Inne utwory od Hindia
Opis
Producent: Enrico Octaviano
Kompozytor: Baskara Putra
Kompozytor: Enrico Octaviano
Autor tekstu: Baskara Putra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ku tak cukup pintar 'tuk bicarakan uang
Ku tak cukup peka 'tuk bicarakan alam
Tak cukup bijak 'tuk bicarakan orang
Pikiranku bertandang, jauh dari sekarang
Yang ku tahu besok hancur berantakan
S'perti kata orang pintar macam Gita Wirjawan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, biar mereka bereskan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Lawan resesi modalku hanya pas-pasan
Lawan emisi pun aku hanya figuran
Tak cukup penting 'tuk bikin perubahan
Nasibku tak karuan, tidak digenggam tangan
Yang ku tahu hadapi sambil berjalan
S'perti kata orang bijak yang paham kebatinan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, aku punya peranan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Kemanakah
Pelik esok hari kan bawaku pergi
Di antara
Berjuta nama, aku hanya angka, bukan sesiapa
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem na tyle mądry, żeby rozmawiać o pieniądzach
Nie jestem na tyle wrażliwy, aby rozmawiać o naturze
Nie na tyle mądry, żeby rozmawiać z ludźmi
Moje myśli wędrują daleko od teraz
Wiem tylko, że jutro się rozpadnie
Jak mówią mądrzy ludzie, tacy jak Gita Wirjawan
I wiem kogo winić
Przyszłe problemy, pozwól im je rozwiązać
Stań na końcu książki
Kolana mi drżą, jestem niepewna
Schowaj się za śmiechem
W moim sercu pojawiła się wątpliwość
Co jest dzisiaj śmieszne?
Miliony sposobów na zmartwiony umysł
Stojąc na końcu świata
W tym tygodniu nadal pojawiają się wątpliwości
W obliczu recesji mój kapitał jest jedynie ograniczony
Nawet jeśli walczę z emisją gazów cieplarnianych, jestem tylko dodatkiem
To nie jest na tyle ważne, żeby dokonać zmiany
Mój los jest fatalny, nie w moich rękach
Wiem tylko, że stawiam temu czoła, kiedy idę
Jak mówią mądrzy ludzie, którzy rozumieją mistycyzm
I wiem kogo winić
W sprawach przyszłości mam do odegrania rolę
Stań na końcu książki
Kolana mi drżą, jestem niepewna
Schowaj się za śmiechem
W moim sercu pojawiła się wątpliwość
Co jest dzisiaj śmieszne?
Miliony sposobów na zmartwiony umysł
Stojąc na końcu świata
W tym tygodniu nadal pojawiają się wątpliwości
Dokąd
Jutro dziwne rzeczy mnie zabiorą
pomiędzy
Miliony imion, jestem tylko liczbą, nie osobą
Stań na końcu książki
Kolana mi drżą, jestem niepewna
Schowaj się za śmiechem
W moim sercu pojawiła się wątpliwość
Co jest dzisiaj śmieszne?
Miliony sposobów na zmartwiony umysł
Stojąc na końcu świata
W tym tygodniu nadal pojawiają się wątpliwości