Inne utwory od Guè
Opis
Wokalista: Dj Jay-K
Producent: Ridin High
Kompozytor, autor tekstów: Cosimo Fini
Kompozytor, autor tekstów: Andres Andrekson
Kompozytor, autor tekstów: A Do
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai des valises sous les yeux, mais ma bagagerie est d'Hermès.
L'argent ne dort pas, me coule juste pour toucher ma maîtresse.
Maman, prie pour moi avec tous ceux de ta kermesse. Allume une bougie pour ma biatch que je vois ta paire fesse.
Quel que soit le fuseau horaire, quel que soit le jour de la semaine, quelle que soit la route à faire, même en decorveur, ça ramène.
Vas-y, crache les honoraire, j'te crache du seize neuvième.
Quand c'est over, paye en espèces cette espèce de spécimen. Go, go, go, go. Pull up, sale dans ta Benz.
Hooligan dans l'âme, c'est pour mes assaillants fans. Go, go, go, rah, fais le money dance.
Hooligan dans l'âme, fuck les Inter Milan fans.
Paraît que j'ai une vie de rêve, j'sais pas, mec, je ne dors jamais. Tu passes tes nuits à rêver, c'est pour ça que tu bosses jamais.
Tout le monde sait que tu fais qu'aboyer, mais tu ne mords jamais.
Buddy, c'est pour ça que la vie te la met.
The money don't sleep so Weezy can't rest.
The money don't sleep so Weezy can't rest. The money don't sleep so Weezy can't rest. So Weezy can't rest.
So, so Weezy -can't rest.
-Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Mi comporto come non mi interessasse.
In realtà non me ne fotte proprio un cazzo, a parte battere 'ste casse. Tengo il microfono in mano come se fosse un flute.
Per questo più stile, zio. Oh mio Dio, la festa sono io.
Conosco gente che di te farebbe un frappè. Meglio che torni a spacciare, fra, che ti spacci per rapper.
Metti la G sulla bilancia, pagala più di un narcotico.
Confondi i colori come un daltonico della bandiera, fra, sono già in Francia.
Lei menziona la G in tutti i suoi stati. Mi chiama e mi fa: «Dove stai?
» Probabilmente a mangiare uramaki, probabilmente con quattro scappati.
Sparati a duecento, vestiti firmati, con la paranoia di essere fermati. Voi pelle d'oca, noi pitonati.
Sono talmente divo che tu dici: «Non ci arrivo».
E mi odiano tanto che vogliono farmi un'autopsia da vivo. E son così caldo che scaldo l'asfalto e tutti lo sanno che arrivo.
Talmente caldo che quando le vengo in faccia le ustiono il viso.
The money don't sleep so Weezy can't rest.
The money don't sleep so Weezy can't rest. The money don't sleep so Weezy can't rest. So Weezy can't rest.
So, so Weezy -can't rest.
-Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Tłumaczenie na język polski
J'ai des valises pod oczy, ale bagagerie est d'Hermès.
Srebro nie przemija, noszę je tylko dla dotyku, ale maîtresse.
Mamo, proszę, daj mi znać o wszystkim na temat tego wydarzenia. Alum une bougie pour ma biatch que je ta wydaje się fesse.
Jaka jest godzina dnia, jaki jest dzień tygodnia, jaki jest sposób, aby to zrobić, nawet w wystroju, to wszystko.
Vas-y, Crache les honoraire, j'te Crache du seize neuvième.
Kiedy już się skończy, zwróć uwagę na ten przedmiot. Idź, idź, idź, idź. Podjedź, wsiądź do Benza.
Hooligan dans l'âme, c'est pour mes fanów napastników. Idź, idź, idź, rah, odtańcz taniec pieniędzy.
Hooligan dans l'âme, pieprzyć fanów Interu Mediolan.
Paraît que j'ai une vie de rêve, j'sais pas, mec, je ne dors jamais. Spędzasz te noce w skupieniu, dlatego jesteś szefem Jamais.
Tout le monde sait que tu fais qu'aboyer, mais tu ne mords jamais.
Kolego, dlatego życie to połowa Ciebie.
Pieniądze nie śpią, więc Weezy nie może odpocząć.
Pieniądze nie śpią, więc Weezy nie może odpocząć. Pieniądze nie śpią, więc Weezy nie może odpocząć. Więc Weezy nie może odpocząć.
Wiem, wiem Weezy – nie mogę odpocząć.
-Nigdy nie śpij, bracie, tutaj nie zarabia się takich pieniędzy. Franki, szwajcarskie i euro, mój puls wynosi zero.
Nie śpij, bracie, tutaj nie zarabia się takich pieniędzy. Franki, szwajcarskie i euro, mój puls wynosi zero.
Zachowuję się, jakby mnie to nie obchodziło.
Właściwie nic mnie to nie obchodzi, poza waleniem w te głośniki. Trzymam mikrofon w dłoni jak flet.
Do tego więcej stylu, wujku. O mój Boże, to ja jestem imprezą.
Znam ludzi, którzy zrobiliby z ciebie koktajl mleczny. Lepiej wróć do handlu, bracie, niż udawaj rapera.
Postaw G na skali i zapłać za niego więcej niż za narkotyk.
Mylisz kolory jak daltonista na fladze, bracie, jestem już we Francji.
Wspomina o G we wszystkich swoich stanach. Dzwoni do mnie i mówi: «Gdzie jesteś?
» Prawdopodobnie je uramaki, prawdopodobnie w towarzystwie czterech uciekających.
Dwieście strzałów, markowe ciuchy i paranoja bycia zatrzymanym. Wy macie gęsią skórkę, my pytony.
Jestem taką gwiazdą, że mówisz: „Nie mogę się tam dostać”.
Nienawidzą mnie tak bardzo, że chcą przeprowadzić sekcję zwłok, póki żyję. A mi jest tak gorąco, że rozgrzewam asfalt i wszyscy wiedzą, że przyjadę.
Tak gorąco, że kiedy dochodzę do jej twarzy, parzy ją.
Pieniądze nie śpią, więc Weezy nie może odpocząć.
Pieniądze nie śpią, więc Weezy nie może odpocząć. Pieniądze nie śpią, więc Weezy nie może odpocząć. Więc Weezy nie może odpocząć.
Wiem, wiem Weezy – nie mogę odpocząć.
-Nigdy nie śpij, bracie, tutaj nie zarabia się takich pieniędzy. Franki, szwajcarskie i euro, mój puls wynosi zero.
Nie śpij, bracie, tutaj nie zarabia się takich pieniędzy. Franki, szwajcarskie i euro, mój puls wynosi zero.