Inne utwory od Marracash
Opis
Producent: Medeline
Wokalista: Marracash
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Autor tekstów: Emiliano Giambelli
Kompozytor: Rémi Tobbal
Kompozytor: Guillaume Silvestri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Milano volete un altro giro?
Milano volete ancora un giro?
Giusto un giro?
Esco a fare un giro, torno presto, baby.
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città. Ho in testa un'altra musica. Come va?
Bingo, altro single. Uniamoci come nello spot del Ringo.
Albertino già mi sta dicendo: "Fammi il jingle". Ho una giappa e una russa attorno a me, bilingue.
Fan i cori come te, tu sei old retro. Mi hanno detto che vieni a ballare con me, tro.
Lei ha un cavolavoro al collo tipo art déco.
Sarei lieto di invitarla dentro il mio chateau. Lei mi guarda, legge Prada sopra la mia T.
Poi mi spara una domanda tipo stoppo quiz. Me la porto dietro, figa, mi cari il bocchio qui.
Lei mi sembra casa zio, come mi boccia, oddio. All'inizio sono metà buono e metà no.
Shot dopo shot quello buono aumenta, no. No, non sono pazzo, è solo un nuovo passo, baby.
Chiedo scusa se ogni tanto ti confondo e chiedi oh.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi.
Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città. In testa un'altra musica.
Tutti.
Mi vola la giacca, il DJ spacca, la pista è piena già. Piena già.
Chi non balla, si tiene a galla andando spesso al bar. Spesso al bar.
Un nuovo passo lo impari quando finisci la 'drica. La 'drica. Code in bagno e tipe alcol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ho già visto una cuppista che ci sta sicuro, ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro. È il suo tipo, ci capisce, vuole fare il duro.
Non capisce in fondo, io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo.
Dice: "Barrow bono", come il cantante degli U2. Non l'ha capita, manco arriva a Ligabue.
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano i Man in Black per farla dimenticare di te.
Raccolto questi soldi come fiori freschi.
So che ce ne sono molti, devo prendere questi. Le MC me le appagano, le rime pagano, le tipe amano e tu mi detesti.
Improvviso come Jazz, easy come Jet. Mi avvolto le prime, mi ci tuffo, splash.
C'è la Marra mania, l'amore c'entra poco con l'amore, Camilla.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Su le mani!
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città.
Ho in testa un'altra musica. La, la, la, la, la, la, la.
Tutti! La, la, la, la, la, la, la.
Su, su, su.
E che cazzo raga. Su, su.
La, la, la, la, la, la, la.
Ancora una volta. La, la, la, la, la, la, la.
Bella Milano!
Tłumaczenie na język polski
Mediolan, chcesz kolejną trasę?
Czy nadal chcesz zwiedzić Mediolan?
Tylko wycieczka?
Wychodzę na spacer, niedługo wrócę, kochanie.
Zaproponowali mi kolejną rundę i teraz nie mogę wstać. Ale dlaczego tu trafiłem?
Nie ma nic lepszego do roboty w mieście. W głowie mam inną muzykę. Jak leci?
Bingo, kolejny singiel. Zjednoczmy się jak w reklamie Ringo.
Albertino już mi mówi: „Zagraj dla mnie”. Mam wokół siebie Japończyka i Rosjanina, dwujęzycznych.
Fani chórów takich jak ty, jesteś stary retro. Powiedzieli mi, chodź ze mną zatańczyć, tro.
Na szyi ma kabel w stylu art deco.
Chętnie zaproszę Cię do mojego zamku. Patrzy na mnie i czyta Pradę nad moim T.
Następnie zadaje mi pytanie typu quiz. Noszę go ze sobą, cipko, uwielbiam to oko.
Ona wydaje mi się domem, wujku, jakże mnie zawodzi, o Boże. Na początku jestem w połowie dobry, a w połowie nie.
Strzał za strzałem, ten dobry wzrasta, nie. Nie, nie zwariowałem, to tylko nowy krok, kochanie.
Przepraszam, jeśli czasami wprowadzam w błąd i pytam: och.
Wychodzę na spacer, niedługo wrócę, kochanie. Zaproponowali mi kolejną rundę i teraz nie mogę wstać.
Ale dlaczego tu trafiłem? Nie ma nic lepszego do roboty w mieście. W głowie inna muzyka.
Wszyscy.
Moja kurtka leci, DJ gra, podłoga jest już pełna. Już pełny.
Ci, którzy nie tańczą, utrzymują się na powierzchni, często chodząc do baru. Często przy barze.
Po ukończeniu „drica” uczysz się nowego kroku. „Drica. Kolejki w łazience i alkohol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Widziałem już zawodnika Cuppa, któremu nie przeszkadzało to, ale na torze jest facet, który się na mnie gapi i blokuje. Jest w jego typie, rozumie nas i chce być twardy.
Ona nie rozumie, w głębi duszy ja mam oczy, a ona tyłek.
Mówi: „Barrow bono”, niczym wokalista U2. Nie dostał tego, nie dotarł nawet do Ligabue.
Wystarczyłaby ta błyskotliwa rzecz, którą musiał sprawić Mężczyzna w Czerni, żeby o tobie zapomniała.
Zebrałem te pieniądze jak świeże kwiaty.
Wiem, że jest ich dużo, muszę je zdobyć. MC mnie zadowalają, rymy płacą, dziewczyny kochają, a ty mnie nienawidzisz.
Nagły jak Jazz, łatwy jak Jet. Otulam się tymi pierwszymi, nurkuję, pluskam się.
Istnieje mania Marra, miłość ma niewiele wspólnego z miłością, Camilla.
Wychodzę na spacer, niedługo wrócę, kochanie. Ręce do góry!
Zaproponowali mi kolejną rundę i teraz nie mogę wstać. Ale dlaczego tu trafiłem? Nie ma nic lepszego do roboty w mieście.
W głowie mam inną muzykę. La, la, la, la, la, la, la.
Wszyscy! La, la, la, la, la, la, la.
W górę, w górę, w górę.
Co kurwa chłopaki. Chodź, chodź.
La, la, la, la, la, la, la.
Jeszcze raz. La, la, la, la, la, la, la.
Piękny Mediolan!