Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od JKSN
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Kompozytor: Le White
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstu: JKSN
Autor tekstów: Mac Tyer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chica de Chica
(Biggie Joe on the beat)
Génération toujours en place
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Hey, shit, jusqu'à la voie lactée
Pour nous, c'est plus dur, on n'a pas pacté, ouais
Plus de bruit, ils ont tiré sur Bruce
Pourtant, ils connaissaient bien son karaté
Et j'ai toujours Glock with me, with me
Eux ils suceraient pour un top midweek
La feuille est toujours remplie de weed
Et leurs lyrics, ils sont remplis de vide
On a brûlé la prod, sorry JSKN
Toujours ensemble, alias mon Glock, Isem, let's go
Ataay
Dix appels en absence, elle a l'cœur qui saigne
Je les vois prendre un lourd, j'en ai digéré six
Sur la plaquette, j'ai floqué le 10
J'ai roulé un joint en plein home-jacking
Au shtar, j'attends le couvre-feu de Jacky
Je la vois qu'une fois, y'a pas d'love story
Eux c'est des racistes comme Secret Story
La Bac elle tourne comme au Val Fourré
La blanche elle tourne comme Julien Doré
À chaque fois qu'ils échouent, ils croient c'est ma faute
Chaque fois que je sors, j'ai le glock à ma gauche
À chaque fête du mouton, moi j'égorge un goat
J'ai racheté les murs, ils ont loué la gov'
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Numéro 6 je fais les passes et je mets la kuss dans toutes les factures de maman
La pauvreté nous dépasse, on espère se repentir avant l'heure de la mort
Charge le pétard et j'y vais pas de main morte
Vu que le 93 c'est pire que Guantanamo
Monte dans le 911 en Under Armour
J'ai les mains dans la merde, on traîne comme des rats morts
Mon gars, dehors c'est tubaguy
Boloss dans la rue Turbigo
Ils font les lunatiques, devant un factice ils deviennent les pratiquants
Distribue le matin ça devient fatiguant
On fait pas de pratique avec les fatigués
Faut pas nous fatiguer, tu nous fais perdre du temps
On est motivé que par l'appât du gain
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Remonte la vitre, on rabaisse la visière
Tu sais déjà à qui t'as fait de la D
Dors que d'un seul œil si le deuxième se ferme
Salat Janaza au Quai de la Rapée
T-Max One il était criminel, tu montais pas dessus sans te le faire arracher
Starfoullah l'oseille de l'Emir, la coupe aux deux oreilles sans guerre
La SACEM on l'a braquée cagoulés, une vraie cache pour mes trois tokarev
Tu cherches la maîtrise du règne, on marche avec toi parce qu'on aime tes tarifs
Descende de condés avant le chant du coq, on recule devant rien même devant le proc'
Je me rappelle de Mani à la putain d'époque
Mon premier baiser je l'ai fait dans un bloc
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Tłumaczenie na język polski
Chica de Chica
(Biggie Joe w rytmie)
Pokolenie nadal na swoim miejscu
Patroluj z prędkością traktora, tak
Bądź delikatny z G, peufra zabierze Cię do Drogi Mlecznej
Wysyłam małego, żeby się z tobą skontaktował
Wysyłasz toffa, albo jesteś zakontraktowany
Potrzebujesz małego, gotowego do ruchu
Do Drogi Mlecznej
Hej, cholera, do Drogi Mlecznej
Dla nas jest to trudniejsze, nie zawarliśmy paktu, tak
Koniec z hałasem, zastrzelili Bruce'a
Jednak dobrze znali jego karate
I zawsze mam przy sobie Glocka, przy sobie
Brakowałoby im topu na środek tygodnia
Liść jest nadal pełen chwastów
A ich teksty są wypełnione pustką
Spaliliśmy produkcję, przepraszam JSKN
Zawsze razem, czyli mój Glock, Isem, chodźmy
Ataa
Dziesięć nieodebranych połączeń, jej serce krwawi
Widzę, że biorą ciężkiego, strawiłem sześć
Na talerzu ułożyłam 10
Skręciłem jointa, kiedy wracałem do domu
W shtar czekam na godzinę policyjną Jacky'ego
Widzę ją tylko raz, nie ma historii miłosnej
Są rasistami jak Secret Story
Bac działa jak w Val Fourré
Biały zmienia się jak Julien Doré
Za każdym razem, gdy ponoszą porażkę, myślą, że to moja wina
Za każdym razem, gdy wychodzę, mam glock po lewej stronie
Na każdym festiwalu owiec zabijam kozę
Kupiłem mury, oni wynajęli rząd
Patroluj z prędkością traktora, tak
Bądź delikatny z G, peufra zabierze Cię do Drogi Mlecznej
Wysyłam małego, żeby się z tobą skontaktował
Wysyłasz toffa, albo jesteś zakontraktowany
Potrzebujesz małego, gotowego do ruchu
Do Drogi Mlecznej
Numer 6. Robię przepustki i doliczam wszystkie rachunki mamy
Bieda nas przytłacza, mamy nadzieję pokutować przed godziną śmierci
Naładuj petardę, a ja nie będę się powstrzymywał
Od 93 jest gorzej niż Guantanamo
Wsiądź pod numer 911 w Under Armour
Mam ręce w gównie, kręcimy się jak martwe szczury
Mój facet, na zewnątrz jest tubaguy
Bolossa na ulicy Turbigo
Zachowują się jak szaleńcy, w obliczu fałszerstwa stają się praktykami
Rozprowadź rano, bo staje się męczące
Nie ćwiczymy ze zmęczonymi
Nie możemy się męczyć, marnujecie nasz czas
Motywuje nas jedynie pokusa zysku
Patroluj z prędkością traktora, tak
Bądź delikatny z G, peufra zabierze Cię do Drogi Mlecznej
Wysyłam małego, żeby się z tobą skontaktował
Wysyłasz toffa, albo jesteś zakontraktowany
Potrzebujesz małego, gotowego do ruchu
Do Drogi Mlecznej
Podnieś okno, opuść daszek
Już wiesz, komu dałeś D
Śpij tylko jednym okiem, jeśli drugie się zamyka
Salat Janaza przy Quai de la Rapée
T-Max One to przestępstwo, nie można na nim jeździć bez oszukania go.
Szczaw Starfoullaha Emira, rozcięcie na obu uszach bez wojny
SACEM został okradziony w kapturach, prawdziwej kryjówce dla moich trzech tokariewów
Szukasz kontroli nad panowaniem, idziemy z tobą, ponieważ lubimy twoje ceny
Wyjdźmy z condé zanim zapieje kogut, przed niczym się nie cofniemy jeszcze przed rozprawą
Pamiętam Maniego z tych pieprzonych czasów
Mój pierwszy pocałunek odbyłem w bloku
Patroluj z prędkością traktora, tak
Bądź delikatny z G, peufra zabierze Cię do Drogi Mlecznej
Wysyłam małego, żeby się z tobą skontaktował
Wysyłasz toffa, albo jesteś zakontraktowany
Potrzebujesz małego, gotowego do ruchu
Do Drogi Mlecznej