Inne utwory od Artie 5ive
Opis
Wokal: Artie 5ive
Producent: Ddusi
Programista: Ddusi
Kompozytor: Eugenio Palladino
Autor tekstów: Ivan Arturo Barioli
Kompozytor: Jacopo Zoboli
Kompozytor: Leonardo Siddu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E penserei che in tre anni ho fatto questo.
Come faccio a non essere soddisfatto né contento? Non l'ho mai fatto per soldi o per successo.
Di quello che pensate di me io sono l'opposto. Esatto, ho imparato a fidarmi solo di pochi, un branco.
Io stanco, scrivo: "Vaffanculo" all'ultimo banco.
Siamo al ventesimo piano, penso: "Forse ce l'ho fatta". Non mi fermo finché non sistemo tutta la mia banda.
Noi stanchi, della società eravamo lo scarto, così dicono i giornali, l'amore con cui ci trattano.
Ho riscritto questa storia dando voce ai personaggi, perché al posto mio, se no qua chi l'avrebbe fatto?
Forse il mondo sta cambiando, i più buoni se ne vanno. Per un giorno pure i figli di puttana moriranno.
Perché fai la dura, baby? Dimmi che ti manco. Come un gatto fai le fusa mentre ti sto accarezzando.
Son passato da essere solo alla canna al compleanno a essere l'uomo dell'anno.
Mio fra ubriaco su una nuvola che mi guarda dall'alto, mi protegge mentre sbaglio, mentre in autostrada sbando. Sono il man of the year, ma tu non ci sei.
Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Polizia di Stato mi chiede i documenti pure se sono famoso, pure se sanno chi sono, vogliono sa' per dove vado e dove sono stato.
Ma tanto è la solita storia, non c'è un mandato. Dicono: "È prassi", non tengo la calma.
Rimaniamo buoni, tanto siamo abituati.
Bimbi in una piazza giocano ai soldati, giocano alla guerra, si puntano le armi.
Grilli cinque stelle, liberi i ragazzi, liberate Nunzio, liberate Anis, liberate Bosso, liberate Gianni.
Tenetevi i falsi, i pedofili e gli infami. Io vengo dal basso, dalla fossa, dai fondali.
Vieni risucchiato qui dentro come Jumanji. Non lasciarmi le mani perché voglio che stai.
Non ti vedi bella, quindi lo specchio lo spacchi.
Per me sei una stella, illumini tutti quanti. Tutti 'sti litigi, troppi ci hanno allontanati.
Ho fatto troppi danni, sono pieno di guai, ma tu mi sceglieresti tra un miliardo, tutti quanti, yeah.
Sono il man of the year, ma tu non ci sei. Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia.
Sono l'uomo dell'anno. Man of the year, man of the year, man of the year.
Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Tłumaczenie na język polski
I myślę, że w trzy lata udało mi się tego dokonać.
Jak mogę nie być usatysfakcjonowany i szczęśliwy? Nigdy nie robiłem tego dla pieniędzy i sukcesu.
W porównaniu do tego, co o mnie myślisz, jestem przeciwieństwem. Zgadza się, nauczyłem się ufać tylko nielicznym, grupie.
Jestem zmęczony i przy ostatnim biurku piszę: „Pierdol się”.
Jesteśmy na dwudziestym piętrze, myślę: „Może mi się udało”. Nie przestanę, dopóki nie uporządkuję całego gangu.
My, zmęczeni ludzie, byliśmy stratą społeczeństwa, jak mówią gazety, z miłością, z jaką nas traktują.
Przepisałam tę historię oddając głos bohaterom, bo na moim miejscu, inaczej kto by to tutaj zrobił?
Być może świat się zmienia, najlepsi odchodzą. Przez jeden dzień nawet sukinsyny umrą.
Dlaczego jesteś twardy, kochanie? Powiedz, że za mną tęsknisz. Jak kot mruczysz, gdy cię głaszczę.
Z samotności w knajpie na przyjęciu urodzinowym stałem się mężczyzną roku.
Mój pijany brat na chmurze, patrzy na mnie z góry i chroni mnie, gdy popełniam błędy, gdy wpadam w poślizg na autostradzie. Jestem człowiekiem roku, ale ciebie tam nie ma.
Czuję, że to moja wina.
Człowieku roku, piję z rodzicami, ale Cię nie ma, jestem trochę nostalgiczny. Jestem człowiekiem roku.
Człowiek roku, człowiek roku, człowiek roku. Jestem człowiekiem roku.
Człowiek roku, człowiek roku, człowiek roku.
Policja stanowa prosi mnie o dokumenty, nawet jeśli jestem sławny, nawet jeśli wiedzą, kim jestem, chcą wiedzieć, dokąd idę i gdzie byłem.
Ale to i tak ta sama stara historia, nie ma mandatu. Mówią: „To standardowa praktyka”, nie uspokajam się.
Pozostajemy dobrzy, jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
Dzieci na placu bawią się w żołnierzy, bawią się w wojnę, celują w siebie bronią.
Pięciogwiazdkowe świerszcze, uwolnijcie chłopców, uwolnijcie Nunzio, uwolnijcie Anisa, uwolnijcie Bosso, uwolnijcie Gianniego.
Zatrzymaj podróbki, pedofilię i niesławę. Pochodzę z dołu, z dołu, z dna morskiego.
Zostaniesz tu wciągnięty jak Jumanji. Nie puszczaj moich rąk, bo chcę, żebyś został.
Nie widzisz siebie jako pięknej, więc stłuczesz lustro.
Dla mnie jesteś gwiazdą, oświecasz wszystkich. Wszystkie te argumenty, zbyt wiele, oddaliły nas od siebie.
Wyrządziłem zbyt wiele szkód, mam mnóstwo kłopotów, ale wybrałbyś mnie spośród miliarda, wszystkich, tak.
Jestem człowiekiem roku, ale ciebie tam nie ma. Czuję, że to moja wina.
Człowieku roku, piję z rodzicami, ale Cię nie ma, jestem trochę nostalgiczny.
Jestem człowiekiem roku. Człowiek roku, człowiek roku, człowiek roku.
Jestem człowiekiem roku.
Człowiek roku, człowiek roku, człowiek roku.