Inne utwory od Andrea Bejar
Opis
Producent: Jake Fine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Always the baby, never the woman.
I've got a tendency to break, I should watch where I'm going.
Careful crying, keep my tears in the cabinet.
I've been told it's ladylike to lock up all of your sadness.
But I don't know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if there's more to love?
Ooh.
You can take me as I come.
Breaking silence with questions I'm afraid of asking.
I learned that love comes with an ache that's well worth having.
Was never a writer, thought no one would listen.
'Til someone told me the stories stack right up 'til there's no way of keeping it in. And now I know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line. Oh.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if I need someone who will look at me tenderly, hold me now in revelry, tell me I'm not too much?
So what if there's more to love? Ooh.
You can take me as I come.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Zawsze dziecko, nigdy kobieta.
Mam tendencję do załamywania się, powinnam uważać gdzie idę.
Ostrożnie płacz, trzymaj moje łzy w szafce.
Powiedziano mi, że to kobiece, zamykać cały swój smutek.
Ale nie wiem,
W pewnym sensie lubię miękkość życia z sercem na szali.
A co jeśli potrzebuję kogoś, kto potraktuje mnie delikatnie, odnajdzie piękno we wszystkim i będzie na tyle odważny, by wrócić do domu?
A co jeśli jest więcej do kochania?
Ooch.
Możesz mnie zabrać, jak przyjdę.
Przerywanie milczenia pytaniami, które boję się zadać.
Nauczyłam się, że miłość wiąże się z bólem, który warto odczuwać.
Nigdy nie byłem pisarzem, myślałem, że nikt nie będzie mnie słuchał.
Dopóki ktoś mi nie powiedział, że te historie układają się w stosy, aż nie ma sposobu, żeby to utrzymać. I teraz wiem,
W pewnym sensie lubię miękkość życia z sercem na szali. Oh.
A co jeśli potrzebuję kogoś, kto potraktuje mnie delikatnie, odnajdzie piękno we wszystkim i będzie na tyle odważny, by wrócić do domu?
A co jeśli potrzebuję kogoś, kto spojrzy na mnie czule, przytuli mnie teraz w hulankach, powie, że nie jestem za duża?
A co jeśli jest więcej do kochania? Ooch.
Możesz mnie zabrać, jak przyjdę.
Oh.