Inne utwory od Loquillo
Inne utwory od Ismael Serrano
Opis
Wyróżnione wokale: Ismael Serrano
Bas: Alfonso Alcalá
Chór: Igor Paskual
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Klawisze: Jordi Rebenaque
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Chór Pandeiro: Josu García
Gitara akustyczna: Josu García
Gitara elektryczna: Josu García
Producent: Josu García
Perkusja: Laurent Castagnet
Wokal: Loquillo
Kompozytor: Gabriel Sopeña
Autor tekstów: Jose Maria Sanz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Antes de la lluvia, el cielo se oscurece.
Tomamos posiciones, construimos las trincheras.
Antes de la lluvia, se adivina la tormenta.
Antes de la lluvia, contraseñas y señuelos tienen forma de secretos y un ligero olor a muerto.
Antes de la lluvia, el futuro es incierto.
El futuro es incierto.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
La peor palabra es la que no, la que no se dice.
Pactar con el silencio cuando debemos gritar nos hace cobardes.
Afuera ya está lloviendo.
Sobre vuelan los aviones y el miedo va por dentro.
Cuando estalla la tormenta, ¿qué importa el quinto mandamiento?
Antes de la lluvia, tu vida es solo un momento.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Tłumaczenie na język polski
Przed deszczem niebo ciemnieje.
Zajmujemy pozycje, budujemy okopy.
Przed deszczem zapowiadana jest burza.
Przed deszczem hasła i przynęty mają formę tajemnic i mają słaby zapach zmarłych.
Przed deszczem przyszłość jest niepewna.
Przyszłość jest niepewna.
Zanim zacznie padać deszcz, zamknij szczelnie drzwi.
Kto bardziej, kto mniej wiedział o powstaniu.
Pozostają w swoich domach lub umieszczają ziemię pomiędzy nimi.
Przed deszczem, przed deszczem.
Najgorsze słowo to to, które nie zostało wypowiedziane, to, które nie zostało wypowiedziane.
Postępowanie w milczeniu, kiedy musimy krzyczeć, czyni z nas tchórzy.
Na zewnątrz już pada deszcz.
Samoloty latają w górze, a strach wchodzi do środka.
Kiedy rozpęta się burza, jakie będzie znaczenie piątego przykazania?
Przed deszczem Twoje życie jest tylko chwilą.
Zanim zacznie padać deszcz, zamknij szczelnie drzwi.
Kto bardziej, kto mniej wiedział o powstaniu.
Pozostają w swoich domach lub umieszczają ziemię pomiędzy nimi.
Przed deszczem, przed deszczem.
Zanim zacznie padać deszcz, zamknij szczelnie drzwi.
Kto bardziej, kto mniej wiedział o powstaniu.
Pozostają w swoich domach lub umieszczają ziemię pomiędzy nimi.
Przed deszczem, przed deszczem, przed deszczem.