Inne utwory od Marracash
Opis
Wokalista: Marracash
Producent: Marz
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Kompozytor: Alessandro Pulga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Desideriamo quello che vediamo
E a volte desideriamo solo di essere visti
Pensiamo che quello che ci serva sia fuori da noi
Mentre quello di cui abbiamo davvero bisogno è invisibile
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Tutti questi fan, tutte queste bitch
Tutte queste Nike, tutti questi like un giorno li avrai
Tutti quei lacchè coprono privé come i grandi eroi
Ponti levatoi, bro, saranno tuoi
Tutti questi viaggi in prima, verso spiagge cartolina
Filtri sulla pelle, filtri sulla vita
Essere famoso senza via d'uscita
Mettere un bicchiere di cristallo sopra una formica
Tutto rolexato e ingioiellato
Per le vecchie strade sembra strano
Acque conosciute in cui nuotavo più a mio agio
Quando anch'io ero un cucciolo di squalo
Le cose care sono solo cose care
Raramente diventano care cose
Nei tuoi sogni non sei così originale
Vuoi sentirti dire le parole
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Sono Tony al ristorante che dice: "È tutto qui?"
"È per questo che ho fatto questa fatica?"
Sono Mannie che gli risponde che in fondo tutto questo niente
È meglio del niente che aveva prima
Sono Vasco che canta La Noia, BoJack Horseman
Don Draper che precipita nella sigla
Tony Soprano, fra', con gli attacchi di panico
Che apre le braccia arrivato in cima e dice
Mi segue un milione di persone o che?
Frate', i numeri mentono eccome
Non capiscono la mia scrittura o che?
Come la ricetta dal dottore
Cercatrici d'oro scavano dentro di me
Scalatrici bucano la scorza
Tipo che se tu dai loro corda
Poi si ripresentano con chiodi e piccozza
Io con cento cose mi tengo in moto
Riempio il mio tempo e non colmo il vuoto
File di sneakers, pile di polo
Che non rimetto dopo una foto
Non sai quanto è grande casa mia
Sembra che l'ho presa per la mia
Donna che mi fa le pulizie, tanto sono sempre via
Vuoi davvero che ti dica che
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Perché il successo, fra', è come se metti
Una lente di ingrandimento su un insetto
Ti fa sembrare gigante ma allo stesso tempo
Rivela sempre il vero aspetto
E spesso sei orrendo
Quelle zampette che mi danno i brividi
Un paio d'antenne
Mandibole con cui divori i tuoi simili
(Cento cose, mi tengo in moto)
(Riempio il tempo e non colmo il vuoto)
Tłumaczenie na język polski
Pragniemy tego, co widzimy
A czasami po prostu chcemy, żeby nas zauważono
Uważamy, że to, czego potrzebujemy, jest poza nami
Podczas gdy to, czego naprawdę potrzebujemy, jest niewidoczne
Wyrzuć swoje myśli, bo inaczej cię zabiją
Wszyscy ci fani, wszystkie te suki
Wszystkie te Nike, wszystkie te lajki, pewnego dnia je będziesz mieć
Wszyscy ci lokaje zajmują prywatne przestrzenie niczym wielcy bohaterowie
Mosty zwodzone, bracie, będą twoje
Wszystkie te wycieczki przede wszystkim w stronę pocztówkowych plaż
Filtry na skórze, filtry na życiu
Być sławnym bez wyjścia
Umieść kryształową szklankę nad mrówką
Wszyscy w rolexach i ozdobieni klejnotami
Na starych ulicach wydaje się to dziwne
Znane wody, w których czułem się bardziej komfortowo pływając
Kiedy ja też byłem małym rekinem
Drogie rzeczy to po prostu drogie rzeczy
Rzeczy rzadko stają się drogie
W swoich snach nie jesteś taki oryginalny
Chcesz usłyszeć te słowa
Pewnego dnia to wszystko nic nie będzie Twoje
To wszystko nic nie będzie Twoje
Pewnego dnia to wszystko nic nie będzie Twoje
To wszystko nic nie będzie Twoje
Sto rzeczy, ciągle się poruszam
Wypełniam czas i nie wypełniam pustki
Pewnego dnia to wszystko nic nie będzie Twoje
To wszystko nic nie będzie Twoje
Jestem Tony i pytam w restauracji: „Czy to wszystko?”
„Czy dlatego podjąłem taki wysiłek?”
Jestem Mannie i odpowiadam, że ostatecznie to wszystko jest niczym
To lepsze niż nic, co miał wcześniej
Jestem Vasco śpiewający La Noia, BoJack Horseman
Don Draper spada w piosence przewodniej
Tony Soprano, bracie, z atakami paniki
Który otwiera ramiona, gdy dotrze na szczyt i mówi
Milion ludzi mnie śledzi, czy co?
Bracie, liczby z pewnością kłamią
Nie rozumieją, co piszę, czy co?
Podobnie jak recepta od lekarza
Poszukiwacze złota kopią we mnie
Wspinacze przebijają korę
Tak jakbyś dał im linę
Potem wracają z gwoździami i czekanami
Poruszam się z setką rzeczy
Wypełniam swój czas i nie wypełniam pustki
Rzędy tenisówek, stosy koszulek polo
Którego nie będę już odkładać po zdjęciu
Nie wiesz, jak duży jest mój dom
Wygląda na to, że wziąłem to dla siebie
Kobieta, która dla mnie sprząta, i tak zawsze jestem nieobecny
Czy naprawdę chcesz, żebym ci to powiedział
Pewnego dnia to wszystko nic nie będzie Twoje
To wszystko nic nie będzie Twoje
Pewnego dnia to wszystko nic nie będzie Twoje
To wszystko nic nie będzie Twoje
Sto rzeczy, ciągle się poruszam
Wypełniam czas i nie wypełniam pustki
Pewnego dnia to wszystko nic nie będzie Twoje
To wszystko nic nie będzie Twoje
Ponieważ sukces, bracie, jest tak, jakbyś położył
A magnifying glass on an insect
Sprawia, że wyglądasz na gigantycznego, ale jednocześnie
Zawsze ujawniaj prawdziwy wygląd
I często jesteś okropny
Te małe nóżki, od których przechodzą mnie dreszcze
Para anten
Szczęki, którymi pożerasz swój własny gatunek
(Sto rzeczy, ciągle się poruszam)
(Wypełniam czas i nie wypełniam pustki)