Inne utwory od Marracash
Opis
Producent: Medeline
Wokalista: Marracash
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Kompozytor: Rémi Tobbal
Kompozytor: Guillaume Silvestri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi fra
E c'è vento di guerra a est e nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te col metallo di Tony Stark (Cash!)
Vengo da dove nessuno è un boyscout
(Ma nemmeno i boyscout, Barona!)
Tutti sti dischi e sei ancora underground
(E sei ancora nel lounge, out!)
Dalla panchina mi gridano loro facevano meglio (Come no!)
Sto beat è una mina, è di Médeline fra come il cartello
Becco il mio socio di strada
Lasciamo lei giù all'incrocio di strada
Mi passa un joint ma non fumo mai in strada
Così la mente resta concentrata
Piano colpiamo un po' prima dell'alba
Mentre la tua crew festeggia distratta
Flow criminale così americano
Che se lo sa Obama mi estrada
Tu di nero
Meglio che spari se punti il ferro
Quando segnali poi è il putiferio
Torniamo armati da Putin, serio
Volti coperti da calze nylon
Spruzziamo piombo su insetti Baygon
Roccia è l'Empire e io Lucius Lyon
Guerrafondaio
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c'han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
E' finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Sì tutti in fila e avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Sì tutti in fila e avanti marsc'!
Hai fatto tutto a una tirata poi in dritto tutta una tirata (Ahia!)
Hai fatto tutta una sparata su lei che l'hai tutta spanata (Come no!)
In pubblico sembro sereno di fatto saremo nemici
In Italia le vere major X-Factor, Sanremo ed Amici
Ora ricco e bono
La mia tipa affianco tipo Riccobono
Nel suo picco d'oro
Non esco sconfitto di nuovo
piuttosto appicco io il fuoco o m'impicco da solo
E non chino mai il capo
Ma coltivo il mio Pueblo e poi piazzo un ordigno alla Pablo
Una strage al mercato per aprire un negoziato con la radio
E sto ancora qua
Ideologia Jihad
Guerra permanente alla discografia
Zombie Romero
Sempre innamorati Romeo
In pratica omeopatia
Basta una sola bugia, una sola bugia per non credere al resto
Dopo quello che ci hai portato via
non ci passa l'ira ci basta un pretesto
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c'han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
E' finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Si tutti in fila e avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Si tutti in fila e avanti marsc'!
E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi fra
E c'è vento di guerra a est e nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te con il budget di Tony Stark
Meglio marcire in un bunker
O in cella come Eduard Bunker
Meglio impazzire e dipingere un urlo come Edvard Munch
Meglio la crisi che te
Laura Pausini che te
Meglio la tisi che te
Meglio anche l'ISIS che te
(Barona)
Si tutti in fila e avanti marsc'!
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'!
(Roccia Music)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'!
(Milano)
Si tutti in fila e avanti marsc'!
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'!
(Italia)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo
Tłumaczenie na język polski
A teraz odrzutowce już latają
Doprowadziłeś nas do skrajności pomiędzy
A na wschodzie i na obrzeżach miast wisi wiatr wojny
I we mnie też jest wojna
Nie myśl, że jestem gwiazdą
Że zrzucimy na ciebie metal Tony'ego Starka (Gotówka!)
Pochodzę z miejsca, gdzie nikt nie jest harcerzem
(Ale nawet harcerze, Barona!)
Te wszystkie nagrania, a ty wciąż jesteś w podziemiu
(A ty nadal jesteś w salonie, na zewnątrz!)
Z ławki krzyczą na mnie, że poszło im lepiej (Oczywiście!)
