Inne utwory od Guè
Opis
Producent: Animalsons
Wokalista: Guè
Autor tekstów: Cosimo Fini
Kompozytor: Clement Dumoulin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed il corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Questa notte è insonnia credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro alla tua testa e tu vuoi uccidermi Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria credi che sia meglio lui?
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellasi e
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo
Questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano
Monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere, seh
E non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tłumaczenie na język polski
Myślisz, że wiesz wszystko? Ale nic o mnie nie wiesz
Jeśli skończę palić, będzie to żałoba, trochę uciekam od siebie
Jesteś nieprzytomny, bo powiedziałem ci prawdziwe rzeczy
Postradałeś zmysły. Przyniosłem ci czarne róże
Jestem tak samotny, że nauczyłem się dotrzymywać sobie towarzystwa
Ci, którzy mnie rezygnują, to stada szarych gęsi, które mnie wysysają
Podobnie jak bóstwa egipskie, mam głowę bestii i ciało człowieka
Zadedykowałbym Ci solówkę, ale nie umiem grać
Dam ci słowika, nie umiem śpiewać
I płaczę rzeką jak Orinoko, przyślij mi zdjęcie
Chciałabym zrobić dla Ciebie miejsce w moim sercu, ale jest za zimno i pusto
Ta noc to bezsenność, myślisz, że to bomba
Zamiast tego, krótko mówiąc, palę poza normą
Wypuszczam powietrze do pokoju i interpretuję każdy kształt
Zostanę tu, dopóki będziesz czuć się bezpiecznie
I zapominamy, że nie mamy przyszłości
A teraz zniknę z twojego życia
Ale w twojej głowie chcesz mnie zabić, Nikitę
Myślisz, że zastąpisz mnie nim?
Mówisz poważnie, myślisz, że jest lepszy?
Powiedzieli ci, że jestem draniem i
Zajmuję się tym zawodowo
Nawet nie wiem dlaczego
Co się ze mną dzieje
Chciałem też przeprosić, tak, pewnego wieczoru
Ale przyniosłem ci tylko czarne róże
Siedzisz z tymi swoimi przyjaciółmi
O mnie też źle mówisz
Zanurz słomkę w szklance
Jakby miał zamiar mnie dźgnąć i
Toczę się jak w samolocie
I to nie jest taki charakter, jakim jestem
Wiem, że wyszedłem w maju, ale w stereo
Pozostanę do następnego kroku, o ile będę eteryczny
Skończmy ten trunek
Przedefiniujmy tę miłość
Na mahoniowym fortepianie
Monogamia była diabłem
Do tego czasu zawsze z telefonem w ręku
On będzie tym, który będzie nas kontrolował
Nie robię tego celowo, żeby być niesławnym
To ty i ja jesteśmy bez historii
Mówisz o kryzysie, ale to oddechowy
Jeśli mnie kochasz, ucieknę przed strzelaniną
Powiedzieli ci, że jestem draniem i
Zajmuję się tym zawodowo
Nawet nie wiem dlaczego
Co się ze mną dzieje
Chciałem też przeprosić, tak, pewnego wieczoru
Ale przyniosłem ci tylko czarne róże
Myślisz, że wiesz wszystko? Ale nic o mnie nie wiesz
Jeśli skończę palić, będzie to żałoba, trochę uciekam od siebie
Jesteś nieprzytomny, bo powiedziałem ci prawdziwe rzeczy
Postradałeś zmysły. Przyniosłem ci czarne róże
Powiedzieli ci, że jestem draniem i
Zajmuję się tym zawodowo
Nawet nie wiem dlaczego
Co się ze mną dzieje
Chciałem też przeprosić, tak, pewnego wieczoru
Ale przyniosłem ci tylko czarne róże
Powiedzieli ci, że jestem draniem i
Zarabiam na życie, tak
I nawet nie wiem dlaczego
Co się ze mną dzieje
Chciałem też przeprosić, tak, pewnego wieczoru
Ale przyniosłem ci tylko czarne róże
Ale przyniosłem ci tylko czarne róże