Inne utwory od Dardan
Opis
Wokalista, autor tekstów: Dardan
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Kompozytor, inżynier miksowania, producent, programista: MENJU
Kompozytor, producent, programista: Wings
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Ey, ob du willst oder nicht)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Vielleicht verändert es mich)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Es wird windig)
(Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover)
(Vielleicht verändert es mich) Yeah
(Schon wieder Oktober) Okay, Mister Dardy
Zu viel Zeit verschwendet für die Falschen
Falsche Leute, falsche Versprechen, die sie nicht halten
Doch eigentlich bin ich keinem was schuldig außer mir selbst
Und ich tu' mir den Gefall'n
Mein Manager sagt: "Gönn dir mal 'ne Pause!"
Ich hab' mich verlaufen in dem Labyrinth, was ich mir selber baute
Meine Eltern schau'n, der Junge bringt das Geld nachhause
Denke an die Zukunft, ich hoffe, das bleibt derselbe Ausblick
Seh' den Nebel weit weg von der Terrasse, auf der ich steh'
Früher passte ich nicht rein in euer System
War zu klein für euer System, heute wollen sie in meins
Aber bleibt in euerm System, denn die Zeit hat gezeigt
Während Diamanten tanzen auf der Audemars
Fick' ich diese Welt und das bis zu meinem Todestag
Aber mach' daraus ein'n Feiertag
"Geld macht nicht glücklich", steht eingraviert an meinem Grab
Neue Freunde – kein Bedarf
Heute pump' ich SUVs, komme reingefahr'n
Sternenhimmel und sie sind zum Greifen nah
Ob ich wirklich happy bin? Das weiß ich nicht, ich bleibe dankbar
Meine Frau mein Anker, die letzten haben mich gebrandmarkt
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
Geh und frag dein Baby, "Who's the illest?", glaub mir, sie sagt, "Dardan"
Meine Jungs zieh'n die Fäden in der City – Peter Paker
Flow so wie Niagara, bin 'ne Weile weg und sie macht Drama
Ich kauf' ihr die Probleme weg, doch sie will nur in meiner Nähe sein
Die letzten Jahre waren tränenreich
Doch mich machten diese Tränen reich
Panamera edelweiß, Nappaleder Gegenteil
Schwarz wie mein Herz in der Brust, fick' die Ewigkeit
Alles ist vergänglich, lass' los, egal wie schwer es ist
Auch das schönste Blatt fällt, wenn der Herbst beginnt
Spür' den Wind, hör', wie er pfeift, ich glaub', ich hätt es nie erreicht
Wenn ich auf euch gehört hätte
Meine Aura legt dich lahm, puste Rauch aus dem Schiebedach
Optik vom vielem Cockpit riecht nach Kilian
Sonnenbrille Saint Laurent
"It's all about the flous", sagt mein Horoskop
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
(Ey, Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Schon wieder Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Who the fuck is this?)
Ey
Es ist zwölf Uhr und ich gehe Gold
(Mister Dardy, slow wine die ganze Nacht)
(Dardy)
Baby, ich komm' von der Gala
Gu-gu-guck, ich komm' vorbei in 'nem Range Rover
(Dir gehört die ganze Welt)
Mach' es nur für mich, nur für mich
Aber nur manchmal (Hypnotize Mafia)
(Sag mir, wer macht Para?)
Alles ist so leicht, Body Coke Light
Hier ist er, Dardy Luther King aka Mister Dardy
Krass beeindruckt heute gewesen von Dardan
Dardan
Mister Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 02.10.1997 in Stuttgart, Bad Cannstatt
Tłumaczenie na język polski
(Hej, czy ci się to podoba, czy nie)
(Zrobię to, czy tego chcesz, czy nie)
(Może to mnie zmieni)
(Zrobię to, czy tego chcesz, czy nie)
(Robi się wietrznie)
(Szal Louisa, pasuje do mojego swetra)
(Może to mnie zmieni) Tak
(znowu październik) OK, panie Dardy
Za dużo czasu zmarnowanego na niewłaściwych ludzi
Niewłaściwi ludzie, fałszywe obietnice, których nie dotrzymują
Ale tak naprawdę nie jestem nic winien nikomu poza sobą
I robię sobie przysługę
Mój menadżer mówi: „Daj sobie spokój!”
