Inne utwory od Marracash
Inne utwory od Cosmo
Opis
Wokalista: Marracash
Wokalista: Cosmo
Producent: Marz
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Autor tekstów: Marco Jacopo Bianchi
Kompozytor: Alessandro Pulga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Right here, right now
Yeah (right here, right)
Sono un animalista, animalier, Animal House
Dormo sotto le stelle tipo scout
Si è estinto il koala, prima che io ne assaggiassi uno
Tu ti estinguerai prima di avere estinto il mutuo
Hey, do l'ultima festa in un bunker
Hey, chiamo tutti, pure Greta Thunberg
Hey, dal tramonto di questo sistema
Hey, fino all'alba di una nuova era
Ho idea che per l'inquinamento fare la differenziata
Non sia abbastanza, tentano
È come se per l'invecchiamento bevi la centrifugata
Con l'avocado e zenzero
Mi spiace che invece che al buco nell'ozono
Pensavo a campare che avevo i buchi in zona
Distruggo il mio ambiente, bro, come i Rapa Nui
Sono un incosciente, quindi da' retta a lui, hey
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Quest'estinzione eclatante andrà un po' come tutte le altre
I ricchi andranno su Marte o su una stazione orbitante
I media andranno in guerra a difendere ciò che hanno
Ai poveri forse non cambierebbe più di tanto
I gradi s'alzano e scende il livello
Come ci stessimo avvicinando all'Inferno
Il dramma è che scompariranno in tanti, hey
Ma finiremo poi per adattarci, hey
Nascosti al buio come scarafaggi
In un bunker, come ci diceva Greta Thunberg
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
La mia razza si estingue
(Right here, right now)
(Persona)
Tłumaczenie na język polski
Właśnie tu i teraz
Tak (tutaj, prawda)
Jestem zwierzęcą, bardziej zwierzęcą, Animal House
Śpię pod gwiazdami jak harcerz
Koala wymarła, zanim jednego skosztowałem
Spłacisz zanim spłacisz kredyt hipoteczny
Hej, urządzam ostatnią imprezę w bunkrze
Hej, dzwonię do wszystkich, nawet do Grety Thunberg
Hej, od czasu upadku tego systemu
Hej, aż do świtu nowej ery
Mam pomysł, że w przypadku zanieczyszczeń należy przeprowadzić recykling
To nie wystarczy, próbują
To tak, jakbyś pił odwirowany sok, żeby się zestarzeć
Z awokado i imbirem
Przykro mi, że zamiast dziury w warstwie ozonowej
Myślałem o tym, żeby się obejść, bo miałem dziury w okolicy
Niszczę swoje środowisko, bracie, jak Rapa Nui
Jestem głupcem, więc posłuchaj go, hej
Dam radę, zrobię to lepiej niż mój ojciec
Mogę to zrobić, zmienić się, moja rasa wymarła
Dam radę, zrobię to lepiej niż mój ojciec
Mogę to zrobić, zacząć od nowa, moja rasa wymarła
Gretę Thunberg
Moja rasa wymiera
Gretę Thunberg
Moja rasa wymiera
Gretę Thunberg
Moja rasa wymiera
Gretę Thunberg
Moja rasa wymiera
To sensacyjne wymieranie będzie przebiegać trochę jak wszystkie inne
Bogaci polecą na Marsa lub stację orbitalną
Media pójdą na wojnę, aby bronić tego, co mają
Być może dla biednych niewiele by to zmieniło
Oceny rosną, a poziom spada
Jakbyśmy byli coraz bliżej piekła
Tragedia polega na tym, że wielu zniknie, hej
Ale wtedy w końcu się dostosujemy, hej
Chowamy się w ciemności jak karaluchy
W bunkrze, jak powiedziała nam Greta Thunberg
Dam radę, zrobię to lepiej niż mój ojciec
Mogę to zrobić, zmienić się, moja rasa wymarła
Dam radę, zrobię to lepiej niż mój ojciec
Mogę to zrobić, zacząć od nowa, moja rasa wymarła
Gretę Thunberg
Moja rasa wymiera
Gretę Thunberg
Moja rasa wymiera
Gretę Thunberg
Moja rasa wymiera
Gretę Thunberg
Tyle ludzi pcha
(Właśnie tutaj, właśnie teraz)
Moje gardło się zaciska
(Właśnie tutaj, właśnie teraz)
Tyle ludzi pcha
(Właśnie tutaj, właśnie teraz)
Moje gardło się zaciska
(Właśnie tutaj, właśnie teraz)
Moja rasa wymiera
(Właśnie tutaj, właśnie teraz)
(Osoba)