Inne utwory od Dardan
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista, programista: Dardan
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Kompozytor, programista, producent, inżynier miksowania: MENJU
Programista, producent, kompozytor: Wings
Kompozytor, producent, programista: Gara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(I was waitin' 'til the sky was fallin')
(Held my breath 'til every single star had aligned)
(On my mind, I never saw it comin')
(Didn't think you'd wake me with a kiss)
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Sie gibt mir ein'n Kuss und ich öffne die Augen
Ich schau auf die Uhr, es ist schon halb drei
Baby trägt mein Shirt und hat sonst nix an
Ihr Body perfekt, sie ist (on my mind)
Vergesse alles um mich herum, wenn du da bist
Nur wir zwei sind gefang'n in der Matrix
Ich hab es auf'n Lippen, doch ich sag nix
Wir versteh'n uns automatisch
Ey, ey, zähle meine Racks, während sie sich fertig macht
Doch ich kann deine Liebe nicht kaufen, es lässt dich kalt
Ey, was wir beide haben, kann ich nicht beschreiben
Doch sie will, dass ich bleibe
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Ich geb ihr ein'n Kuss und ich laufe zur Tür
An mei'm Blick merkt sie, ich komm heut nicht heim
Keiner hat mir was geschenkt auf mei'm Weg
Hol mir das, was ich brauch, ich hab Honey (on my mind)
Ich will keine Zeit verlier'n
Denn sie ist begrenzt, ich lasse dich nicht allein
Ich will nur weg von hier, denn dieser Ort ist kalt, wir passen hier nicht mehr rein
Okay, du gibst mir so viel und du merkst es nicht mal
3 Uhr morgens, du wirst emotional
Meine Sicht verschwommen und der Himmel ist klar
Wir betäuben alte Narben, wahre Worte, falsche Taten
Doch bei dir ist es anders, ich find keine Worte, für das, was wir haben
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Tłumaczenie na język polski
(Czekałem, aż niebo spadnie)
(Wstrzymywałem oddech, aż wszystkie gwiazdy się ułożyły)
(W mojej głowie nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie)
(Nie sądziłem, że obudzisz mnie pocałunkiem)
Nie mam pojęcia, co jest między nami (ey)
Ale teraz zabieram cię ze sobą (chodź ze mną)
Ten świat jest fałszywy. „Nigdy nie wrócimy” – napisano na bilecie
Bo potrzebuję tylko trochę
Hej, trochę tego, czego nigdy nie dostałem
Hej, oddaj mi swoje serce, wygraweruję na Tobie moje imię
Czekałem, aż niebo zacznie spadać
Wstrzymałem oddech, aż wszystkie gwiazdy się ułożyły
W mojej głowie nigdy nie widziałem, że to nadchodzi
Nie sądziłem, że obudzisz mnie pocałunkiem w taki sposób
Daje mi buziaka, a ja otwieram oczy
Patrzę na zegarek, jest już wpół do trzeciej
Dziecko ma na sobie moją koszulkę i nie ma na sobie nic innego
Jej ciało jest idealne, ona jest (moim zdaniem)
Zapomnij o wszystkim wokół mnie, kiedy tam będziesz
Tylko my dwoje jesteśmy uwięzieni w matrixie
Mam to na ustach, ale nic nie mówię
Rozumiemy się automatycznie
Hej, hej, policz moje stojaki, kiedy ona będzie gotowa
Ale nie mogę kupić twojej miłości, pozostawia cię zimną
Hej, nie potrafię opisać tego, co łączy nas oboje
Ale ona chce, żebym został
Nie mam pojęcia, co jest między nami (ey)
Ale teraz zabieram cię ze sobą (chodź ze mną)
Ten świat jest fałszywy. „Nigdy nie wrócimy” – napisano na bilecie
Bo potrzebuję tylko trochę
Hej, trochę tego, czego nigdy nie dostałem
Hej, oddaj mi swoje serce, wygraweruję na Tobie moje imię
Czekałem, aż niebo zacznie spadać
Wstrzymałem oddech, aż wszystkie gwiazdy się ułożyły
W mojej głowie nigdy nie widziałem, że to nadchodzi
Nie sądziłem, że obudzisz mnie pocałunkiem w taki sposób
Daję jej buziaka i biegnę do drzwi
Po wyrazie moich oczu rozpoznaje, że dzisiaj nie wrócę do domu
Nikt mi nic nie dał po drodze
Daj mi to, czego potrzebuję, mam kochanie (w mojej głowie)
Nie chcę tracić czasu
Ponieważ jest ograniczony, nie zostawię cię samego
Chcę się stąd wydostać, bo jest tu zimno, już tu nie pasujemy
OK, dajesz mi tak wiele i nawet tego nie zauważasz
3:00 w nocy, zaczynasz się denerwować
Mój wzrok jest niewyraźny, a niebo czyste
Uzdrawiamy stare blizny, prawdziwe słowa, fałszywe czyny
Ale z Tobą jest inaczej, nie znajduję słów na to co nas łączy
Nie mam pojęcia, co jest między nami (ey)
Ale teraz zabieram cię ze sobą (chodź ze mną)
Ten świat jest fałszywy. „Nigdy nie wrócimy” – napisano na bilecie
Bo potrzebuję tylko trochę
Hej, trochę tego, czego nigdy nie dostałem
Hej, oddaj mi swoje serce, wygraweruję na Tobie moje imię
Czekałem, aż niebo zacznie spadać
Wstrzymałem oddech, aż wszystkie gwiazdy się ułożyły
W mojej głowie nigdy nie widziałem, że to nadchodzi
Nie sądziłem, że obudzisz mnie pocałunkiem w taki sposób