Ten rytm jest kopalnią, pochodzi z Médeline jak znak
Łapię mojego ulicznego partnera
Zostawiamy ją na rozdrożu
Podaje mi jointa, ale nigdy nie palę na ulicy
W ten sposób umysł pozostaje skoncentrowany
Powoli uderzamy trochę przed świtem
Podczas gdy twoja załoga świętuje w roztargnieniu
A więc amerykański przepływ przestępczy
Jeśli Obama się dowie, dokona mojej ekstradycji
Ty w czerni
Lepiej strzelaj, jeśli celujesz w żelazo
Kiedy dajesz sygnał, następuje zamieszanie
Wracajmy uzbrojeni do Putina, poważnie
Twarze zakryte nylonowymi pończochami
Spryskujemy ołowiem robaki Baygon
Rock to Imperium, a ja jestem Lucius Lyon
Podżegacz wojenny
Białe, żółte, czarne, wszystko krwawi na czerwono
Jesteśmy dumni z dzielnic, które wiele nam dały i zabrały
Podobnie jak wczoraj, nadal nasza kolej na wykonanie brudnej roboty
Czas na lekkie środki dobiegł końca
Więc chodź, Marsc!
Marsz! marsc'!
Tak, wszyscy w kolejce i do przodu, marsc'!
Marsz! marsc'!
Tak, wszyscy w kolejce i do przodu, marsc'!
Zrobiłeś to wszystko za jednym razem, a potem od razu od razu (Och!)
Rzuciłeś się na nią i całkowicie ją rozebrałeś (Oczywiście!)
W miejscach publicznych wydaję się spokojny, w rzeczywistości będziemy wrogami
We Włoszech prawdziwe majors X-Factor, Sanremo i Amici
Teraz bogaty i dobry
Moja dziewczyna z sąsiedztwa jak Riccobono
W swoim złotym szczycie
Nie wyjdę ponownie pokonany
Wolę podpalić albo się powiesić
I nigdy nie pochylam głowy
Ale hoduję moje Pueblo, a potem podkładam bombę Pablo
Masakra na rynku, aby rozpocząć negocjacje z radiem
A ja nadal tu jestem
Ideologia dżihadu
Trwała wojna z dyskografią
Zombi Romero
Zawsze zakochany Romeo
W zasadzie homeopatia
Wystarczy jedno kłamstwo, tylko jedno kłamstwo, żeby nie wierzyć w resztę
Po tym, co nam zabrałeś
nasza złość nie mija, potrzebujemy tylko wymówki
Białe, żółte, czarne, wszystko krwawi na czerwono
Jesteśmy dumni z dzielnic, które wiele nam dały i zabrały
Podobnie jak wczoraj, nadal nasza kolej na wykonanie brudnej roboty
Czas na lekkie środki dobiegł końca
Więc chodź, Marsc!
Marsz! marsc'!
Tak, wszyscy w kolejce i do przodu, marsc'!
Marsz! marsc'!
Tak, wszyscy w kolejce i do przodu, marsc'!
A teraz odrzutowce już latają
Doprowadziłeś nas do skrajności pomiędzy
A na wschodzie i na obrzeżach miast wisi wiatr wojny
I we mnie też jest wojna
Nie myśl, że jestem gwiazdą
Że zrzucimy się na ciebie z budżetem Tony'ego Starka
Lepiej zgnić w bunkrze
Albo w celi jak Eduard Bunker
Lepiej zwariować i namalować krzyk jak Edvard Munch
Lepszy kryzys niż ty
Laura Pausini, że ty
Lepsza konsumpcja niż ty
Nawet ISIS jest lepsze od ciebie
(Barona)
Tak, wszyscy w kolejce i do przodu, marsc'!
Mam serce poddane próbie na wojnę, maszerujmy
W deszczu aż do marszu, marsc!
(Muzyka rockowa)
Wszyscy ustawiają się w kolejce i idą dalej
Mam serce poddane próbie na wojnę, maszerujmy
W deszczu aż do marszu, marsc!
(Mediolan)
Tak, wszyscy w kolejce i do przodu, marsc'!
Mam serce poddane próbie na wojnę, maszerujmy
W deszczu aż do marszu, marsc!
(Włochy)
Wszyscy ustawiają się w kolejce i idą dalej
Mam serce poddane próbie na wojnę, maszerujmy
W deszczu aż do marszu