Inne utwory od Loquillo
Inne utwory od Ivan Ferreiro
Opis
Bas: Alfonso Alcalá
Wiolonczela: Cristina López Garrido
Skrzypce: Cristina Pérez Esteban
Chór: Igor Paskual
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Wyróżnione wokale: Ivan Ferreiro
Gitara elektryczna: Jaime Stinus
Klawisze: Jordi Rebenaque
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Chór, Pandeiro, programowanie: Josu García
Gitara elektryczna: Josu García
Producent: Josu García
Perkusja: Laurent Castagnet
Wokal: Loquillo
Inżynier nagrań smyczkowych: Luis Bravo
Nieznany: Sergio Martínez Puga
Kompozytor: Gabriel Sopeña
Kompozytor: José María Sanz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando fuimos los mejores
Los bares no se cerraban
Cada noche en firme
A la hora señalada
Cuando fuimos los mejores
Las camareras nos mostraban
La mejor de sus sonrisas
En copas llenas de arrogancia
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Nuestro otro yo nos acechaba
Mercaderes de deseos
Habitantes de la nada
Cuando fuimos los mejores
Dejamos de ser nosotros
Lo peor que llevas dentro
Se refugia en tu mirada
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
El dinero se gastaba
Se podía comprar todo
Incluso vuestras almas
Cuando fuimos los mejores
Y la vida no se pagaba
En todas las esquinas
Mi juventud se suicidaba
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Tłumaczenie na język polski
Kiedy byliśmy najlepsi
Bary się nie zamknęły
Każdej nocy mocno
O wyznaczonej godzinie
Kiedy byliśmy najlepsi
Kelnerki nam pokazały
Najlepszy z jego uśmiechów
W filiżankach pełnych arogancji
Kiedy byliśmy najlepsi
Kiedy byliśmy najlepsi
Kiedy byliśmy najlepsi
Nasze drugie ja nas prześladowało
Życzę kupcom
mieszkańcynikąd
Kiedy byliśmy najlepsi
Przestajemy być sobą
Najgorsza rzecz, jaką masz w środku
Chroni się w twoim spojrzeniu
Kiedy byliśmy najlepsi
Kiedy byliśmy najlepsi
Kiedy byliśmy najlepsi
Pieniądze zostały wydane
Można było kupić wszystko
Nawet wasze dusze
Kiedy byliśmy najlepsi
A życie nie zostało opłacone
We wszystkich rogach
Moja młodość popełniła samobójstwo
Kiedy byliśmy najlepsi
Kiedy byliśmy najlepsi
Kiedy byliśmy najlepsi
Kiedy byliśmy najlepsi