Inne utwory od Juli
Inne utwory od Coez
Opis
Powiązany wykonawca: Juli, Coez
Producent, wykonawca towarzyszący: Juli
Powiązany wykonawca: Coez
Kompozytor: Julien Boverod
Autor tekstów: Silvano Albanese
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Marco Vialardi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mai dire mai.
Dicevi non mi importa di nessuno.
Non cercavi guai, ma i guai alla fine hanno trovato te.
Mille contro uno e non si arriva mai.
La notte scende solo per qualcuno.
Dimmi che hai più sogni che risposte come me.
E non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Ho preso pugni senza fare a botte, ho visto un cane solo nella notte ed era come me, solo come me.
E questa sera non ci basta un litro.
Volevamo stare meglio, ma a me basta un dito, proprio come te, come te.
E mi chiedevo com'è che hanno spento le giostre, che ti vengo in mente soltanto di notte.
Non sai mai perché, non sai mai perché.
E ci vuole cuore, ma il più delle volte ci vuole fegato e stomaco forte per quelli come me.
Stasera che fai?
Hai voglia di parlare con qualcuno?
E mi chiedevo che stasera che fai.
Se come me sei stanca di fissare il muro per ore. Però. . .
Non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te. Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie mów nigdy.
Powiedziałeś, że nie zależy mi na nikim.
Nie szukałeś kłopotów, ale kłopoty w końcu cię znalazły.
Tysiąc na jednego i nigdy tam nie dotrzesz.
Noc zapada tylko dla kogoś.
Powiedz mi, że tak jak ja masz więcej marzeń niż odpowiedzi.
I nigdy nie wystarczy.
Żyj jak chcesz, spieprzysz to tak jak ja.
Chciałbyś przebaczyć i zapomnieć, tak jak ja.
Nam, którzy ciosy ranią mniej niż słowa.
Mam trudności z zapamiętywaniem snów, tak jak ty.
Zupełnie jak ty, zupełnie jak ty, zupełnie jak ty.
Zupełnie jak ty, zupełnie jak ty, zupełnie jak ty.
Przyjmowałem ciosy bez walki, widziałem w nocy samotnego psa i to było jak ja, zupełnie jak ja.
A tego wieczoru jeden litr to dla nas za mało.
Chcieliśmy wyzdrowieć, ale mi wystarczy jeden palec, tak jak Tobie, tak jak Tobie.
I zastanawiałem się, jak wyłączyli przejazdy, co przychodzi mi na myśl tylko w nocy.
Nigdy nie wiesz dlaczego, nigdy nie wiesz dlaczego.
To wymaga serca, ale w przypadku ludzi takich jak ja najczęściej wymaga to odwagi i silnego żołądka.
Co robisz dziś wieczorem?
Chcesz z kimś porozmawiać?
I zastanawiałem się, co robisz dziś wieczorem.
Jeśli tak jak ja masz dość wielogodzinnego wpatrywania się w ścianę. Ale. . .
To nigdy ci nie wystarczy.
Żyj jak chcesz, spieprzysz to tak jak ja.
Chciałbyś przebaczyć i zapomnieć, tak jak ja.
Nam, którzy ciosy ranią mniej niż słowa.
Mam trudności z zapamiętywaniem snów, tak jak ty.
Zupełnie jak ty, zupełnie jak ty, zupełnie jak ty.
Zupełnie jak ty, zupełnie jak ty, zupełnie jak ty. Zupełnie jak ty, zupełnie jak ty, zupełnie jak ty.
Zupełnie jak ty, zupełnie jak ty, zupełnie jak ty.