Inne utwory od Dardan
Opis
Wokalista, autor tekstów: Dardan
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Kompozytor, inżynier miksowania, producent, programista: MENJU
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Tłumaczenie na język polski
Ona nie chce chłopca z getta (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mój świat, twój świat, to nas oddziela (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ale tylko ty jesteś moim zbawieniem (Rah-pa-pa-pa-pa)
Bo moja dusza płonie – Piekło (Rah-pa-pa-pa-pa, Panie Dardy, e-ey, ey)
Jej świat jest inny, ona żyje
Daleko od miejsca, w którym mieszkam
Chcę się stąd wydostać, nie mogę znaleźć sposobu
Twoje serce moją nawigacją
Żadnej miłości na ulicach
Kolejne zamknięcie drzwi
Dlatego jestem bandytą (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Potrzebuję Cię, należysz do mnie
Zna mnie już wcześniej
Ale od tego czasu wydarzyło się tak wiele
Jolie, Jolie
Niebieskie oczy jak morze
Tak daleko
Ile, ile?
Ile kosztuje Twoje serce?
Ale to nie ma żadnej wartości
Ona nie chce chłopca z getta (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mój świat, twój świat, to nas oddziela (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ale tylko ty jesteś moim zbawieniem (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ponieważ moja dusza płonie – Piekło (Rah-pa-pa-pa-pa)
Kiedy stoję, ty stoisz ze mną
Jeśli odejdę, ty pójdziesz ze mną
A jeśli upadnę, ty też tam będziesz
Chcę wszystkiego, jestem oszustem
Nie martw się o mnie
Ponieważ Twoja miłość nie pozwala mi zasnąć
Zawsze żyję chwilą
Ale czas się zatrzymuje, kiedy się śmiejesz
Och, Malita, kochanie, Amiga
Dla ciebie to jest ra-ta-tat, jestem wojownikiem
Ponieważ muszę ciągle walczyć
Nie zasługujesz na przegranego u swego boku, e-ey
Jolie, Jolie
Niebieskie oczy jak morze
Tak daleko
Ile, ile?
Ile kosztuje Twoje serce?
Ale to nie ma żadnej wartości
Ona nie chce chłopca z getta (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mój świat, twój świat, to nas oddziela (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ale tylko ty jesteś moim zbawieniem (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ponieważ moja dusza płonie – Piekło (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, naciśnij klawisze!