Inne utwory od Dardan
Opis
Producent: Menju
Kompozytor: Menju
Autor tekstu: Dardan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Tłumaczenie na język polski
Ta sprawa z nami nie ma już żadnego sensu
Zostało tylko kilka naszych zdjęć w telefonie
Drukuję je i spalam
Bo u nas to już nie ma sensu
I dlatego nie potrzebuję już tego serca, rozdarłem je na strzępy
Żebym za tobą nie tęsknił
Nie mów mi, że mnie kochasz, la-la-la-la
Twoje kłamstwa były takie prawdziwe, la-la-la-la
Biegam w kółko odkąd odszedłeś
Już nigdy nie będzie tak jak wtedy, la-la-la-la
W moim getcie robi się już późno, ja tu zostanę
Otwórz się pewnie, ale brakuje części mnie
Biegam w kółko odkąd odszedłeś
Gonić za euro, nie mogę tracić czasu
Nie powinno tak być, nie powinno tak być
Jest jeszcze miejsce obok mnie, ale jestem sam
Być może wokół twojego palca mógłby być pierścionek
Rozpoznanie tego kłamstwa nie zawsze było łatwe
Ta sprawa z nami nie ma już żadnego sensu
Zostało tylko kilka naszych zdjęć w telefonie
Drukuję je i spalam
Bo u nas to już nie ma sensu
I dlatego nie potrzebuję już tego serca, rozdarłem je na strzępy
Żebym za tobą nie tęsknił
Kocham Cię bardzo, ale gdzie teraz jesteś?
Moje lato nie jest już latem, bo bez Ciebie się zaczyna
On już nawet na mnie nie patrzy, patrzę w górę i myślę
Wciąż myślę o Tobie w Twoich czerwonych TN
Ale u nas to nie ma sensu, powiedz mi, jak to się ma skończyć?
Dałeś mi minimum minimum, muszę wstawać
Nie, nie mogę spać, bo widzę cię we śnie
Wyjdź na ulicę, kochanie, nie mogę wybrać
Nie powinno tak być, nie powinno tak być
Jest jeszcze miejsce obok mnie, ale jestem sam
Być może wokół twojego palca mógłby być pierścionek
Rozpoznanie tego kłamstwa nie zawsze było łatwe
Ta sprawa z nami nie ma już żadnego sensu
Zostało tylko kilka naszych zdjęć w telefonie
Drukuję je i spalam
Bo u nas to już nie ma sensu
I dlatego nie potrzebuję już tego serca, rozdarłem je na strzępy
Żebym za tobą nie tęsknił