Inne utwory od Marracash
Opis
Wokalista: Marracash
Autor tekstów: Fabio Bartolo Rizzo
Kompozytor: Mattia Cutolo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La mia vendetta è che i tuoi figli ascoltano i miei testi e sognano di diventare quello che detesti. La mia missione è di educarli a essere liberi.
Vogliono tutti placarmi come nel rugby. Tu mettiti l'anima in pace, la mia è in guerra.
E prima l'ho detto a mia madre, poi Universal.
Ti scopro che è stato sottovalutato malaterra. In viaggio per l'isola d'Elba, isola lerba.
Tu butta petali di rosa, fracco floreale. Purple weed, orange weed, tema floreale.
Ero gialli, verdi, viola, ero robo reale. Per le macchine Germania, niente coreane.
Io so che il mondo non si cambia, si governa.
Vogliamo somigliare a quello a cui sputiamo merda. Ci danno in pasto nuovi vizi, nuova merda.
Noi ce li prendiamo tutti come l'influenza. I miei colleghi lucrano sopra l'ingenuità.
Fan con disturbi della personalità. Onestà, onestà insegnano al liceo.
Onestà, sì, la stessa che ha fottuto i miei. Tu speri ancora che la legge faccia il tuo interesse.
È come chiedere se è buona a chi la vende.
Nel mio quartiere siamo al verde, però c'è verde. Giocano i figli delle serve, la nostra gente.
Zona barona, sai che abito in prima linea. In guardaroba solo abiti, prima linea.
Ed eravamo tutti amici prima dei contratti, prima dei soldi. Ma chi cambia son quelli che non li han fatti.
Tradire pare sto che hai scelto di tradire, infame.
Io schifo i soldi, ma amo quello che ci puoi comprare. Sono dieci anni che non vendo più la vita ad ore.
E 15 anni che mia madre guarda un posto al sole.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss.
Segui il leader. Il primo rapper dei quartieri nei quartieri alti.
Il cavallo di Troia con dentro gli altri. Rappo come se dovessi ancora fermarmi.
Su una palla da demolizione come Milinković.
Il vero lusso è perché i soldi non pensare ai soldi. Ti dà fastidio ciò che dico perché ascolti.
È proprio dove niente luccica che vedo l'oro. È proprio a me non mi ci vedo, mi ci vedo loro.
Morte a piccole dosi. Puoi comprare a rate ogni cosa.
Zona mia outlet di droga, boss della roba nuova. Posta nova, questo nei videogiochi. E dal vivo trema come il joypad.
Le tipe strippano perché mi metto sempre a nudo.
Tu invece hai addosso tanti nomi ma non sei nessuno.
Ma hanno copiato così tante idee e tanti flow, che ho capito che nel rap non c'è mio e tuo. La mia fame mi precede, portami su in cima, ho fede.
Volontà vacille, non cede. Lato est, sopra me batte il sole.
Lato nord, battono le lumere. Così tanti G in salotto. Tutti a un tavolo come se qui c'è G8.
Ridipingo santi, Giotto. Compromettiamo mentre il mercato è in ginocchio.
Fotti, traffica, tradisci, ruba, umilia, picchia e sfrutta.
Spendi, ostenta, stendi, fuma, bevi, scopa, usa e butta. Questo è quello che vende, questo è quello che vogliono.
Se questo è quello che vince, questo è quello che mostrano.
Sono un leader, non sono un boss. Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Segui il leader.
Segui il leader.
No, che non puoi salvare il mondo, puoi salvarti tu.
L'amicizia è solo un click, l'onore è solo un tattoo. L'amore è uno scoop che fa view vendere di più.
Dico fuck you, tipo screw, tipo fuck you.
Vorrei sputtanarli per fare ciò che è più giusto, ma il pubblico ti detesta poi quando gli sveli il trucco.
Quindi truffali, ingannali, ti ameranno per questo.
Meno valore hai, più alto è il prezzo. Hai fatto prestiti per metterti vestiti che non puoi permetterti.
Realpolitik Metternich.
Con la sete di firmare Dio con la 7D, mentre gli chiedo di dimettersi.
Rabbia di secoli, domande senza risposta, perché il silenzio dei colpevoli.
Di chi, di chi, di chi ha progettato sta giostra, di chi ci ha reso così deboli.
E vedo sangue sulle cravatte di chi ha scommesso che il Paese crollasse.
E classe media senza classe, che ha lasciato accadesse perché voleva lei farne parte. Se non sai dove stai andando, ricordati perché hai iniziato.
Io non divento ciò che ho sempre odiato. Ricorderò perché lo faccio.
Ricordo che ci avete fatto, ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto, vendetta.
Ricordo che ci avete fatto, ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto, vendetta, vendetta. Sono un leader, non sono un boss.
Vendetta, vendetta. Sono un leader, non sono un boss. Vendetta, vendetta.
Sono un leader, non sono un boss. Vendetta, vendetta. Segui il leader. Vendetta.
Segui il leader.
Segui il leader
Tłumaczenie na język polski
Moją zemstą jest to, że wasze dzieci słuchają moich tekstów i marzą o zostaniu tym, czego nienawidzicie. Moją misją jest wychowywanie ich na wolność.
Wszyscy chcą mnie uspokoić jak w rugby. Uspokajasz swoją duszę, moja jest w stanie wojny.
I najpierw powiedziałem mamie, potem Universalowi.
Dowiaduję się, że Malaterra została niedoceniona. Podróż na wyspę Elbę, Isola Lerba.
