Inne utwory od Artie 5ive
Opis
Miłość jak zepsuta winda raz wznosi do dachu, raz grzmi w dół, pozostawiając w uszach echo kłótni i śmiechu. Wydaje się, że znowu jest na dnie, ale i tak ciągnie go do niej, do tej, która potrafi pięknie się złościć i wybaczać po części. Między ugryzieniami słów a pocałunkami z posmakiem Hennessy rodzi się dziwna czułość, zmęczona, szczera, z sińcami pod oczami i złotem na nadgarstku. Każda zwrotka to jak rozmowa po kłótni, gdzie zamiast przeprosin słychać bas, a między wierszami pragnienie, by nie odpuszczać, nawet jeśli jest już za późno. I w tym wiecznym „tu-tu-tu” jest coś boleśnie żywego: próba nie bycia prawym, a po prostu pozostania.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sei tu
Ah, tu
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum-
Forse non sei tu, forse sono io in errore
Mi urli forte addosso, dici che sono il peggiore
Yeah, tu che mi dici certe cose
Forse sono io che non so spiegarmi a parole
O sei tu che non accetti gli errori
Un'ora, sono giù, puoi aprimi per favore?
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Ho le mani nei suoi jeans
Mami, a ti te gusta freaky
No, non mi dire così
Sai, come gusto l'Hennessy
Prendi le chiavi e facciamo un giro
Nuovo AP, traso 'int'ô GT
Oro rosa come una figa
Lei è arrabbiata, manda lе emoji
Forse non sei tu, forsе sono io in errore
Mi urli forte addosso, dici che sono il peggiore
Yeah, tu che mi dici certe cose
Forse sono io che non so spiegarmi a parole
O sei tu che non accetti gli errori
Un'ora, sono giù, puoi aprimi per favore?
Tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perdonami se pecco di apprensione
L'umore in questi giorni sale e scende, è un'ascensore
Mi buttassi sulle droghe, a certi gli farei un favore
Mi buttassi dal balcone, brinderebbero sicuro a mio sfavore
A mio sfavore, troppo spesso non capisco le persone
Non capisco le persone, son freddi e calcolatori
No, non cambio la famiglia, non giro coi calciatori
Son dentro la mia palude con i miei alligatori
Tu, tu resta by my side nonostante tu-tutto
Metti il muso, non sei nel mood
Il pizzo ti dona, ma sei meglio nuda
Helmut Lang, Jimmy Choo
Sono pieno di ferite e tu sei la mia cura
Io non ti mentirò più
Quando sono con le altre non provo nulla
Perché ci sei solo tu
Forse non sei tu, forse sono io in errore
Mi urli addosso, dici che sono il peggiore
Proprio tu che mi dici certe cose, no
Sarò io che non so spiegarmi a parole
O sei tu che non accetti gli errori
Un'ora, sono giù, mi apri per favore? Yeah
Tu, tu, tu, tu, tu
(Tu, tu) tu, tu, tu, tu, tu, tu (sei tu)
Tu, tu, tu, tu, tu, tu (sei tu, sei tu)
Tłumaczenie na język polski
To ty
Och, ty
Ddusi daj mi bita, obiecuję, że mu to wypalę
Może to nie ty, może się mylę
Krzyczysz na mnie głośno, mówisz, że jestem najgorszy
Tak, mówisz mi pewne rzeczy
Może to ja nie umiem się wytłumaczyć słowami
A może jesteś tym, który nie akceptuje błędów
Godzina, nie ma mnie, czy możesz otworzyć drzwi?
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty
Trzymam ręce w jego dżinsach
Mamo, lubisz dziwactwa
Nie, nie mów mi tego
Wiesz, jak smakuję Hennessy
Chwyć klucze i wybierzmy się na wycieczkę
Nowy AP, traso 'int'ô GT
Różowe złoto jako cipka
Jest wściekła, wyślij emoji
Może to nie ty, może się mylę
Krzyczysz na mnie głośno, mówisz, że jestem najgorszy
Tak, mówisz mi pewne rzeczy
Może to ja nie umiem się wytłumaczyć słowami
A może jesteś tym, który nie akceptuje błędów
Godzina, nie ma mnie, czy możesz otworzyć drzwi?
Ty, ty, ty, ty, ty, ty
Wybacz mi, jeśli się boję
Nastrój w dzisiejszych czasach wzrasta i opada, to winda
Gdybym rzucił się w narkotyki, wyświadczyłbym im przysługę
Gdybym rzucił się z balkonu, z pewnością wznieśliby toast za mnie
Niestety zbyt często nie rozumiem ludzi
Nie rozumiem ludzi, są zimni i wyrachowani
Nie, nie zmieniam rodziny, nie zadaję się z piłkarzami
Jestem na bagnach z moimi aligatorami
Ty, ty, mimo wszystko, jesteś przy mnie
Dąsisz się, nie jesteś w nastroju
Koronka Ci pasuje, ale wyglądasz lepiej nago
Helmuta Langa i Jimmy’ego Choo
Jestem pełen ran, a ty jesteś moim lekarstwem
Nie będę cię już okłamywać
Kiedy jestem z innymi, nie czuję nic
Ponieważ jesteś tylko ty
Może to nie ty, może się mylę
Krzyczysz na mnie, mówisz, że jestem najgorszy
To ty mówisz mi pewne rzeczy, nie
Może to ja nie umiem się wytłumaczyć słowami
A może jesteś tym, który nie akceptuje błędów
Za godzinę jestem na dole, otworzysz mi proszę? Tak
Ty, ty, ty, ty, ty
(Ty, ty) ty, ty, ty, ty, ty, ty (to ty)
Ty, ty, ty, ty, ty, ty (to ty, to ty)