Inne utwory od Loquillo
Inne utwory od Leiva
Inne utwory od Rubén Pozo
Opis
Bas: Alfonso Alcalá
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Klawisze: Jordi Rebenaque
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Mistrz: Jordi Solé
Chór: Josu García
Gitara elektryczna: Josu García
Producent: Josu García
Perkusja: Laurent Castagnet
Wyróżnione wokale: Leiva
Wokal: Loquillo
Wyróżnione wokale: Rubén Pozo
Inżynier: Álvaro Marín
Kompozytor: Sabino Méndez
Autor tekstów: Sabino Méndez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta nacer para perder
Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Invertiré mucha pasta, me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella del rock and roll, oh
"Si no te pegan diez tiros a la puerta de un hotel", ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
En la lluvia pondré mi corazón de rock and roll
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así, nena, tendré suerte de llegarte a conocer, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Tłumaczenie na język polski
Miałeś szczęście, że mnie poznałeś
Myślę, że nikt nie lubi rodzić się, by przegrywać.
Muszę być trochę klaunem, ale to mnie uszczęśliwia
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, kochanie
Będę gwiazdą rock and rolla
Uch, uch, uch, kochanie
Będę gwiazdą rock and rolla
Zainwestuję dużo pieniędzy, mówi mi mój producent
Żeby zrobić ze mnie gwiazdę rock and rolla, och
„Jeśli nie strzelą do ciebie dziesięć razy przy drzwiach hotelu”, ach
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, kochanie
Uch, uch, uch, kochanie
Zobaczysz mnie na plakatach, abyś poszedł z tyłu
Uwierzysz, że jestem osobą o wyjątkowym dotyku
Jestem chłopcem ulicy, który żyje swoją piosenką
Ja też się upijam i płaczę, kiedy mam depresję
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, kochanie
Będę gwiazdą rock and rolla
Będę gwiazdą rock and rolla
W deszczu położę moje rock and rollowe serce
I kiedy napełniam swoje ciało szybkością i alkoholem
Chcę, żeby ktoś był przy mnie i podniósł mnie, gdy upadnę
Więc, kochanie, będę miał szczęście, jeśli cię poznam, och
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, kochanie
Będę gwiazdą rock and rolla
Będę gwiazdą rock and rolla
Uch, uch, uch, kochanie
Uch, uch, uch, kochanie