Rzucasz płatki róż, kwiatowe fracco. Fioletowy chwast, pomarańczowy chwast, motyw kwiatowy.
Byłem żółty, zielony, fioletowy, byłem prawdziwy. W przypadku samochodów niemieckich, bez Koreańczyków.
Wiem, że świata nie da się zmienić, jest rządzony.
Chcemy wyglądać jak ten, na którego plujemy. Karmią nas nowymi wadami, nowym gównem.
Wszyscy łapiemy je jak grypę. Moi koledzy czerpią korzyści z naiwności.
Fani z zaburzeniami osobowości. Uczciwości, uczciwości uczą w liceum.
Szczerość, tak, ta sama, która pieprzyła moją. Nadal masz nadzieję, że prawo leży w twoim interesie.
To jakby zapytać tego, kto to sprzedaje, czy jest dobre.
W mojej okolicy jesteśmy biedni, ale jest zieleń. Bawią się dzieci służby, nasi ludzie.
Barona, wiesz, że żyję na pierwszej linii frontu. W szafie same ubrania, pierwsza linia.
I wszyscy byliśmy przyjaciółmi przed kontraktami, przed pieniędzmi. Ale ci, którzy się zmieniają, to ci, którzy ich nie stworzyli.
Zdrada, wygląda na to, że zdecydowałeś się zdradzić, niesławny.
Nienawidzę pieniędzy, ale uwielbiam to, co można za nie kupić. Od dziesięciu lat nie sprzedawałem życia na godziny.
A moja mama od 15 lat patrzy na miejsce pod słońcem.
Jestem liderem, nie jestem szefem.
Jestem liderem, nie jestem szefem.
Jestem liderem, nie jestem szefem.
Podążaj za liderem. Pierwszy raper z Uptown.
Koń trojański z innymi w środku. Rapuję, jakbym nadal musiał przestać.
Na niszczącej piłce jak Milinković.
Prawdziwy luksus jest taki, że pieniądze nie myślą o pieniądzach. To, co mówię, przeszkadza ci, ponieważ słuchasz.
Złoto widzę właśnie tam, gdzie nic się nie świeci. To naprawdę ja, nie widzę siebie, widzę ich.
Śmierć w małych dawkach. Wszystko możesz kupić na raty.
Mój lokalny sklep z narkotykami, szef nowości. Posta nova, to w grach wideo. I żyj, trzęsie się jak joypad.
Dziewczyny się rozbierają, bo ja zawsze się rozbieram.
Ty natomiast nosisz na sobie wiele imion, ale jesteś nikim.
Ale skopiowali tak wiele pomysłów i tak wiele flow, że zrozumiałem, że w rapie nie ma mojego i twojego. Mój głód mnie wyprzedza, zabierz mnie na górę, mam wiarę.
Will waha się, nie poddaje się. Wschodnia strona, słońce świeci nade mną.
Strona północna, światła biją. Tyle G w salonie. Wszyscy przy jednym stole, jakby było tu G8.
Przemalowuję świętych, Giotto. Idźmy na kompromis, póki rynek jest na kolanach.
Pieprzyć, handlować, oszukiwać, kraść, poniżać, bić i wykorzystywać.
Wydawaj, afiszuj się, spędzaj czas, pal, pij, pieprz się, używaj i wyrzucaj. To się sprzedaje, tego chcą.
Jeśli to właśnie zwycięży, to to pokazali.
Jestem liderem, nie jestem szefem. Jestem liderem, nie jestem szefem.
Jestem liderem, nie jestem szefem. Podążaj za liderem.
Podążaj za liderem.
Nie, nie możesz uratować świata, możesz uratować siebie.
Przyjaźń jest na wyciągnięcie ręki, honor to tylko tatuaż. Miłość to miarka, która sprawia, że ludzie sprzedają więcej.
Mówię: pierdol się, pierdol się, pierdol się.
Chciałbym ich zhańbić za to, że robią to, co słuszne, ale opinia publiczna nienawidzi cię, gdy ujawniasz im podstęp.
Więc oszukuj ich, oszukuj, a pokochają cię za to.
Im mniejsza wartość, tym wyższa cena. Zaciągnąłeś pożyczki, żeby założyć ubrania, na które cię nie stać.
Realpolitik Metternich.
Z pragnienia podpisania Boga za pomocą 7D, jednocześnie proszę go o rezygnację.
Gniew wieków, pytania bez odpowiedzi, bo milczenie winnych.
Czyj, czyj, kto zaprojektował tę karuzelę, kto nas tak osłabił.
I widzę krew na więzach tych, którzy obstawiali, że kraj upadnie.
I bezklasowa klasa średnia, która na to pozwoliła, bo chciała być tego częścią. Jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz, pamiętaj dlaczego zacząłeś.
Nie staję się tym, czego zawsze nienawidziłem. Zapamiętam, dlaczego to robię.
Pamiętam, co zrobiłeś, przypomnij mi, dlaczego to robię.
Za to, co nam zrobiłeś, zemsta.
Pamiętam, co zrobiłeś, przypomnij mi, dlaczego to robię.
Za to, co nam zrobiłeś, zemsta, zemsta. Jestem liderem, nie jestem szefem.
Zemsta, zemsta. Jestem liderem, nie jestem szefem. Zemsta, zemsta.
Jestem liderem, nie jestem szefem. Zemsta, zemsta. Podążaj za liderem. Wendeta.
Podążaj za liderem.
Podążaj za liderem