Inne utwory od JKSN
Inne utwory od Mig
Opis
Producent, kompozytor: RAYANEONTHETRACK RAYANEONTHETRACK Współproducent, kompozytor: DADDYJO DADDYJO Autor tekstu: Jacques Beaupeso Ekita
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
MIG Moula.
On veut tous faire des tunes, vivre au bord de la mer, on milche pas la main, on rêve de se faire la malle.
Dix-sept ans, j'bicrave, les clients, le lycée, j'suis bien loin du train de vie à la Ninho et Amal.
On fait le taff sans se plaindre, on veut finir plein avant de finir entre quatre planches. Si on tombe à plat, on va remonter la pente.
On sait ce que c'est de rien avoir. On sait ce que c'est de rien avoir.
Impliqué comme un mec du quatre-vingt-treize. Mentalité Sansani.
Charo comme dans le quatre-vingt-onze. Faut son parapluie quand il pleut.
Faut savoir affronter ses peurs. J'ai toujours aidé quand j'ai pu.
J'ai pris le sac, j'ai pas fait le pu, non. J'ai pris le sac, j'ai pas fait le pu, hein. Moi, j'suis pas Charlie, j'suis
MIG Moula. Moi, j'suis pas Charlie, j'suis MIG Moula. Je roule avec ML et le B.
J'ai arrêté le pilon, arrêté la beuh. Je regarde ni BFM, ni la une, ni la deux.
Je regarde ni BFM, ni la une, ni la deux.
Nique sa mère si je me mets du monde à dos.
Onze quarante-trois. En bas de chez toi, on vient ganter.
Deux quarante-trois. Deux mille connexions Bantu.
Congo les mauvais, l'argent sale, il nous a tentés. Bras dans le sale trempés.
Insu-moi, tu t'es pas trompé. Réagis pas, non. Viens quand il fait nuit.
Viens sans faire de bruit. Pour des lovés, j'dis pas non.
Si t'es un bon loup, on va te dépanner. Je cours après les chiffres. Pour des lovés, j'dis pas non.
Gros ter de dynamite et j'te sors la couplette dynamique.
Deux années différentes, une boule pour Tiphaine et deux pour Tiffany.
Mon gars, ça mange qu'avec la petite famille, on va pas s'vaisseau.
Bedo et Tikali, automatique, j'marche comme un chicano.
J'suis galote, c'est pas la même que vos petits calibres. Embrouille, on sort bifara. Petit ou gros, ça va djoufara.
J'suis dans le clash et intérieur, Tiffany. On croit en Dieu, pas de boumara.
Tes plans vont saturer. J'calcule tous mes coups comme Kim, Barbara, Bave et Jeep.
Donc à la barge, je ris. Toi, tous mes loups, sors de la bergerie.
Tout ça des bites, petit peu dans le bat, boss comme des forgerons.
Ça casse le temps, je mets du temps. La mort des majorés.
Ramène pas de bijoux, c'est dangereux. J'vois des affaires, on va tout gérer.
J'fais du sale, j'vais pas postuler devant Gémeaux. Une patrouille bizarre, c'est dangereux.
Quand j'arrive, j'écharpe, surposé rouge, je mou.
Onze quarante-trois. En bas de chez toi, on vient ganter.
Deux quarante-trois. Deux mille connexions Bantu.
Congo les mauvais, l'argent sale, il nous a tentés. Bras dans le sale trempés.
Insu-moi, tu t'es pas trompé. Réagis pas, non. Viens quand il fait nuit.
Viens sans faire de bruit. Pour des lovés, j'dis pas non.
Si t'es un bon loup, on va te dépanner. Je cours après les chiffres. Pour des lovés, j'dis pas non.
MIG Moula.
Tłumaczenie na język polski
MIG Moula.
Wszyscy chcemy zarabiać, mieszkać nad morzem, nie marnujemy czasu, marzymy o spakowaniu się.
Mam siedemnaście lat, pracuję, klienci, liceum, daleko mi do stylu życia Ninho i Amala.
