Inne utwory od Rsko
Opis
Jak kadry nocnego miasta, gdzie neon oświetla zmęczone oczy – w tym utworze słychać szczere wyznanie, że miłość już dawno przestała być ciepłem. Słowa są nieliczne, ale każde z nich wydaje się być ściśnięte w pięść: praca, pieniądze, zobowiązania – wszystko w trybie„trzeba”, a nie„chcę”. W tle słychać lekki beat, przypominający serce, które już nie bije dla dwojga.
Nie ma tu tragedii w klasycznym sensie, raczej suche stwierdzenie: uczucia zastąpiono liczbami, czułość – grafiką, a obietnice – niespełnionymi planami. Ale przez to wszystko przebija się lekka ironia życia: jedna szuka„guili guili”, druga –„mili mili”. I jasne jest, że drogi dawno się rozeszły, po prostu muzyka pozwala powiedzieć to łagodniej niż zimna rozmowa w kuchni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, usiądź, podsuń krzesło
Utknąłem w studiu, mam sesję
Przy tobie nie chcę już być poszukiwaczem snów
Między nami jest zbyt duża presja
Muszę pracować dla rodziny i „ghini”, „ghini, uh”.
Sprawiasz, że mam więcej jedzenia, jest więcej pili, pili, uh
Dobrze się bawisz, szukasz guili, guili
Wykonując misję dla rodziny, muszę wykonać milli', milli' (mili', milli')
Chcę cię więcej, zastąpiłem cię
Zielone bilety, chcę je gromadzić
Nie mogę wrócić po upływie czasu
Mhm, tak, tak
Shawty, nic osobistego
Wiem, że nie jesteś szczery
Nie wyjdę bez niej
Nasza historia dobiega końca (tak, tak)
Muszę się z Tobą pożegnać, dla Ciebie nie mam już cardio, nie ma wspólnej przyszłości
Muszę się z Tobą pożegnać, dla Ciebie nie mam już cardio, nie ma wspólnej przyszłości
Mm, ok, ok, ok, ona ma ranę w sercu
Prosi mnie, żebym wrócił, mówię jej „KO, K.O, K.O”, tak
Po prostu do niej dzwonię, kiedy ona dzwoni do mnie
Schowałem 100 piłek do szafy pod Patkiem
Kontynuuje, kontynuuje, nie chce przestać
Trwa, trwa, zima i lato
Kontynuuje, kontynuuje, będzie żałować
Ona idzie dalej, ona idzie dalej (ona idzie dalej, ona idzie dalej)
Chcę cię więcej, zastąpiłem cię
Zielone bilety, chcę je gromadzić
Nie mogę wrócić po upływie czasu
Mh, tak, tak
Shawty, nic osobistego
Wiem, że nie jesteś szczery
Nie wyjdę bez niej
Nasza historia dobiega końca (tak, tak)
Muszę się z Tobą pożegnać, dla Ciebie nie mam już cardio, nie ma wspólnej przyszłości
Muszę się z Tobą pożegnać, dla Ciebie nie mam już cardio, nie ma wspólnej przyszłości
Ona kontynuuje, ona kontynuuje
Ona kontynuuje, ona kontynuuje
Ona kontynuuje, ona kontynuuje
Ona kontynuuje, ona kontynuuje