Inne utwory od Estikay
Inne utwory od Samra
Inne utwory od SANTOS
Opis
Wokal: Estikay
Producent: Don Alfonso
Kompozytor: Don Alfonso
Autor tekstów: Estikay
Autor tekstów: Samra
Autor tekstu: SANTOS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'. In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein', zu wein'.
Ich lass' fast keinen an mich ran.
Wahrscheinlich hab' ich Angst und kommt jemand mir zu nah, dann geh' ich weiter auf Distanz.
Damals löste ich Probleme meistens mit paar Gramm, aber dann stellte ich mich meinen Geistern wie ein Mann, yeah. Traumatisiert schon seit der Kindheit.
Die Dinge, die passierten, waren filmreif. Und trotz viel Liebe von zu Haus' schon viel zu früh im Rausch, bis
Nico starb und mir klar wurd', er wacht nie mehr wieder auf, nein.
Mein Herz so kalt, es hat schon Minusgrade. Kann schon sein, dass ich paar bipolare Züge habe.
Ich setz' ein Lächeln auf und zeig' keine Verletzlichkeit, weil ich gelernt hab, dass man besser keine Schwäche zeigt. Nein.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'. In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein', zu wein'.
Als kleiner Junge hat er nicht so weit gedacht.
Er darf nicht weinen, so wurd' es ihm beigebracht. Ein schizophrener Junge, der nix dafür kann. Doch geht er auf die
Bühne, geht das Licht für ihn an. Sagt zu allem Ja und kann nicht Nein sagen.
Ich glaub', da sind Ängste vor dem Einschlafen, die ihn suchen und dann heimjagen und es zieht sich durch sein ganzes Leben wie ein -Leitfaden. -Schon immer.
Drogen lassen sein Herz verschwinden für 'ne kurze Zeit, bis sie sein Herz vergiften.
Wenn du traurig bist und am liebsten sterben willst, denk an die, die -traurig sind, weil sie sterben müssen. -Rest in peace.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein. Darum fällt es mir so schwer zu wein'.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'.
Tłumaczenie na język polski
W mojej piersi mam tylko serce z kamienia. Chętnie się tym podzielę.
Sam na sam z bólem przez tak długi czas.
Dlatego tak trudno mi płakać. W mojej piersi mam tylko serce z kamienia.
Chętnie się tym podzielę. Sam na sam z bólem przez tak długi czas.
Dlatego tak trudno mi płakać, płakać.
Rzadko kiedy pozwalam nikomu się do mnie zbliżyć.
Pewnie się boję i ktoś się do mnie za bardzo zbliży, wtedy zachowuję dystans.
Wtedy rozwiązywałem problemy głównie za pomocą kilku gramów, ale potem stawiałem czoła moim duchom jak mężczyzna, tak. Trauma od dzieciństwa.
To, co się wydarzyło, było filmowe. I pomimo dużej miłości w domu, byłem odurzony o wiele za wcześnie, aż do
Nico umarł i stało się dla mnie jasne, że już nigdy się nie obudzi, nie.
Moje serce jest tak zimne, że jest już poniżej zera. Możliwe, że mam cechy dwubiegunowe.
Uśmiecham się i nie okazuję żadnej wrażliwości, bo nauczyłam się, że lepiej nie okazywać słabości. Nie.
W mojej piersi mam tylko serce z kamienia.
Chętnie się tym podzielę. Sam na sam z bólem przez tak długi czas.
Dlatego tak trudno mi płakać. W mojej piersi mam tylko serce z kamienia.
Chętnie się tym podzielę. Sam na sam z bólem przez tak długi czas.
Dlatego tak trudno mi płakać, płakać.
Jako mały chłopiec nie wybiegał tak daleko w przyszłość.
Nie wolno mu płakać, tak go nauczono. Chłopiec schizofrenik, który nie może nic na to poradzić. Ale on do tego podchodzi
scenie, włączają się dla niego światła. Na wszystko mówi tak i nie potrafi powiedzieć nie.
Myślę, że istnieją lęki przed zaśnięciem, które go szukają, a potem gonią do domu i to przewija się przez całe jego życie jak wskazówka. -Zawsze.
Narkotyki sprawiają, że jego serce znika na krótki czas, aż w końcu je zatruwa.
Kiedy czujesz się smutny i chcesz umrzeć, pomyśl o tych, którzy są smutni, bo muszą umrzeć. -Dać wieczne odpoczywanie.
W mojej piersi mam tylko serce z kamienia. Chętnie się tym podzielę.
Sam na sam z bólem przez tak długi czas. Dlatego tak trudno mi płakać.
W mojej piersi mam tylko serce z kamienia. Chętnie się tym podzielę.
Sam na sam z bólem przez tak długi czas.
Dlatego tak trudno mi płakać.