Inne utwory od Dardan
Inne utwory od Noizy
Opis
Inżynier miksowania, producent, programista, kompozytor: MENJU
Programista, producent, kompozytor: Wings
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, programista: Dardan
Wokalista, autor tekstów: Noizy
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sag, erinnerst du dich, uh-ay? Wir war'n down die ganze Nacht.
Deine Stimme so schön, my Bae. Mir gefällt es, wenn du lachst. Uh-la-la. Ja, sie steht.
Sie, sie steht da. Hundertmal geht sie den Weg. Sie kommt back.
Es ist wieder Vollmond, steigt ein Bandita.
Diese Nacht vergeht in Slow-Mo, schwarz wie dein Kajal. Ey, schwarz so wie dein Dresscode, doch du bist am Shine.
Ich hol dir erst die Welt, denn für die Liebe bleibt noch Zeit. Oh, my bella.
Das ist unser Moment, unsere Zeit, doch sie geht zu schnell, ja. Schau, wie sie rennt.
Schau, wie sie rennt, ey, ey.
Mit 'nem Lächeln auf den Lippen sagt sie: „Mi amor“. Es wird Nacht, auf dem Kingsize-Bett wird sie zu Diablo.
Wow, wow, wow, wow, wow, wow. Sag mir, wer dir wehtut, ich mach ihn platt.
Wow, wow, wow, wow, wow, wow. Ab jetzt bin ich immer da, was hast du gedacht?
Die Kugel, sie reicht. Maske auf, Tattoo unterm Kleid. Unser Herz klopft.
Wir geh'n da jetzt rein, Bandita. Es ist wieder Vollmond, steigt ein Bandita.
Diese Nacht vergeht in Slow-Mo, schwarz wie dein Kajal.
Ey, schwarz so wie dein Dresscode, doch du bist am Shine.
Ich hol dir erst die Welt, denn für die Liebe bleibt noch -Zeit. -E thame zemër ka çuna, po burra nuk ka.
Dhe nuk po du me ta bo truni bla-bla-bla. Menaxhieri ti e din ça nevojja.
Për prezantim s'ka nevojë, fol për voja. Duke shumë hot kur t'i vejë xhinça.
S'ka nevojë me u përvu shumë si disa. Shihet cen-cen, baby face, body killa.
Dhe kur e pash, jeta ime tha çfarë markë shpija. Doro, doro, tanësi poro.
Një gaal të verdhë, s'du me kurr' gjë. Del para o qakut me flokë të lak.
Lokura shumë me budë kur e prek i pak. M'tha që nuk kam dalë kurrë me një bandita. Dhe ju ktheva direkt sikur
Hakmita. Zemrën keq ka kam vetë i arrita. Nuk e di ça ke gjutë ti për bandita.
Sag, erinnerst du dich, uh-ay? Wir war'n down die ganze Nacht.
Deine Stimme so schön, my Bae. Mir gefällt es, wenn du lachst. Uh-la-la. Ja, sie steht.
Sie, sie steht da. Hundertmal geht sie den Weg. Sie kommt back.
Es ist wieder Vollmond, steigt ein Bandita.
Diese Nacht vergeht in Slow-Mo, schwarz wie dein Kajal. Ey, schwarz so wie dein Dresscode, doch du bist am Shine.
Ich hol dir erst die Welt, denn für die Liebe bleibt noch
Zeit.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz, pamiętasz, uh-ay? Nie było nas całą noc.
Twój głos jest taki piękny, kochanie. Lubię, kiedy się śmiejesz. Uh-la-la. Tak, stoi.
Ona, ona tam stoi. Idzie tą samą drogą setki razy. Ona wraca.
Znów jest pełnia księżyca, wschodzi bandyta.
Ta noc mija w zwolnionym tempie, czarna jak twój eyeliner. Hej, czarny jak twój dress code, ale ty błyszczysz.
Najpierw zdobędę Ci świat, bo na miłość jest jeszcze czas. Och, moja Bello.
To jest nasz moment, nasz czas, ale to mija zbyt szybko, tak. Spójrz, jak ona biegnie.
Spójrz, jak ona biegnie, hej, hej.
Z uśmiechem na ustach mówi: „Mi amor”. Zapada noc, a ona staje się Diablo na królewskim łóżku.
Łał, łał, łał, łał, łał, łał. Powiedz mi, kto cię skrzywdził, a zdejmę go.
Łał, łał, łał, łał, łał, łał. Odtąd zawsze tam będę. Co o tym myślisz?
Piłka wystarczy. Załóż maskę, tatuaż pod sukienką. Nasze serce bije.
Już tam idziemy, bandyto. Znów jest pełnia księżyca, wschodzi bandyta.
Ta noc mija w zwolnionym tempie, czarna jak twój eyeliner.
Hej, czarny jak twój dress code, ale ty błyszczysz.
Najpierw zdobędę Ci świat, bo na miłość jest jeszcze czas. -E thame zemër ka çuna, po burra nuk ka.
To znaczy, że nie wiesz, co robić, bla, bla, bla. Menaxhieri ti e din ça nevojja.
Për prezantim s'ka nevojë, fol për voja. Książę shumë hot kur t'i vejë xhinça.
S'ka nevojë me u përvu shumë si disa. Shihet cen-cen, twarz dziecka, zabójstwo ciała.
Dhe kur e pash, nowa ime tha çfarë markë shpija. Doro, doro, tanësi poro.
Një gaal të verdhë, s'du me kurr' gjë. Del para o qakut me flokë të lak.
Lokura shumë me budë kur e prek i pak. M'tha që nuk kam dalë kurrë me një bandita. Oznacza to, że możesz od razu do tego przejść
Hakmita. Zemrën keq ka przyszedł Vetë i Arrita. Nuk e di ça kjutë ti për bandita.
Powiedz, pamiętasz, uh-ay? Nie było nas całą noc.
Twój głos jest taki piękny, kochanie. Lubię, kiedy się śmiejesz. Uh-la-la. Tak, stoi.
Ona, ona tam stoi. Idzie tą samą drogą setki razy. Ona wraca.
Znów jest pełnia księżyca, wschodzi bandyta.
Ta noc mija w zwolnionym tempie, czarna jak twój eyeliner. Hej, czarny jak twój dress code, ale ty błyszczysz.
Najpierw zdobędę dla Ciebie świat, bo na miłość jest jeszcze miejsce
czas.