Inne utwory od SB19
Inne utwory od BE:FIRST
Opis
Zabawka · SB19 · BE:FIRST
Powiązany wykonawca: SB19, BE:FIRST
Powiązany wykonawca: SB19
Powiązany wykonawca: BE:FIRST
Autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania, producent: Alawn
Kompozytor, autor tekstów: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Autor tekstów i kompozytor: Noerio
Inżynier masteringu: Emil Dela Rosa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Tłumaczenie na język polski
Myślisz, że jestem kimś, z kim można pobawić się na noc. Och, twój szalony rytuał.
Ty jesteś ogniem, ja jestem dymem.
Przyszedłeś się pobawić i nie zauważyłem, że zawołałeś mnie po imieniu.
Nie mogłem stawić czoła temu, co czułem, że marzenia były przejażdżką.
Teraz nadal strzegę wszystkich naszych tajemnic. Widzę zdjęcie.
To zanika. Czuje, że coś może pójść bardzo źle.
Ale wyobraźnia nas poniosła.
Powiedz mi, dlaczego mi dajesz - to wszystko z przerwami.
-Myślisz, że jestem kimś, z kim można się pobawić na noc.
Och, twój szalony rytuał jest nieprzewidywalny. Podążając za traumą, mówiąc, że nie możesz ufać żadnemu facetowi.
Nie, chcesz mnie tak traktować. . . -Jestem tylko kolejnym przyjacielem-zabawką. Oh.
Och, och, och, och. Oj.
Och, och, och, och. Nie, bo nie chcę być kolejną zabawkową przyjaciółką. Oh.
Och, och, och, och. Oj. Och, och, och, och. Nie, bo
Nie chcę być tylko kolejną zabawkową przyjaciółką.
Mówiłam wszystkim moim przyjaciołom, żeby zachowali to dla siebie. Teraz sprawa jest inna. Nigdy tak naprawdę nie potrafię spojrzeć im w oczy.
I mówić im, że jestem z tobą piękna każdej nocy. Rzucasz mnie w lewo.
Zmień to, a potem pójdziemy w prawo. Kiedy mówisz: „Czy potrafisz zachować tajemnicę?”
Widzę zdjęcie. To zanika.
Czuje, że coś może pójść bardzo źle.
Ale wyobraźnia nas poniosła.
Powiedz mi, dlaczego dajesz mi to wszystko z przerwami.
Myślisz, że jestem kimś, z kim można się pobawić na jedną noc.
Och, twój szalony rytuał jest nieprzewidywalny. Podążając za traumą, mówiąc, że nie możesz ufać żadnemu facetowi.
A teraz chcesz mnie tak traktować. . . -Jestem tylko kolejnym przyjacielem-zabawką. Oh.
Och, och, och, och. Oj. Och, och, och, och.
Nie, bo nie chcę być kolejną zabawkową przyjaciółką. Oh. Och, och, och, och. Oj.
Och, och, och, och.
Nie, bo nie chcę być kolejną zabawkową przyjaciółką. Tak czy inaczej jest brzydkie.
Ale otwórz się, a dam ci wszystko, czego szukasz.
Myślisz, że jestem kimś, z kim można się pobawić na jedną noc.
Och, twój szalony rytuał jest nieprzewidywalny.
Podążając za traumą, mówiąc, że nie możesz ufać żadnemu facetowi. Chcesz mnie traktować, jakbym był kolejną zabawkową przyjaciółką.
Zdobądź, zabiorę Cię do Los Angeles na śniadanie w Dinero.
Cholera, bo nie chcę być kolejną zabawkową przyjaciółką.
-Po prostu kolejny przyjaciel-zabawka. -Wypróbuj mnie, nie będziemy się dalej ukrywać.
-Staram się, masz rację, walczę.
-Bo nie chcę być kolejną zabawkową przyjaciółką.