Inne utwory od Dardan
Opis
Inżynier miksu, producent, programista, kompozytor: PzY
Programista, producent, kompozytor: Ersonic
Programista, producent, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Dardan
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Back on the boogie, back on now. Back on the boogie, back on now.
-Okay. -Back on the boogie, back on now.
Back on -the boogie, back on now. -Ja.
Ey, sag mir, how you feeling, denn ich sehe, dass du einsam bist. Aber welcher Idiot lässt seine Frau allein?
Ich kaufe ihr B-B-B-Balenciaga oder G-G-Gucci. Wie soll sie jemals auf mich sauer sein?
Ey, spürst du die Frequenz? Wanna be Kylie Minogue.
Schicke sie in die Boutique: Kauf was ein. Ich nehme sie mit in mein Benz, habe die Tekk aufm Schoß. Ra-ta-ta-ta-ta,
Counter Strike. Ey, was geht ab, Bro? Zwei Rollies am Arm, vier der Casio. Deine
Bitch kommt vorbei und zieht gleich für mein Weiß. Links, rechts und es kickt wie
Ronaldo. Siu. Oh my, oh my, Babygirl, so nice, slow touch, slow wine.
Bad Bitch, wie kann man nur so sein? Mische den Hennessy, Lemonade, Coke Light.
Babygirl, Babygirl, was machst du heute Nacht?
Bitte komm, bitte komm mit, ich weiß, du bist bad. Der DJ spielt Controller, Bad Bitch auf Tour.
Roll dein -Fenster nieder und dann ich shine. -Break it down.
Say my name, my Baby, Purple Rain.
Been wavy, safe, safe, heut' Nacht ist die -Nacht. -Mr. Dori.
Mr. Dori. Tell me what you like, guck nicht auf den Preis.
Zeige dir die Welt, in der ich steh, Platininterpret.
B-B-B-Benge deinen Hype, wir sind nicht nur tight. Trage eine Kette von Cartier. Darf ich die mal sehen?
Nein, sie wird abgeholt vom Don Dada. Schwarze Limousine, Antonio Montana. Ihre
Attitude ist nicht zu fassen wie Rob Carter. Du bist nicht auf ihrer
Wellenlänge, du bist broke Baba. On my wrist, Ice, Ice. Doch ich komm' aus dem
Viertel und bleib' gleich. Nein.
Rockapellica und zeitgleich füll' ich meine Taschen mit Paper, bye-bye. Wie sie sich bewegt, Magic. Classic.
Nehme sie mit in meine Mansion. Sie wollte immer schon einen Lamborghini lenken.
Darum werde ich -ihr den Lamborghini schenken. -Babygirl, Babygirl, was machst du heute
Nacht? Bitte komm, bitte komm mit, ich weiß, du bist bad. Der DJ spielt
Controller, Bad Bitch auf Tour.
Roll dein Fenster nieder und dann -ich shine. -Break it down.
Say my name, my Baby, Purple Rain.
Been wavy, safe, safe, heut' Nacht ist die -Nacht. -Ich bin so down, doch fliege,
Vogelperspektive. Ich sehe den Tod im Spiegel.
Weiß nicht, wie lang' ich das noch mach'.
Weiß nicht, wie lang' bleib' ich noch wach.
Aber es ist mir egal, deswegen mach' ich's morgen wieder, okay.
Okay. Mr. Dori.
Okay.
Okay.
Tłumaczenie na język polski
Wracaj do boogie, wracaj teraz. Wracaj do boogie, wracaj teraz.
-OK. -Wracaj do boogie, wracaj teraz.
Wracaj - boogie, wracaj teraz. -Tak.
Hej, powiedz mi, co czujesz, bo widzę, że jesteś samotny. Ale jaki idiota zostawia żonę samą?
Kupuję jej B-B-B-Balenciagę albo G-G-Gucci. Jak ona kiedykolwiek będzie na mnie zła?
Hej, czujesz częstotliwość? Chcę być Kylie Minogue.
Wyślij je do butiku: kup coś. Zabieram ją ze sobą moim Benzem i trzymam Tekka na kolanach. Ra-ta-ta-ta-ta,
Counter-Strike. Hej, co się dzieje, bracie? Dwa Rollie na ramieniu, cztery Casio. Twój
Suka podchodzi i natychmiast sięga po moją białą. W lewo, w prawo i kopie jak
Ronaldo. Siu. O mój Boże, córeczko, jak miło, powolny dotyk, powolne wino.
Zła suko, jak możesz taka być? Wymieszaj Hennessy, Lemoniadę i Colę Light.
Dziewczynko, córeczko, co robisz dziś wieczorem?
Proszę, chodź, proszę, chodź ze mną, wiem, że jesteś zły. DJ gra kontrolera, zła suka w trasie.
Opuść okno, a wtedy zabłysnę. -Rozbij to.
Wypowiedz moje imię, kochanie, Purple Rain.
Było falowo, bezpiecznie, bezpiecznie, dziś jest ta noc. -Pan. Dori.
Panie Dori. Powiedz mi co lubisz, nie patrz na cenę.
Pokażę ci świat, w którym stoję, platynowy tłumacz.
B-B-B-Uchroń swój szum, nie tylko nam jest ciasno. Noś naszyjnik Cartier. Czy mogę je zobaczyć?
Nie, odbierze ją Don Dada. Czarna limuzyna, Antonio Montana. Twój
Postawa jest niezgłębiona jak Rob Carter. Nie jesteś na jej utrzymaniu
Długość fali, jesteś spłukany, Baba. Na moim nadgarstku, lód, lód. Ale pochodzę z tego
Dziel się na ćwiartkę i pozostań taki sam. Nie.
Rockapellica, a jednocześnie zapełniam kieszenie papierem, żegnam. Sposób, w jaki się porusza, Magia. Klasyczny.
Zabierz ją do mojej rezydencji. Zawsze chciała jeździć Lamborghini.
Dlatego dam jej Lamborghini. -Dziewczynko, córeczko, co dzisiaj robisz
noc? Proszę, chodź, proszę, chodź ze mną, wiem, że jesteś zły. DJ gra
Kontroler, Bad Bitch w trasie.
Opuść okno i wtedy - ja świecę. -Rozbij to.
Wypowiedz moje imię, kochanie, Purple Rain.
Było falowo, bezpiecznie, bezpiecznie, dziś jest ta noc. -Jestem przygnębiony, ale lecę,
Widok z lotu ptaka. Widzę śmierć w lustrze.
Nie wiem, jak długo jeszcze będę to robić.
Nie wiem, jak długo będę nie spać.
Ale nie obchodzi mnie to, więc zrobię to jeszcze raz jutro, ok.
OK. Panie Dori.
OK.
OK.