Inne utwory od Andrea Bejar
Opis
Producent: Rozas Negras
Autor tekstów i kompozytor: Isaac Gonzalez Rivera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
Es que tú eres mi sol.
Yo sin ti soy fría, mi corazón.
No sé dónde ir para encontrar ese fuego.
You're like the sun.
Without you I grow colder, my love.
I don't know where to go to find the fire.
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
I dance with your ghost every evening through the night.
But you're always gone when I open my eyes.
Ando buscando un amor pa' revivir lo que sentí por ti hasta que me duerma para estar contigo otra vez.
I'm looking for love to feel just a bit of what I did with us until I lay my head down to be with you again.
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
I dance with your ghost every evening through the night.
But you're always gone when I open my eyes.
Tu fantasma sana el alma que dejaste tan cansada, tan herida y sin compás.
Me dijiste que tú ya no me querías y que lo nuestro nunca fue incondicional.
Tłumaczenie na język polski
Twój duch tańczy ze mną w nocy.
Poczekam tu na ciebie i jak zawsze mnie opuścisz.
Po prostu jesteś moim słońcem.
Bez Ciebie jest mi zimno, moje serce.
Nie wiem, gdzie iść, żeby znaleźć ten ogień.
Jesteś jak słońce.
Bez ciebie jest mi coraz zimniej, kochanie.
Nie wiem, gdzie iść, żeby znaleźć ogień.
Twój duch tańczy ze mną w nocy.
Poczekam tu na ciebie i jak zawsze mnie opuścisz.
Tańczę z twoim duchem każdego wieczoru przez całą noc.
Ale zawsze cię nie ma, kiedy otwieram oczy.
Szukam miłości, aby przeżyć na nowo to, co do Ciebie czułem, dopóki nie zasnę, aby znów być z Tobą.
Szukam miłości, żeby choć odrobinę poczuć to, co z nami zrobiłam, dopóki nie pochylę głowy, żeby znów być z Tobą.
Twój duch tańczy ze mną w nocy.
Poczekam tu na ciebie i jak zawsze mnie opuścisz.
Tańczę z twoim duchem każdego wieczoru przez całą noc.
Ale zawsze cię nie ma, kiedy otwieram oczy.
Twój duch uzdrawia duszę, którą zostawiłeś tak zmęczoną, tak zranioną i pozbawioną kompasu.
Powiedziałeś mi, że już mnie nie kochasz i że nasza miłość nigdy nie była bezwarunkowa.