewasz
Sprawiasz, że źle myślę, choć to ty byłeś winien
Nie chcę cię więcej widzieć, nie chcę z tobą rozmawiać
Nie chcę już nic wiedzieć, usunąłem Cię zewsząd
Dorastaliśmy razem, zasługujesz na to, żebym przyszedł i cię pieprzył
Ale hej, zamierzam się uspokoić, tylko to, co dobre, postaram się zachować
Nie przewróciłem strony, po prostu spaliłem książkę
Porozmawiaj ze mną na pusty żołądek, za każdym razem, gdy jesteś smutny, gdy się otwierasz
Nie patrz na swoje pończochy, przeżywam to na nowo
Jeśli upiję się, panuje dobra atmosfera
Nie przewróciłem strony, po prostu spaliłem książkę
Porozmawiaj ze mną na pusty żołądek, za każdym razem, gdy jesteś smutny, gdy się otwierasz
Nie martw się, przeżywam to na nowo
Jeśli upiję się, panuje dobra atmosfera
Zapomnij o mnie, zapomnij o mnie
Tym razem wrócę dalej
Czasem o Tobie myślę, nie jesteś człowiekiem
Siedząc pod księżycem, zamierzam wypić dziś wieczorem drinka
Mam dziwne sny, mam dziwne sny
Są ludzie, którzy mnie podnoszą, strzelają do mnie
Co za zabawny sen, tak, tak
Mam dziwne sny, mam dziwne sny
Widzę tam na górze ludzi, których kocham. Gdy wstaję, czuję obrzydzenie
Czasami jest dziwnie, takie jest życie, mój skarb
Nic ci się nie stanie, jeśli twoje serce jest ze złota
Utknąłem w strefie, zanim zostałem na zewnątrz
Zazdrośni ludzie budzą się za każdym razem, gdy nagrywam płyty
Nigdy nie pozwolą ci odejść, jeśli są prawdziwymi przyjaciółmi
Nie słuchaj co mówią, obserwuj jak się zachowują
Idź do zainteresowanych, nie słuchaj tych, którzy zostali do ciebie zgłoszeni
Nigdy nie pozwolą ci odejść, jeśli są twoimi prawdziwymi przyjaciółmi
Nie słuchaj co mówią, obserwuj jak się zachowują
Nie przewróciłem strony, po prostu spaliłem książkę
Porozmawiaj ze mną na pusty żołądek, za każdym razem, gdy jesteś smutny, gdy się otwierasz
Nie martw się, przeżywam to na nowo
Jeśli upiję się, panuje dobra atmosfera
Nie przewróciłem strony, po prostu spaliłem książkę
Porozmawiaj ze mną na pusty żołądek, za każdym razem, gdy jesteś smutny, gdy się otwierasz
Nie martw się, przeżywam to na nowo
Jeśli upiję się, panuje dobra atmosfera
Nigdy nie pozwolą ci odejść, jeśli są prawdziwymi przyjaciółmi
Nie słuchaj co mówią, obserwuj jak się zachowują
Idź do zainteresowanych, nie słuchaj tych, którzy zostali do ciebie zgłoszeni
DRB Productions, Handikap, Nowy smak