Zgubiłem się w labiryncie, który sam zbudowałem
Moi rodzice patrzą, chłopak przynosi pieniądze do domu
Pomyśl o przyszłości, mam nadzieję, że pozostanie taka sama
Zobacz mgłę daleko od tarasu, na którym stoję
Wcześniej nie pasowałem do twojego systemu
Był za mały dla twojego systemu, dzisiaj chcą użyć mojego
Ale pozostań w swoim systemie, ponieważ czas pokazał
Podczas gdy diamenty tańczą na Audemars
Będę pieprzyć ten świat aż do śmierci
Ale niech to będą wakacje
Na moim grobie wyryto napis „Pieniądze szczęścia nie dają”.
Nowi przyjaciele – nie ma potrzeby
Dzisiaj pompuję SUV-y, przyjeżdżam
Gwiaździste niebo i są w zasięgu ręki
Czy naprawdę jestem szczęśliwy? Nie wiem, jestem wdzięczny
Moja żona, moja kotwica, ci ostatni napiętnowali mnie
Hej, czy ci się to podoba, czy nie
Zrobię to, czy tego chcesz, czy nie
Może to mnie zmieni
Zrobię to, czy tego chcesz, czy nie
Robi się wietrznie
Szalik Louis, pasuje do mojego swetra
Może to mnie zmieni
Znowu październik
Idź i zapytaj swoje dziecko: „Kto jest najbardziej chory?”, uwierz mi, ona mówi: „Dardan”
Moi chłopcy pociągają za sznurki w mieście – Peter Paker
Płyń jak Niagara, chwilkę mnie nie ma, a ona robi dramat
Kupuję jej problemy, ale ona po prostu chce być blisko mnie
Ostatnie lata były pełne łez
Ale te łzy uczyniły mnie bogatym
Szarotka Panamera, po przeciwnej stronie skóra nappa
Czarne jak moje serce w piersi, pieprzyć wieczność
Wszystko jest tymczasowe, odpuść, bez względu na to, jak trudne jest to
Nawet najpiękniejsze liście opadają, gdy zaczyna się jesień
Poczuj wiatr, usłysz jego gwizd, myślę, że nigdy bym go nie osiągnął
Gdybym cię posłuchał
Moja aura cię paraliżuje, wypuść dym przez szyberdach
Wygląd wielu kokpitów pachnie Kilianem
Okulary przeciwsłoneczne Saint Laurent
„Chodzi o flous” – mówi mój horoskop
Hej, czy ci się to podoba, czy nie
Zrobię to, czy tego chcesz, czy nie
Może to mnie zmieni
Zrobię to, czy tego chcesz, czy nie
Robi się wietrznie
Szalik Louis, pasuje do mojego swetra
Może to mnie zmieni
Znowu październik
(Hej, październik)
(Może to mnie zmieni)
(znowu październik)
(Może to mnie zmieni)
(Kto to, kurwa, jest?)
Hej
Jest godzina dwunasta, a ja stawiam na złoto
(Panie Dardy, powolne wino przez całą noc)
(Dardy)
Kochanie, wracam z gali
Gu-gu-posłuchaj, jadę Range Roverem
(Jesteś właścicielem całego świata)
Zrób to tylko dla mnie, tylko dla mnie
Ale tylko czasami (Hipnotize Mafia)
(Powiedz mi, kto robi Para?)
Wszystko jest takie lekkie, Body Coke Light
Oto on, Dardy Luther King, znany również jako Mister Dardy
Dzisiejszy Dardan jest pod ogromnym wrażeniem
Dardana
Panie Dardy
Dardan Dardan Muskolaj, 2 października 1997 w Stuttgarcie, Bad Cannstatt