Inne utwory od Ivan Ferreiro
Opis
Od rana powietrze wydaje się nasycone rzadką lekkością – taką, która pojawia się nagle, bez ostrzeżenia, kiedy nie trzeba niczego naprawiać, poprawiać ani dopracowywać. Wszystko układa się samo, a w głowie po raz pierwszy od dawna nie ma list rzeczy do zrobienia i wewnętrznych narad. Po prostu dzień, w którym wystarczy być.
Wczorajsze słowa nagle tracą na znaczeniu, pozostawiając jedynie poczucie, że można żyć dalej, nie wyjaśniając głośno i nie udowadniając niczego. Nawet zwyczajowa niepokój idzie na urlop: kroki stają się łagodniejsze, uśmiech szerszy i wydaje się, że tym nastrojem można zarazić całe miasto, nawet w milczeniu.
Dzisiaj jest wczoraj, ale bez ciężaru. Dzisiaj to obudzenie się i zrozumienie: wszystko jest w porządku, wszystko jest dobrze i niech tak zostanie przynajmniej do wieczora.
Gitara elektryczna: Amaro Ferreiro
Gitara elektryczna: Emilio Sais
Wokal: Ivan Ferreiro
Klawisze: Pablo Novoa
Bas: Ricky Folkner
Producent: Ricky Folkner
Realizacja dźwięku: Santos Berrocal
Inżynier: Sergi Bautista
Perkusja: Javi Molero
Mastering: Ángel Medina
Scenarzysta: Alfonso Román
Scenarzysta: Iván Ferreiro
Scenarzysta: Pablo Álvarez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar
Siempre te voy a querer de verdad
Y sé que puedo contagiar
A toda la ciudad
Sin hablar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Y hoy ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Abandonar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Hoy, ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy por ayer
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj wszystko jest takie dobre
że nic nie jest w stanie zepsuć
To, co ci wczoraj powiedziałem, takie nie jest
Tak jasne, że są prawdziwe
Nie mogę porzucić
Dzisiaj wszystko jest takie dobre
Co za gra, o której nie warto myśleć
Zawsze będę cię naprawdę kochać
I wiem, że mogę zarażać
Do całego miasta
Bez mówienia
Dziś rozumiem, kim jestem
Mam jasność, dokąd idę
A dzisiaj nie chcę już naprawiać
Dziś się obudziłem
Dzisiaj to co wczoraj spałem
Co wydałem
Dziś to co zacząłem wczoraj
Dzisiaj za wczoraj
Dzisiaj wszystko jest takie dobre
że nic nie jest w stanie zepsuć
To, co ci wczoraj powiedziałem, takie nie jest
Tak jasne, że są prawdziwe
Nie mogę porzucić
Porzucić
Dziś rozumiem, kim jestem
Mam jasność, dokąd idę
Dziś nie chcę już naprawiać
Dziś się obudziłem
Dzisiaj to co wczoraj spałem
Co wydałem
Dziś to co zacząłem wczoraj
Dzisiaj za wczoraj
Dzisiaj za wczoraj