Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Rsko
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Kompozytor: Laurene Kimpala
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstu: Rsko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah (Bij), moteur débridé, léwé, j'ai les yeux bridés
J'oublie ma célébrité, laisse-les se déguiser
Ils aiment se faire aguicher, on préfère rester au QG
J'passe au QN, j'm'arrête au troisième étage, j'passe le salam à mes gars
Ça m'prend en photo, ils s'arrêtent pas de me suivre, ils savent très bien qui je suis
Le gérant, la tête, on s'connaît depuis le bac (bac à sable), aucun de nous a le bac'
Moi, j'fais le top, certains on choisit la coke, mahlich, ça reste mes potes
Tu les récites, nous, on a écrit les lois, aucune balance dans nos rangs
Et le temps passent vite, parfois j'aimerais qu'il s'arrête, j'ai oublié d'appeler maman
Mais, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (Je reste discret)
Depuis la tétine, c'est la même routine, les terrains d'footeux, les terrains d'beuh
Depuis la cantine, les grands frères cantinent, chez nous peu d'contines, que des coups d'feux
Vo-vo de Poutine, feu dans la cabine, si je veux demain, j'sors un disque
Temps m'assassine, go de la voisine, la rue, la musique se mélange trop
J'arrive en Féfé', repart en teum-teum sous le Arai
Ils vont regretter quand on va s'croiser à Saint-Antoine
Millions d'problèmes dans la tête, j'rentre chez Fendi, j'prends deux pièces
On verra après, ça m'demande des prêts, j'les connais à peine
Yeah-eh, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on n'a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
On connaît les haut, les bas et les promesses
Le produit est bon, y a du monde à la tess
On est déter', on n'a pas la tête à la fête
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, och
Och, och
Och, och, och
Tak (Bij), nieokiełznany silnik, lewé, mam skośne oczy
Zapominam o swojej sławie, niech się maskują
Lubią być kuszeni, wolimy zostać w centrali
Idę do QN, zatrzymuję się na trzecim piętrze, witam się z moimi chłopakami
Robią mi zdjęcie, nie przestają mnie śledzić, doskonale wiedzą, kim jestem
Kierownik, kierownik, znamy się od matur (piaskownica), nikt z nas nie ma matury
Ja jestem najlepszy, niektórzy wybierają colę, mahlich, to wciąż moi przyjaciele
Recytujesz je, my napisaliśmy prawa, w naszych szeregach nie ma równowagi
A czas leci, czasem chciałabym, żeby się zatrzymał, zapomniałam zadzwonić do mamy
Ale szybuję, szybuję i szybuję
Myślę o tych, którzy mnie zdradzili
Szybuję, szybuję i szybuję
Znamy wzloty, upadki i obietnice (i obietnice)
Produkt jest dobry, w tessie są ludzie (produkt jest dobry, w tessie są ludzie)
Jesteśmy zmęczeni, nie mamy nastroju na imprezę, -ête (szef imprezy)
Pomyślimy o tym, gdy będziemy mieć kłopoty
(Pomyślę o tym, gdy będziemy mieć kłopoty)
Madame, wiem, jaka jest świeża
Ona biegnie za mną, ale ja zachowuję dyskrecję (pozostaję dyskretny)
Madame, wiem, jaka jest świeża
Ona biegnie za mną, ale ja zachowuję dyskrecję (pozostaję dyskretny)
Od smoczka, to ta sama rutyna, boiska do piłki nożnej, pola chwastów
Ze stołówki, stołówki wielkich braci, u nas niewiele kontynuacji, tylko strzały
Vo-vo od Putina, ogień w chacie, jak będę chciał jutro, to wyciągnę płytę
Czas mnie morduje, sąsiad odchodzi, ulica, muzyka za bardzo miesza
Przyjeżdżam do Féfé', wyjeżdżam w teum-teum pod Arai
Będą tego żałować, gdy spotkamy się w Saint-Antoine
Miliony problemów w głowie, idę do Fendi, biorę dwie sztuki
Zobaczymy później, wymaga to ode mnie pożyczek, ledwo je znam
Tak, eh, jestem na haju, jestem na haju i jestem na haju
Myślę o tych, którzy mnie zdradzili
Szybuję, szybuję i szybuję
Znamy wzloty, upadki i obietnice (i obietnice)
Produkt jest dobry, w tessie są ludzie (produkt jest dobry, w tessie są ludzie)
Jesteśmy odstraszający, nie mamy głowy do partii, -ête (głowa do partii)
Pomyślimy o tym, gdy będziemy mieć kłopoty
(Pomyślę o tym, gdy będziemy mieć kłopoty)
Madame, wiem, jaka jest świeża
Ona biegnie za mną, ale ja zachowuję dyskrecję (pozostaję dyskretny)
Madame, wiem, jaka jest świeża
Ona biegnie za mną, ale ja zachowuję dyskrecję (pozostaję dyskretny)
Znamy wzloty, upadki i obietnice
Produkt jest dobry, w tessie są ludzie
Jesteśmy zmęczeni, nie mamy ochoty na imprezę
Pomyślimy o tym, gdy będziemy mieć kłopoty