Robotę wykonujemy bez narzekania, chcemy ją zakończyć zanim skończymy pomiędzy czterema deskami. Jeśli upadniemy, podniesiemy się.
Wiemy jak to jest nie mieć nic. Wiemy jak to jest nie mieć nic.
Zaangażowany jak facet, który ma dziewięćdziesiąt trzy lata. Mentalność Sansaniego.
Charo jak w dziewięćdziesiątym pierwszym. Kiedy pada deszcz, potrzebujesz parasola.
Musisz wiedzieć, jak stawić czoła swoim lękom. Zawsze pomagałem, kiedy tylko mogłem.
Wziąłem torbę, nie zrobiłem tego, nie. Wziąłem torbę, nie zrobiłem tego, eh. Ja nie jestem Charlie, jestem
MIG Moula. Ja nie jestem Charlie, jestem MIG Moula. Jeżdżę z ML i B.
Zatrzymałem podudzie, zatrzymałem zioło. Nie oglądam ani BFM, ani pierwszej strony, ani obu.
Nie oglądam ani BFM, ani pierwszej strony, ani obu.
Pieprzyć jego matkę, jeśli zniechęcę ludzi.
Jedenasta czterdzieści trzy. Na dół od twojego domu przychodzimy po rękawiczki.
Druga czterdzieści trzy. Dwa tysiące połączeń Bantu.
Kongo, źli goście, brudne pieniądze, skusił nas. Ramiona nasiąknięte brudem.
O ile mi wiadomo, nie mylisz się. Nie reaguj, nie. Przyjdź, gdy będzie już ciemno.
Przyjdź cicho. Tym, którzy są zwinięci w kłębek, nie powiedziałbym nie.
Jeśli jesteś dobrym wilkiem, pomożemy ci. Gonię za liczbami. Tym, którzy są zwinięci w kłębek, nie powiedziałbym nie.
Wielki wybuch dynamitu i dam ci dynamiczny dwuwiersz.
Dwa różne lata, jeden bal dla Tiphaine i dwa dla Tiffany.
Mój chłopcze, tyle wystarczy z tą małą rodziną, nie rozstaniemy się.
Bedo i Tikali, automatycznie, chodzę jak Chicano.
Jestem galote, to nie to samo co twój mały kaliber. Zdezorientuj się, wychodzimy na bifarę. Mały czy duży, będzie djoufara.
Biorę udział w starciu i jestem w środku, Tiffany. Wierzymy w Boga, nie w bumarę.
Twoje plany zostaną nasycone. Obliczam wszystkie moje ruchy, takie jak Kim, Barbara, Bave i Jeep.
Więc na barce się śmieję. Wy, wszystkie moje wilki, wyjdźcie z owczarni.
Całe to gówno, trochę w nietoperza, szefowie jak kowale.
To zabija czas, zabiera mi czas. Śmierć zwiększonego.
Nie zabieraj biżuterii, jest niebezpieczna. Widzę biznes, wszystkim sobie poradzimy.
Wykonuję brudną robotę, nie będę aplikować przed Bliźniakami. Dziwny patrol jest niebezpieczny.
Kiedy przychodzę, mam szalik, czerwony płaszcz i jestem bezwładny.
Jedenasta czterdzieści trzy. Na dół od twojego domu przychodzimy po rękawiczki.
Druga czterdzieści trzy. Dwa tysiące połączeń Bantu.
Kongo, źli goście, brudne pieniądze, skusił nas. Ramiona nasiąknięte brudem.
O ile mi wiadomo, nie mylisz się. Nie reaguj, nie. Przyjdź, gdy będzie już ciemno.
Przyjdź cicho. Tym, którzy są zwinięci w kłębek, nie powiedziałbym nie.
Jeśli jesteś dobrym wilkiem, pomożemy ci. Gonię za liczbami. Tym, którzy są zwinięci w kłębek, nie powiedziałbym nie.
MIG Moula.