Inne utwory od Artie 5ive
Opis
Pachnie przegrzanym asfaltem, dymem papierosowym i pewnością siebie zmieszaną z ambicjami do konsystencji gęstego syropu. Wszystko wokół dudni basami, jakby świat był studiem, a życie miksowane było na bieżąco. Każda zwrotka to cios w próżnię, w którym więcej wyzwania niż sensu, a mimo to rytm przykleja się do skóry jak zapach benzyny po nocnym wyścigu. Muzyka płynie z tą samą upartością, z jaką stare bloki wznoszą się po schodach – szorstko, ale z dumą. W głosie czuć bezczelny blask tych, którzy nie czekają na zaproszenia, by zająć swoje miejsce pod reflektorami. Tam, gdzie słowa brzmią jak barter między sławą a ulicą, pozostaje dziwny posmak mieszanki chaosu, adrenaliny i jakiejś naiwnej wiary, że to wszystko naprawdę na zawsze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Sono tutto il giorno in studio, lei è una gatta, fa le fusa
Più bevo, più son confuso, non sogno da quando fumo
Mamma mia, come muovi quel culo, mamma mia, come te nessuno
Generale, non sono Giulio, numero cinque, non numero uno
Ddusi fa beat, io me li fumo, sei un bambino, ti tolgo il ciuccio
P-P-Pull up, arrivano subito, che sei un G, dubito, giuro
Rich dai feat che ho dato a tutti, ricco dalla gangsta music
Entro dentro la sua pussy, faccio un tuffo, mi ci tuffo
Sono tutto il giorno in studio, faccio su, su, su
Non mi fermerà nessuno finché spremo tutto il succo
Io non li capisco, giuro, questi vecchi rimbambiti
Che prima fanno i dissing e poi mi chiamano nei dischi, yeah
Mangio mango via aerea e stammi lontano
Se ti fumi le TEREA, se ti fumi quella merda
Falla bella grossa, questa viene dall'America
Queste barre sono droga e le chiudo col cellophane
Esco dalla trap, entro dritto nella Cadillac
Swag sopraffino, lo chiameremo Teresa
Ferro sempre caldo, lo chiameremo Carlotta
Questa merda penso sia l'esatto opposto di Calcutta
Mangio risotto ossobuco da chef Buffo
Non entrar nel mio giardino, sono un vecchio scorbutico
Ai party mi filmano, vogliono lo scoop
Sono nel mio best mood, lancio in aria i pezzi blu, yeah
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspe', ce l'hai?
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
5ive
Due gun, tre gun, sembro uscito dal Matrix
Invincibile come il Real Madrid in Champions League
Tentata kill, il giorno dopo mi rilasso in fashion week
Io non sono un human being, ma c'ho ancora tempo per farlo capire
Intaso tutte le classifiche come i cessi del bar
Se mi dissa quel bastardo, si farà un bagno nel sangue
Amiri i pantaloni, Versace le mutande
Giro in accappatoio per casa, Gianluca Vacchi
Scema, ricomponiti che in casa c'è mia madre
L'invidia può divorare
La vita può peggiorare, ma ho la testa sulle spalle
Sono imprevedibile, ruoto fuori dall'asse
Fatti un giro nelle piazze, ascoltano le mie canzoni
Case popolari e palazzoni, suono, fanno il coro
Lascio la pistola nell'androne in esposizione
Nel caso serva a qualcuno, è a piena disposizione
Casa nuova, Extreme Makeover
Due Range Rover, aria losca
Rolex oro rosa, chalet sul Monte Rosa
Fumo quella viola, la mia bandana è rossa
Casa nuova, Extreme Makeover
Due Range Rover, aria losca
Rolex oro rosa, chalet sul Monte Rosa
Fumo quella viola, la mia bandana è rossa
It's Lito, baby
KIID, you ready?
Glo hard (la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la
Tłumaczenie na język polski
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ddusi, daj mi bit, obiecuję, zapalę –
Cały dzień jestem w studiu, ona jest kotem, mruczy
Im więcej piję, tym bardziej jestem zdezorientowany, nie śni mi się, odkąd zacząłem palić
Mój Boże, jak ruszyć tę dupę, mój Boże, nikt nie jest taki jak Ty
Generale, nie jestem Giulio, numer pięć, nie numer jeden
Ddusi robi bity, ja je palę, jesteś dzieckiem, zabiorę ci smoczek
P-P-Zatrzymaj się, zaraz przyjdą, jesteś G, wątpię, przysięgam
Bogaty od wyczynów, które dałem wszystkim, bogaty od muzyki gangsta
Wchodzę w jej cipkę, nurkuję, nurkuję
Cały dzień jestem w studiu, w górę, w górę, w górę
Nikt mnie nie zatrzyma, dopóki wycisnę cały sok
Nie rozumiem ich, przysięgam, tych starych głupców
Że najpierw rzucają krytykę, a potem wzywają mnie do nagrań, tak
Jem mango drogą powietrzną i trzymam się z daleka ode mnie
Jeśli palisz TERĘ, jeśli palisz to gówno
Zrób to duży, ten pochodzi z Ameryki
Te sztabki to narkotyki i zamykam je celofanem
Wychodzę z pułapki i idę prosto do Cadillaca
Świetny gadżet, nazwiemy go Teresa
Zawsze gorące żelazo, nazwiemy je Carlotta
To gówno moim zdaniem jest całkowitym przeciwieństwem Kalkuty
Jem risotto ossobuco od szefa kuchni Buffo
Nie wchodź do mojego ogrodu, jestem zrzędliwym starcem
Na imprezach mnie filmują, chcą mieć sens
Jestem w najlepszym nastroju, wyrzucam niebieskie kawałki w powietrze, tak
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, masz to?
Ddusi, daj mi bit, obiecuję, zapalę –
5żyw
Dwa pistolety, trzy pistolety, wyglądam, jakbym wyszedł z Matrixa
Niezwyciężony jak Real Madryt w Lidze Mistrzów
Próba zabójstwa, następnego dnia odpoczywam na tygodniu mody
Nie jestem człowiekiem, ale mam jeszcze czas, żeby to wyjaśnić
Zapycham wszystkie wykresy jak toalety w barach
Jeśli ten drań mi powie, będzie się kąpał we krwi
Ty kochasz spodnie, Versace bieliznę
Chodzę po domu w szlafroku, Gianluca Vacchi
Głupia dziewczyno, uspokój się, moja mama jest w domu
Zazdrość może pożreć
Życie może się pogorszyć, ale mam głowę na karku
Jestem nieprzewidywalna, obracam się wokół własnej osi
Przejdźcie się po placach, posłuchajcie moich piosenek
Kamienice i wieżowce, ja gram, oni śpiewają refren
Zostawiam broń w korytarzu na wystawie
Gdyby ktoś tego potrzebował, jest do pełnej dyspozycji
Nowy dom, ekstremalna metamorfoza
Dwa Range Rovery, wyglądające podejrzanie
Rolex w kolorze różowego złota, domek na Monte Rosa
Palę fioletową, moja bandana jest czerwona
Nowy dom, ekstremalna metamorfoza
Dwa Range Rovery, wyglądające podejrzanie
Rolex w kolorze różowego złota, domek na Monte Rosa
Palę fioletową, moja bandana jest czerwona
To Lito, kochanie
KIID, jesteś gotowy?
Glo hard (la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la