Inne utwory od Jaill
Inne utwory od Estikay
Opis
Producent: Jambeatz
Kompozytor: Jakob Krüger
Autor tekstów: Rico Harnisch
Autor tekstów: Yannick Dekeyser
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr.
Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer. Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der
Knast nicht wär. Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr.
Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer. Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der
Knast nicht wär. Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Und schon wieder find ich Liebe in der Prise des Erfolgs.
Bedien mich keiner Linie und die Schiene macht mich stolz. Schieb mich in die Krise, töte Demons mit Alkohols.
Verschließe, was ich lieb, weil du mich siehst und mich verfolgst.
Lässig, was ich texte, doch die Phrasen wiegen schwer.
Mein erstes Album klassik und die Narben wurden mehr. Stress mich nicht mit Hektik, steck in Planung, check dies mehr.
Und alles, was du sagst, klingt wie 'ne Warnung für mein Herz.
Ich vertrau dir, wenn du sagst, halt nur den Kopf hoch, dann wird's besser.
Nur konnt ich's nie verstehen, wurd im Block groß, wo man sich schätzt, klar.
Hat mich das beschäftigt, will nur zeigen, ich bin besser. Danach wollt ich nicht kein zweiten, sondern
Meister fetzen, Rapstar. Blatt Papier beschmiert, bis es mich klingelt aus der
Pause. Kritzel bis ans Limit und du Schimmel hältst die Schnauze.
Kleingeldzählen im Bus, ich wurd geschlagen, keine Scherze.
Mir elf war mir bewusst, irgendwann plan ich nur Konzerte.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr.
Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer. Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn -sonst land ich in der Klapse, yeah. -Zu viel, was in der Großstadt passiert.
Gestern wieder jemand an 'ner Überdosis krepiert.
Fühlt sich an, als ob ich unter mir den Boden verlier. Denn ja, auch ich kämpf jeden Tag mit den Dämonen in mir.
Und gebe Gas auf einen Dienstag, so als gäb es kein Morgen.
Doch in Wahrheit verdräng ich wieder nur Probleme und Sorgen. Kenn meine Grenzen nicht, 'ne
Menge Gift, sag, wo ist mein Verstand?
Denn anstatt endlich nach Hause zu gehen, hol ich noch paar Gramm.
Wie oft hab ich mir schon gesagt, das es das letzte Mal ist? Ich hoff, das nächste Mal vergess ich das nicht. Nun ist die letzte Line vom
Tisch, die letzte Flasche leer.
Bin keine achtzehn mehr, wird Zeit, dass ich -erwachsen werd, ja.
-Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Próbuj wyjąć kapsułkę, ale nic już nie pasuje.
Zamień kubek na butelkę, ale beczka jest pusta. Złapałby cię pistoletem, gdyby...
Więzienie nie byłoby. Najlepiej jechać powoli, inaczej będę miał kłopoty, tak.
Próbuj wyjąć kapsułkę, ale nic już nie pasuje.
Zamień kubek na butelkę, ale beczka jest pusta. Złapałby cię pistoletem, gdyby...
Więzienie nie byłoby. Najlepiej jechać powoli, inaczej będę miał kłopoty, tak.
I po raz kolejny znajduję miłość w szczyptę sukcesu.
Nie obsługuję żadnych linii, a kolej napawa mnie dumą. Wprowadź mnie w kryzys, zabij demony alkoholem.
Zamknij to co kocham, bo mnie widzisz i prześladujesz.
To, co piszę, jest swobodne, ale frazy są ciężkie.
Mój pierwszy album był klasyczny, a blizn było coraz więcej. Nie stresuj mnie bieganiem, zajmij się planowaniem, sprawdź to więcej.
I wszystko, co mówisz, brzmi dla mojego serca jak ostrzeżenie.
Ufam ci, kiedy mówisz: „Trzymaj głowę do góry, a wszystko się poprawi”.
Ale nigdy nie mogłem tego zrozumieć. Dorastałem na bloku, gdzie ludzie się cenią, oczywiście.
Martwiło mnie to, chciałem tylko pokazać, że jestem lepszy. Potem nie chciałem drugiego, ale
Mistrzowski shred, gwiazda rapu. Kartka papieru jest rozmazana, aż wytrąca mnie z równowagi
Przerwa. Bazgrol do granic możliwości, a pleśń się zamknie.
Licząc drobne w autobusie, zostałem potrącony, nie żartuję.
O jedenastej wiedziałem, że w pewnym momencie będę planował jedynie koncerty.
Próbuj wyjąć kapsułkę, ale nic już nie pasuje.
Zamień kubek na butelkę, ale beczka jest pusta. Dopadłbym cię spluwą, gdyby nie więzienie.
Najlepiej jechać powoli, inaczej będę miał kłopoty, tak.
Próbuj wyjąć kapsułkę, ale nic już nie pasuje. Zamień kubek na butelkę, ale beczka jest pusta.
Dopadłbym cię spluwą, gdyby nie więzienie.
Lepiej iść powoli, bo inaczej wpadnę w kłopoty, tak. - Za dużo się dzieje w wielkim mieście.
Wczoraj znowu ktoś zmarł z powodu przedawkowania.
Czuję, że tracę grunt pod sobą. Bo tak, ja też na co dzień walczę z wewnętrznymi demonami.
I wciśnij gaz na wtorek, jakby jutra miało nie być.
Ale w rzeczywistości po prostu tłumię problemy i zmartwienia. Nie znasz moich ograniczeń, prawda?
Dużo trucizny, powiedzmy, gdzie jest mój umysł?
Bo zamiast w końcu wracać do domu, dostanę jeszcze kilka gramów.
Ile razy powtarzałem sobie, że to już ostatni raz? Mam nadzieję, że następnym razem o tym nie zapomnę. Teraz ostatnia linia pochodzi z
Stół, ostatnia butelka pusta.
Nie mam już osiemnastu lat, czas dorosnąć, tak.
-Próbuj wyjąć kapsułkę, ale nic już nie pasuje. Zamień kubek na butelkę, ale beczka jest pusta.
Dopadłbym cię spluwą, gdyby nie więzienie.
Najlepiej jechać powoli, inaczej będę miał kłopoty, tak.
Próbuj wyjąć kapsułkę, ale nic już nie pasuje. Zamień kubek na butelkę, ale beczka jest pusta.
Dopadłbym cię spluwą, gdyby nie więzienie.
Najlepiej jechać powoli, inaczej będę miał kłopoty, tak.
Próbuj wyjąć kapsułkę, ale nic już nie pasuje. Zamień kubek na butelkę, ale beczka jest pusta.
Dopadłbym cię spluwą, gdyby nie więzienie.
Najlepiej jechać powoli, inaczej będę miał kłopoty, tak.