Inne utwory od Guè
Opis
Producent: Pink Is Punk
Wokalista: Guè
Autor tekstów: Cosimo Fini
Kompozytor: Luigi Florio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
In strada mi salutano "Zio, sei un pazzo!".
Ok, quando esco esco
Con la E maiuscola, fresco, fresco
Ogni sera 20 drink, 20 g
Ma non è il tuo compleanno, 'sticazzi frà, tanti auguri G.
Questa tipa sembra uscita dalla torta di frutta
La ciliegina sopra ci sta tutta
Tu rappi e mi odi, sembra che porti sfiga,
La sfida è impensabile, mi sembri impermeabile alla figa.
Mi ricordo il compleanno dello zio
Durava tre o quattro giorni come il carnevale a Rio
San Salvador!
Guè flow goleador,
La tua tipa è così zozza che ha il cane di razza Slabrador.
Tatuato, dal collo al costato,
Attaccato allo stile come Mafia con Stato,
Vestito della festa con un completo Camo
Imperatore del rap brillo, Gué Tutankhamon.
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
In strada mi salutano "Zio, sei un pazzo!".
Vuoi fare festa fra Guepek come la Ceres c'è
Son fuori gremo e divento scemo tipo Tche Tchere Tche
Baby, sembri da un altro pianeta tipo Halo
È il mio compleanno, indovina il regalo
G-U-E con in corpo un ettolitro
Ti fa innamorare come un neomelodico
Il mio amico cambia numero sempre, è il peggiore
Chiama ed esce Mauri 5 tipo un film dell'orrore
E stasera voi non siete invitati
È una notte da leoni non un party
Del tipo che io poi mi risveglio in Burkina Faso
Con affianco una bucchina a caso
Un tatoo in faccia, una figa in stanza e sangue dal naso.
Il dottore poi mi ha fatto una lastra
E in testa ha visto che ho soltanto i soldi e basta
Invidioso non hai mai fatto il salto di qualità
Spero che lo fai dall'alto, fai un salto nell'aldilà.
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
In strada mi salutano "Zio, sei un pazzo!"
Grazie per gli auguri, ah non è il mio compleanno?
Come no? No? Vabbè... Don Joe sei un pazzo!
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo.
Tłumaczenie na język polski
Bądź dobry, bądź dobry
Bądź dobry, bądź dobry
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Bo to dobry facet
Bo to dobry facet
Bo to dobry facet
Na ulicy pozdrawiają mnie: „Wujku, zwariowałeś!”.
OK, kiedy wyjdę, wyjdę
Przez duże E, świeże, świeże
Każdego wieczoru 20 drinków, 20 g
Ale to nie twoje urodziny, pierdol się, bracie, wszystkiego najlepszego G.
Ta dziewczyna wygląda, jakby wyszła z ciasta owocowego
Cała wisienka jest na wierzchu
Rapujesz i nienawidzisz mnie, to wygląda na pecha,
Wyzwanie jest nie do pomyślenia, wydajesz się odporny na moją cipkę.
Pamiętam urodziny mojego wujka
Trwało to trzy, cztery dni niczym karnawał w Rio
San Salwador!
strzelec bramki Guè flow,
Twoja dziewczyna jest tak brudna, że ma psa Slabrador.
Wytatuowany od szyi do boku,
Przywiązany do stylu niczym Mafia z Państwem,
Sukienka imprezowa w zestawie ze strojem Camo
Cesarz podchmielonego rapu, Gué Tutanchamon.
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Bo to dobry facet
Bo to dobry facet
Bo to dobry facet
Na ulicy pozdrawiają mnie: „Wujku, zwariowałeś!”.
Chcesz imprezować wśród Guepek jak Ceres
Skończyło mi się i robię się głupi jak Tche Tchere Tche
Kochanie, wyglądasz jak z innej planety, jak Halo
To moje urodziny, zgadnij jaki prezent
G-U-E z hektolitrem w środku
Sprawia, że zakochujesz się jak neomelodyczny
Mój przyjaciel zawsze zmienia numer, jest najgorszy
Dzwoni i Mauri 5 wychodzi jak z horroru
A dziś wieczorem nie jesteś zaproszony
To kac, a nie impreza
Takie, że budzę się potem w Burkina Faso
Z przypadkową bucchiną obok
Tatuaż na twarzy, cipka w pokoju i krwawienie z nosa.
Następnie lekarz zrobił mi zdjęcie rentgenowskie
I zobaczył w głowie, że mam tylko pieniądze i tyle
Zazdroszczę, że nigdy nie zrobiłeś skoku jakościowego
Mam nadzieję, że zrobisz to z góry i skoczysz w zaświaty.
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Codziennie jest Sylwester i moje urodziny
Bo to dobry facet
Bo to dobry facet
Bo to dobry facet
Na ulicy witają mnie: „Wujku, zwariowałeś!”
Dziękuję za życzenia. Czy to nie moje urodziny?
Dlaczego nie? NIE? No cóż... Don Joe, jesteś szalony!
Bądź dobry, bądź dobry
Bądź dobry, bądź dobry
Bądź dobry, bądź dobry.