Inne utwory od Dardan
Opis
Programista, producent, inżynier miksowania, kompozytor: MENJU
Wokalista, autor tekstów: Dardan
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Die Seele schreit, doch ich schweig
Steh allein, fall allein ins Unendliche
Du hast mich verlor'n, dafür dich gefunden
Hast dich selber angelogen, nur damit du happy bist
Die Kippe brennt, meine Augen nicht mehr
Alles dunkel, doch bin umgeben von tausend Lichtern
Ich bin taub für immer, alles grau und finster
Du hast mich gefunden
Dafür hab ich mich verlor'n
Über den Wolken, zehnter Floor
Blinder Passagier
Ich fühl mich nicht willkomm'n
Mein Zuhause ist bei dir
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Ich hab nie geseh'n, was in dir drin war
Bitte sprech es aus, auch wenn deine Stimme zittert
Ich kann dir nix mehr sagen, das vergess ich immer
Diese Pille schmeckt so bitter
Mittlerweile
Kann ich niemandem vertrau'n, bin alleine
So viele Bitches schreiben
Egal, wen ich treffe, es ist nicht das Gleiche
Downs, ups and downs
Die Reise ist zu lang, hoff, ich komm bald nach Haus
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Tłumaczenie na język polski
W zeszłym tygodniu byłem w Paryżu
Zawsze chciałeś tam pojechać, bardzo cię to ekscytowało
Ale zawsze zadaję sobie pytanie jak
Przeszłaś przez to wszystko, kochanie, wyglądałaś na bardzo zawiedzioną
Widzę Cię, nawet jeśli Cię tam nie ma
Czy pamiętasz ostatni raz?
To naprawdę był nasz ostatni raz
Ale będzie ci lepiej beze mnie
Widzę Cię, nawet jeśli Cię tam nie ma
Czy pamiętasz ostatni raz?
To naprawdę był nasz ostatni raz
Ale będzie ci lepiej beze mnie
Dusza krzyczy, ale ja milczę
Stań sam, spadnij samotnie w nieskończoność
Straciłeś mnie, ale odnalazłeś siebie
Okłamałeś siebie tylko po to, żeby być szczęśliwym
Tyłek płonie, oczy już nie
Wszystko jest ciemne, ale jestem otoczony tysiącem świateł
Jestem głuchy na zawsze, wszystko jest szare i ciemne
Znalazłeś mnie
Dlatego się zgubiłem
Ponad chmurami, dziesiąte piętro
Pasażer na gapę
Nie czuję się mile widziany
Mój dom jest z tobą
W zeszłym tygodniu byłem w Paryżu
Zawsze chciałeś tam pojechać, bardzo cię to ekscytowało
Ale zawsze zadaję sobie pytanie jak
Przeszłaś przez to wszystko, kochanie, wyglądałaś na bardzo zawiedzioną
Widzę Cię, nawet jeśli Cię tam nie ma
Czy pamiętasz ostatni raz?
To naprawdę był nasz ostatni raz
Ale będzie ci lepiej beze mnie
Widzę Cię, nawet jeśli Cię tam nie ma
Czy pamiętasz ostatni raz?
To naprawdę był nasz ostatni raz
Ale będzie ci lepiej beze mnie
Nigdy nie widziałem, co jest w tobie
Proszę, powiedz to, nawet jeśli głos ci się trzęsie
Nie mogę ci już nic powiedzieć, zawsze zapominam
Ta pigułka ma taki gorzki smak
Tymczasem
Nie mogę nikomu ufać, jestem sam
Tyle suk pisze
Nieważne, kogo spotkam, to nie to samo
Upadki, wzloty i upadki
Podróż jest zbyt długa, mam nadzieję, że wkrótce wrócę do domu
W zeszłym tygodniu byłem w Paryżu
Zawsze chciałeś tam pojechać, bardzo cię to ekscytowało
Ale zawsze zadaję sobie pytanie jak
Przeszłaś przez to wszystko, kochanie, wyglądałaś na bardzo zawiedzioną
Widzę Cię, nawet jeśli Cię tam nie ma
Czy pamiętasz ostatni raz?
To naprawdę był nasz ostatni raz
Ale będzie ci lepiej beze mnie
Widzę Cię, nawet jeśli Cię tam nie ma
Czy pamiętasz ostatni raz?
To naprawdę był nasz ostatni raz
Ale będzie ci lepiej beze mnie