Inne utwory od Marracash
Opis
Producent: Medeline
Wokalista: Marracash
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Kompozytor: Alan Parsons
Kompozytor: Eric Woolfson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Resta immobile. Resta immobile.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde nelle -sabbie mobili.
-Penso spesso che potrei farlo, andare via di punto e bianco, così altra città, altro stato.
Potrei se avessi il coraggio, ho l'orizzonte limitato e sto lì a stare qua nel villaggio.
Basta essere capaci, quanti ne ho visti scavalcarmi, tra un polmi, tra pace, raccomandati.
Quanti ne ho visti fare viaggi e dopo non tornare, restare, spaccare, affermarsi.
Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo, perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto.
Se sei un ragazzo ambizioso in un sistema corrotto, non puoi fare il botto e non uscirne più sporco. Nessuno lascia le poltrone, niente si muove.
Nessuno osa e nessuno dà un'occasione. Impantanati in queste sabbie mobili, si muore comodi, lo
Stato spreca i migliori uomini.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Niente di nuovo, niente di che.
Quel rapper che ti piace non dice niente di sé, solo cliché.
Attacca il premier come se quando cadrà il premier vincerà il bene. Se non ci fosse di che parlerebbe?
Chi comanda è lì da sempre, non si elegge con il voto, prende decisioni senza cuore, senza quorum. Se tornassi indietro io lo rifarei.
Il mio incubo era fare la vita dei miei. Sì, quella vita stizzata in otto ore compressa.
La sera sei stanco e c'hai mal di testa, compressa.
Fuori onda il direttore dice che ho ragione, ma non ci crede, come chi brinda ma poi non beve.
Non prendere la bufala, che tanto non è bufala, è una bufala, è una chance di andartene, fra usala.
Se riesci sei un genio, se fallisci sei uno zero, se fai quello che fanno gli altri rischi di meno, -tutti!
-No, non agitarti, resta -immobile. Puoi metterci anni- -E guardare il Paese che-
Affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Paris!
Tutto è fermo in questo Paese, tutto nelle sabbie mobili.
Ok, questa sera piano piano salirà su questo palco il meglio dell'hip hop italiano.
E tra tutti questi nomi importanti, nomi famosi, ce n'è invece uno che è sconosciuto, che a vent'anni ha saputo cosa inventarsi.
Ed è una ragazza piena di talento che non esce da nessun talent -e che si chiama Federica Pate. -Ciao Milano!
-Com'è Fede? Guardali un attimo. -Mamma mia, quanti.
Fate un applauso di incoraggiamento a questa ragazza.
Non vi sento, fatevi sentire per questa ragazza.
Tłumaczenie na język polski
Pozostań nieruchomy. Pozostań nieruchomy.
Nie, nie ekscytuj się, stój spokojnie.
Można latami patrzeć, jak wszystko tonie w ruchomych piaskach, gubią się w ruchomych piaskach.
-Często myślę, że mogłabym to zrobić, wyjechać nagle, do innego miasta, innego stanu.
Mógłbym, gdybym miał odwagę, mam ograniczone horyzonty i po prostu zostanę tu, na wsi.
Wystarczy być zdolnym, jak wielu widziałem, wspinających się na mnie, między palmami, pomiędzy spokojem, polecanych.
Ilu widziałem, jak wielu wyjeżdżało na wycieczki, a potem nie wracało, zostało, kołysało się, utwierdzało w przekonaniu.
Nie ma tu mitu o tym, co się samemu stworzyło, bo to, co się samemu stworzyło, jest zazwyczaj zepsute.
Jeśli jesteś ambitnym dzieciakiem w skorumpowanym systemie, nie możesz zrobić plusku i nie wyjść z tego brudniejszy. Nikt nie opuszcza swoich miejsc, nic się nie rusza.
Nikt się nie odważy i nikt nie da szansy. Pogrążeni w tych ruchomych piaskach, umieramy wygodnie, lo
Państwo marnuje najlepszych ludzi.
Nie, nie ekscytuj się, stój spokojnie.
Możesz latami patrzeć, jak wszystko tonie w ruchomych piaskach, gubią się w ruchomych piaskach. -Nic nowego, nic specjalnego.
Raper, którego lubisz, nie mówi nic o sobie, tylko stereotypy.
Atakuje premiera tak, jakby po jego upadku dobro zwyciężyło. Gdyby nie było, o czym byś rozmawiał?
Osoby sprawujące władzę zawsze tam były, nie są wybierani w drodze głosowania, podejmują bezduszne decyzje, bez kworum. Gdybym mógł wrócić, zrobiłbym to jeszcze raz.
Moim koszmarem było życie życiem moich rodziców. Tak, to życie wcisnęło się w osiem godzin.
Wieczorem jesteś zmęczony i masz ból głowy, skompresowany.
Na antenie reżyser mówi, że mam rację, ale w to nie wierzy, jak ktoś, kto wznosi toast, a potem nie pije.
Nie traktuj tego jako oszustwa, które w każdym razie nie jest oszustwem, to oszustwo, to szansa na odejście, więc wykorzystaj to.
Jeśli ci się uda, jesteś geniuszem, jeśli ci się nie uda, jesteś zerem, jeśli robisz to, co inni, ryzykujesz mniej, - wszyscy!
-Nie, nie ekscytuj się, stój spokojnie. Może to zająć lata... -I spójrz na kraj, który-
Tonie w ruchomych piaskach, gubi się - w ruchomych piaskach. -Paryż!
Wszystko w tym kraju stoi w miejscu, wszystko jest w ruchomych piaskach.
Ok, tego wieczoru to, co najlepsze włoskiego hip hopu, powoli wejdzie na tę scenę.
A wśród tych wszystkich ważnych nazwisk, znanych nazwisk, jest jedno nieznane, które w wieku dwudziestu lat wiedziało, co wymyślić.
A ona jest dziewczyną pełną talentu, który nie pochodzi z żadnego talentu - a nazywa się Federica Pate. -Witaj Milanie!
-Jak się czuje Fede? Przyjrzyj się im przez chwilę. - Mój Boże, ile.
Nagradzaj tę dziewczynę brawami.
Nie słyszę cię, daj się usłyszeć dla tej dziewczyny.